[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Szeretettel köszöntök mindenkit 2035-ben.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma vagyok 65 és fél éves.
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, évtizedeket letagadhatnék.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,De ma a 80 az új 40.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Rettegek minden fizikai fájdalomtól,
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,ezért számomra a botox meg az arcfeltöltés\Nigazi kínszenvedés volt.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ma viszont úgy ugrunk be\Negy-egy ilyen fiatalító kezelésre,
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,mintha csak hajfestésre mennénk.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Még legalább 40 évig szeretnék élni,\Nés erre minden esélyem megvan,
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,mert ma az orvostudomány hamar felfedezi\Nés orvosolja a különböző betegségeket.
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,A világ leggazdagabbjainak\Nszületéskor várható élettartama 150 év.
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Pár éve újraműtötték\Na gerincemet az Amerikai úton,
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,de ezúttal egy robot\Nvégezte a beavatkozást,
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,az orvos csak a lelket öntötte belém.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Fél évszázada fogyókúrázom...
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,De idén a 65. születésnapomra mertem\Nelőször kétrészes fürdőruhába bújni.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Van rajtam egy ilyen szuper kütyü,
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,ami monitorozza és kontrollálja\Na testfolyamataimat,
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:22.59,Default,,0000,0000,0000,,noszogat, ha még mozognom kell,\Nés szól, ha már nem ehetek többet.
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,A héten elvittem a kis unokámat\Negy ilyen új online múzeumba,
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,régen gyógyszertárnak hívták.
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.22,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Elmondtam neki, hogy egy ilyen\Nhasonló gyógyszertárban dolgozott
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,sok–sok évvel ezelőtt a falunkban\Naz én édesanyám, az ő dédnagyanyja.
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek suttogva léptek be,\Nmintha egy szentélybe kerültek volna,
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,és az orvos, a gyógyszerész,
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,illetve az asszisztens\Nvolt a fehér kabátos isten.
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,A faluban a templom\Nés az orvosi rendelő mellett
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,ez volt a helyi élet találkozási pontja,
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:58.07,Default,,0000,0000,0000,,és innen indultak el\Na különböző történetek, pletykák;
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,ki mit szed, ki mit titkol.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.53,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,És innen, édesanyám\Nmesterségéből tanultam meg jó korán
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,egy fontos igazságot,
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,hogy a pusztító és mérgező\Nanyagból orvosság lehet.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,A kis unokám nem értette, hogy várj:
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,"Sorban álltatok, hogy nem lehetett otthon\N3D-ben kinyomtatni a gyógyszert?
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,És ilyen egyenbogyókat ettetek,
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,függetlenül attól,\Nkinek mi volt a betegsége,
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:25.22,Default,,0000,0000,0000,,hány éves volt, vagy egyáltalán\Nmilyen volt a neme?"
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,És azon kacagott a legnagyobbat,\Namikor elmondtam neki,
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy a barbár 2010-es években órákat,\Nsőt fél napokat vártunk az orvosra,
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,aki kézzel írta fel\Negy kartonra az adatainkat.
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,A mai reggelem remekül indult.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,A szobámban fölhúzódtak\Na napenergia-vezérelte ablakok,
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,elindult a kedvenc muzsikám,\NWagner Walkürje,
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,öltözködés közben\Na mesterséges asszisztensem
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,a fülembe suttogta a napi teendőimet.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Hazajött Gáspár fiam,
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,aki a bolygóközi turizmus\Nlehetőségeit kutatja.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Együtt reggelizünk.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,A konyhában a robot elkészítette
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,a legínycsiklandóbb\Nés legegészségesebb reggelit,
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,valami BBC MasterChef receptje alapján.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,A hűtőt feltöltötte minden földi jóval,\Nházhoz rendelte a fürdőszobai kencéket,
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,a fiamat meg bejelentette fülészetre,
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,ahova persze elkísérem,\Nmert még csak 25 éves a kicsike.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Azt várom már csak, hogy megvalósuljon
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Asimovnak az 1930-as években írt\Nszuper izgalmas víziója
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.59,Default,,0000,0000,0000,,arról a konyhai\Nvagy inkább kisegítő robotról,
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,aki szemtelenül jóképű, főz, mos, takarít,
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,bevásárol, vasal, lakberendez,\Nés ráadásként meg is csókolja az asszonyt.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Én ugyan hűséges típus vagyok,\Nszeretem a férjem,
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,de azért egyre több barátnőm mondja, hogy:\N"Minek férj, ha lehet már robot is?"
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Állati hús helyett laboratóriumban,\Nőssejtből előállított proteint eszünk.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Erről Lili lányom győzött meg,\Naki ugyan jogász,
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,de elszántan küzd\Nfenntarthatósági ügyekért.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Hétéves voltam, amikor a nagyanyám\Nmegtanított tyúkot vágni.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,A térde, vagy ahogy ő mondta,\Na térgye kalácsa közé fogta az állatot,
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,megemelte így a szárnyainál fogva,
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,és nekem kellett\Nhátrahajtani az állatnak a fejét,
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne lássa, ami következik.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Megcsipkedtük így a pihéket a nyaka alatt,
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,és akkor nagyanyám\Negy határozott mozdulattal,
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,a csontot kikerülve,\Nelvágta a tyúk nyakát.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Zubogott a vér, és akkor\Na mama odaadta nekem,
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy tartsam az állatot lefelé
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:43.07,Default,,0000,0000,0000,,egészen addig,\Nmíg egy csepp vér is folyik.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,S azt mondta, hogy akkor leszek nagylány,\Nha majd egyedül tudom levágni a tyúkot.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,A mama még három dolgot mondogatott.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Egy: "Ne fütyüjjé, lyányom,\Nmer' ha lyány fütyű, rí a Szűzanya."
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Kettő: "Ne biciklizzé,
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,csúnya dolog a lyánytól\Nráülni a biciklire.
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ha kő, akkor állva."
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,S végül három:
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,"Ne tartsál a gyüvütű, lyányom,\Nígy is, úgy is elgyün."
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Azóta is bűntudattal fütyülök,\Nállva bringázom,
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,a jövőbe meg megyek előre,\Nahogy a gyomrom vagy a szívem visz.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,A mamától tanultam meg bejglit sütni,
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,lekvárt befőzni és WC-papírt készíteni.
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Fogtuk a napilapot, és ilyen szabályos\Ntéglalap alakúra vagdostuk,
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,ezt használtuk ugyanis a ház végében,
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,a baromfiudvar mellett levő\Npottyantós WC-n, magyarul budin.
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Itt tanultam meg olvasni,
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,és itt találkoztam először\Nkomoly napilappal is.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Sokáig nem volt bevezetve hozzánk a víz,
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:59.27,Default,,0000,0000,0000,,ezért édesanyám sokáig\Naz utca közepén lévő kúthoz járt ki,
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,és onnan hordta a mosáshoz a vizet.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Aztán hiába vezették be,
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,a nagyszülők be se tették\Na lábukat a fürdőszobába,
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,ezt ilyen megvetendő\Nurizálásnak tartották,
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:12.19,Default,,0000,0000,0000,,és őszintén szólva én is\Nsokkal szívesebben ültem a budin,
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:13.61,Default,,0000,0000,0000,,hallgattam a baromfiudvart,
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,és olvasgattam a napilapot,\Namiből semmit sem értettem.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,A családunkban létezett\Negy ilyen bensőséges,
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,tiszteletteljes ragaszkodás a földhöz.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:29.71,Default,,0000,0000,0000,,A földdel való kapcsolat spirituális volt,\Nazt mondhatni, és minden e köré épült,
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,az idő, az energia, az emberek.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,A gyerekeim a mai napig\Ngyűlölik hallgatni, amikor elmondom,
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy bezzeg én mennyit kapáltam,\Nhoroltam, arattam vetettem,
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,csépeltem, dohányt főztem és a többi.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ennek fordított hátat apánk,\Naki aztán városi tűzoltó,
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,sőt tűzoltóparancsnok-helyettes lett.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Pár éves lehettem, amikor jöttek haza\Na gyárból az asszonyok,
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:56.65,Default,,0000,0000,0000,,és a busz valamilyen oknál\Nfogva kigyulladt.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Apám évekkel később úgy mesélte,
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy ilyen vederben\Nszedték ki a hamvakat,
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,egy ilyen tepsiben tulajdonképpen,
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,és amikor erről beszélt, akkor a kezei\Ncsillapíthatatlan remegésbe kezdtek.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Általános iskolás koromban\Nrengeteg tűzhöz vitt.
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Kapott egy fülest a walkie talkie-n,\Nbeültetett a recsegős trabiba,
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,és mentünk tüzeket nézni.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Csodaszép tüzeket láttunk együtt,
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,és én voltam a legcsalódottabb\Nkislány a városban,
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,ha egy hétvégén tűzeset nélkül maradt\NBudapest és környéke.
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,A lakásunkban minden helyiségben\Nvolt egy porral oltó készülék,
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:31.70,Default,,0000,0000,0000,,sose lehet tudni.
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,És erre volt, hogy szükség is volt,
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,mert egyszer apánk például\Nannyira felhúzta magát a kamasz lányain –
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,zárójel: a húgom és én\Ntényleg ördögök voltunk –,
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy dühében meggyújtotta a karácsonyfát.
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.08,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Álltunk a húgommal,\Ncsodálatosan égett a fa, néztük,
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,elkezdte bekormozni a tízemeletes panel\Nnegyedik emeletének mennyezetét.
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Aztán jött apánk és szakszerűen eloltotta.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Mindenesetre egy fontos tanítást\Nazért apámtól is tanultam,
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tűztől nem kell félni,\Nazt meg lehet szelídíteni,
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,és a tűzbe be lehet menni.
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,És én ezt tettem,\Ngyakran gondolkodás nélkül.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Szélsőjobboldali tüntetésekre\Nmentem, ahol fenyegettek,
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,külföldi forradalmakba, ahol nem tudtam,\Nhogy aki az utcán mellettem áll,
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.93,Default,,0000,0000,0000,,az a jó vagy a rossz oldalon áll-e.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Vagy bordélyba, ahonnan elmenekültem.
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:29.43,Default,,0000,0000,0000,,A 90-es évek végén\Nnői börtönökben interjúztam,
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,és megdöbbenve tapasztaltam,
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:34.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy csomó nő azért ül,\Nmert prostituált, éveket.
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Eközben a prostitúció\Nmár legális volt Magyarországon.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ezen nagyon felháborodtam,\Nés szerettem volna tesztelni a rendszert,
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,és felhívni erre a döntéshozók figyelmét.
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Rábeszéltem egy nagyon jó újságírót\Nés kedves barátomat, Vajda Évát.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Első lépésként bárcát csináltattunk.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy ilyen fehér kis könyvecske,
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,ami azt igazolja, hogy az adott\Nprostituált egészséges.
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Elmentünk a józsefvárosi\Nprostituált rendelőbe,
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,és ott életem legbűbájosabb\Nnőgyógyász bácsija vizsgált meg.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Aztán beálltunk egy éjszakára\Negy luxusbordélyba.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtuk, hogy vidéki lányok vagyunk,\Nakik munkát keresünk,
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,szerencsét szeretnénk\Npróbálni a fővárosban.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Egy ilyen L alakú süppedős\Ntigrismintás kanapén ültek így a lányok,
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:21.44,Default,,0000,0000,0000,,és mi Évával a szélén.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,A kliensek jobbról léptek be,\Nés szemlélték meg az árut.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Minket szerencsére sosem választottak,\Negyrészt, mert ahogy belépett egy férfi,
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,mi azonnal lebilincselően izgalmas\Nmintázatot fedeztünk fel a szőnyegen,
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,másrészt a lányok\Nelképesztően gyönyörűek voltak,
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,és harmadrészt az erotikáról\Nalkotott elképzelésünk eltűnt.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi szuper kihívónak éreztük magunkat\Negy ilyen kis V nyakú pólóban,
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,de hát a lányok alsóneműben ültek.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Azon az éjszakán rengeteg történetet\Nhallgattunk meg a férfiakról,
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,kicsit többet, mint szerettünk volna,
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,majd egy ponton a lányok azt mondták,\Nsok beszédnek sok az alja,
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,a következő kliens a miénk.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt az a pillanat –\Nreggel olyan öt, fél hat környékén –,
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.01,Default,,0000,0000,0000,,amikor nekem eszembe jutott,
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy tulajdonképpen ma van\Na nagyanyám temetése.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Évának pedig szintén
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,egy súlyos beteg rokonhoz kellett\Nbesietnie a kórházba.
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Egy, a mostaninál jóval hidegebb,\Nmínuszközeli éjszaka álltunk ki
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,az Alsó Zöldmáli útra egy-egy bundában.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Én attól rettegtem a legjobban,
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,amit az interjúk során\Nszámos nő elmondott,
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy a rendőrök időnként\Nelviszik őket egy-egy körre,
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:32.70,Default,,0000,0000,0000,,cserébe nem jelentik fel őket.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy nagy volt az izgalom,\Namikor meghallottuk a szirénázó autót,
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,és fékezve, csikorogva\Nmegállt előttünk a rendőrkocsi,
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,és kiugrott belőle\Negy fiatal rendőrfiú és egy rendőrlány.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdezték, hogy mit keresünk itt,
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,és én erre autentikus kurvasággal\Nazt válaszoltam, hogy:
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.59,Default,,0000,0000,0000,,"Szexuális szolgáltatást\Nkívánunk nyújtani."
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Bevittek a rendőrkapitányságra,
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:03.56,Default,,0000,0000,0000,,ahol először teljes testre\Nkiterjedő átvizsgálásnak
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,vagy motozásnak vetettek alá,
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,beleértve a különböző nyílásokat is,\Naztán pedig betettek egy-egy cellába.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.47,Default,,0000,0000,0000,,A cellával nem számoltam,\Nhogy az milyen érzés lesz.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Bal oldalt egy priccs volt,\Nrajta húgyszagú takaró,
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,a falakon trágár\Nés ilyen gusztustalan feliratok,
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,levegő tulajdonképpen alig,
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,világítás az éppen annyi,\Nmint egy B kategóriás horrorfilmben.
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Először a szívem kezdett dobogni,\Naztán a kezem remegni,
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,először melegem lett,\Naztán fáztam, végül...
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,(Sóhajtás)
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:35.29,Default,,0000,0000,0000,,már nem kaptam levegőt sem.
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:40.35,Default,,0000,0000,0000,,A mai napig itt van velem az érzés,\Nahogy egy éjszaka után elengednek,
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.31,Default,,0000,0000,0000,,és kilépek a csodálatosan szmogos\Nbudapesti éjszakába,
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:45.62,Default,,0000,0000,0000,,és beszívom ezt a levegőt.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Per indult ellenünk, és a bíróságon,
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:51.30,Default,,0000,0000,0000,,mikor a bírónő megkérdezte,\Nprostituáltak vagyunk-e,
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ki kellett ábrándítsuk,\Nnem, sajnos újságírók vagyunk,
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:55.71,Default,,0000,0000,0000,,a dolgunkat végeztük.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Felmentettek.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Azért nem mindig sétáltam be ennyire\Ntudatosan és előre megfontoltan a tűzbe.
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,2006-ban született a lányom,
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:08.75,Default,,0000,0000,0000,,és ekkor az utcákon\Ntüntettek a kormány ellen,
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,ami zavargásokba csapott át.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Két szoptatás közt bringára pattantam –\Npersze nem ülve, hanem állva –,
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:20.45,Default,,0000,0000,0000,,és meg akartam szagolni közelről,\Nhogy mi történik.
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Másnapra egy cikket írtam arról,
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:26.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kormány a saját céljaira\Nmanipulálja a rendőrséget,
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,s az utcákon súlyosan\Nsérültek az emberi jogok.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Reggel egy ismert politikus\Ntelefonja ébresztett: "Nem félsz?"
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Nevettem, vagy hát így\Nnem vettem nagyon komolyan.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Aztán egy televíziós személyiség\Nhívott el a műsorába,
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:42.22,Default,,0000,0000,0000,,egy teljesen más ügyben.
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Igent mondtam.
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy csapda volt.
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Az illető másodmagával mondatonként\Nment végig a cikken, amit írtam,
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:52.47,Default,,0000,0000,0000,,totálisan kiforgatva annak minden elemét.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Bevetette a teljes újságírói arzenált,
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ami ahhoz kell,\Nhogy megsemmisítsük a másikat:
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,verbális agresszió,\Na másik szavába vágás és a többi.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Elhangzott, hogy alkalmatlan,\Nfelkészületlen vagyok,
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:08.17,Default,,0000,0000,0000,,nem is érti, hogy lehet újságíró az ilyen.
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Az adás után megállás nélkül\Ncsöngött a telefonom.
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Volt, aki azt mondta,\Nhogy ez egy kivégzés volt,
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,mások meg azt mondták, hogy az illető\Ncsak politikai küldetést teljesített,
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.43,Default,,0000,0000,0000,,ne törődjek vele,\Npéldát kellett rajtam statuálni,
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:23.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy bizony a kormány\Nmellett ki kell állni egy újságírónak,
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.38,Default,,0000,0000,0000,,nem illik kérdéseket feltenni.
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Én mindenesetre 11 évig\Nnem nyúltam ehhez a felvételhez.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Aztán egyszer magamat is meglepve
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,egy felsővezetőknek\Ntartott tréningen benyomtam.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,S még jobban meglepődtem,
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem is az a béna kacsa voltam,\Nakire emlékeztem,
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,hanem egy egész bátran küzdő oroszlán,
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:47.83,Default,,0000,0000,0000,,aki a végén persze hát feladja,\Nvagy alulmarad a túlerővel szemben,
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:49.54,Default,,0000,0000,0000,,de azért úgy végig helytáll.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Addig csak elméletben tanítottam,\Nhogy mi a teendő a médiával,
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.70,Default,,0000,0000,0000,,és hogyan tudsz kríziseket kezelni,
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:01.51,Default,,0000,0000,0000,,innentől viszont kvázi a saját bőrömet\Nkinyitva, kifeszítve
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:04.90,Default,,0000,0000,0000,,el tudtam mondani ezt a történetet\Nsokkal hitelesebben.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,A pusztító és mérgezőből kreativitás lett.
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Pár évvel később\NPulitzer-emlékdíjat kaptam
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:15.49,Default,,0000,0000,0000,,két évtizedes oknyomozó\Nújságírómunkámért.
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,A Pulitzer az öröm\Nés a megállás pillanata volt,
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,és persze a számvetésé is;
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:27.20,Default,,0000,0000,0000,,mit értem el, hova tart a szakmám,\Nhova tartok én magam,
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:30.58,Default,,0000,0000,0000,,érvényes-e még az a keretrendszer,\Namiben alkottam?
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Úgy döntöttem, hogy bezárom ezt az ajtót,\Nés kiugrok a semmibe,
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,és ekkor én már nyolc éve hoztam létre\Na marketingkommunikációs cégemet.
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Most arra kérlek titeket,
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy lépjetek velem\Negy picit vissza 2035-be,
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolódjatok össze a jövőbeni énetekkel.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Hány évesek vagytok 2035-ben?
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Mit csináltok?
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Mitől tartotok?
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Nincs munkátok?
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.56,Default,,0000,0000,0000,,A gyerekeitek robotokkal versenyeznek?
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Nincs menekvés a technika elől?
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Mindent tudnak rólatok,\Nmég mielőtt megszólalnátok?
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Bármit föl lehet tölteni a felhőbe,\Nmég a lelkünket is?
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Én nem tudom, hogy olyan lesz-e a jövő,
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:22.44,Default,,0000,0000,0000,,mint amit az elején a meseországomban\Nelmondtam nektek.
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Mert elmondhattam volna\Negy borúsabb verziót is,
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:28.55,Default,,0000,0000,0000,,ahol nagy falak választják el egymástól\Ngazdagot és szegényt,
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:31.53,Default,,0000,0000,0000,,ahol kontinensek szakadnak le\Nés országrészek,
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:35.30,Default,,0000,0000,0000,,ahol az emberi kapcsolatokat\Nfelváltjuk valami dermesztően másra,
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:39.21,Default,,0000,0000,0000,,vagy ahol csak mindent elsöpör\Na globális felmelegedés.
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Félelmetes, hogy a nagyanyám\N11 és 71 éves korában is
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:48.27,Default,,0000,0000,0000,,pont ugyanazzal a mozdulattal\Nvágta el a tyúknak a nyakát.
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Az én életemben sokkal rövidebb idő alatt\Nsokkal több minden történt.
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.66,Default,,0000,0000,0000,,A nagyszüleim házában három könyv volt:
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:59.62,Default,,0000,0000,0000,,a Biblia, egy szőlészeti szakkönyv\Nés a Kincses Kalendárium,
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:02.87,Default,,0000,0000,0000,,és ebből mindent megtudtak,\Nami az élethez kell.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Édesanyám már gyűjtötte a könyveket,
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:09.31,Default,,0000,0000,0000,,a húgom és én több tízezres\Nkönyvtárat halmoztunk fel,
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:13.08,Default,,0000,0000,0000,,a gyerekeink meg kütyükön szívják magukba\Naz igazságot meg a hülyeséget.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:18.18,Default,,0000,0000,0000,,És nem tudom, hogy melyik generáció\Na bölcsebb, és melyik a boldogabb.
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ha a jelenben és a jövőben\Nmerjük feszegetni a határokat,
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ha merünk új utakat kipróbálni,\Nmiközben megvetjük a lábunkat a múltban,
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:33.85,Default,,0000,0000,0000,,akkor bátran mehetünk előre, be a tűzbe,\Nés talán nem esik bajunk.
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm a figyelmet.
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:38.33,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)