Como é que Thay se tornou monge? (Sino)
Um bocadinho mais alto... (risos na plateia)
A nossa amiga está a fazer uma pergunta em Francês.
Ela gostaria mesmo de saber como é que Thay
se tornou monge.
(risos na plateia)
Ela quer mesmo saber como é que Thay
se tornou... monge.
Quando Thay era um menino
viu um dia um desenho de Buda,
na capa de uma revista de Budismo.
E o Buda estava sentado em paz.
Estava sentado na erva
muito calmo, em paz, muito feliz.
E Thay ficou muito impressionado.
E quis ser alguém como Buda:
em paz e feliz.
Porque à sua volta as pessoas não estavam
felizes e calmas como Buda.
Essa foi a primeira vez que Thay quis mesmo
tornar-se monge.
E todos os dias Thay pensava nisso.
E a semente, o desejo de se tornar monge
era regada todos os dias.
É esta a resposta.
(Sino)