1
00:00:07,690 --> 00:00:17,120
(clopoțel)

2
00:00:32,395 --> 00:00:35,399
Puțin mai tare...
(râsete în mulțime)

3
00:00:48,499 --> 00:00:51,940
Prietena noastră vă pune 
o întrebare în franceză.

4
00:00:52,430 --> 00:00:54,755
Ar vrea să știe cum Thay

5
00:00:54,775 --> 00:00:56,816
a devenit călugăr.

6
00:00:56,816 --> 00:01:03,457
(râsete în mulțime)

7
00:01:09,377 --> 00:01:11,568
Vrea să știe cum Thay

8
00:01:13,368 --> 00:01:17,898
a devenit...călugăr.

9
00:01:21,048 --> 00:01:25,591
Când Thay era un băiețel

10
00:01:27,751 --> 00:01:29,655
într-o zi a văzut un desen

11
00:01:29,655 --> 00:01:33,960
al lui Buddha pe coperta
unei reviste budiste.

12
00:01:37,920 --> 00:01:41,729
Și Buddha stătea
foarte împăcat.

13
00:01:45,559 --> 00:01:48,174
Stătea pe iarbă

14
00:01:48,174 --> 00:01:54,116
foate calm, foarte împăcat, 
foarte fericit.

15
00:01:54,116 --> 00:01:56,260
Și Thay a fost foarte impresionat.

16
00:02:00,600 --> 00:02:04,894
Și a vrut să devină ca Buddha:

17
00:02:04,894 --> 00:02:08,480
împăcat, fericit.

18
00:02:08,480 --> 00:02:10,219
Pentru că oamenii din jurul lui

19
00:02:10,219 --> 00:02:12,988
nu erau fericiți și calmi în felul acela.

20
00:02:12,988 --> 00:02:15,990
Așa a fost prima dată
când și-a dorit cu adevărat

21
00:02:15,990 --> 00:02:17,245
să devină călugăr.

22
00:02:31,035 --> 00:02:34,828
Și s-a gândit în fiacare zi la asta.

23
00:02:34,828 --> 00:02:39,000
Iar sămânța, dorința
din el de a fi călugăr

24
00:02:39,000 --> 00:02:41,949
a fost udată zilnic.

25
00:02:50,149 --> 00:02:51,531
Acesta este răspunsul.

26
00:02:55,201 --> 00:03:04,030
(clopoțel)