[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,英國達人
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.13,Default,,0000,0000,0000,,祝你們好運，你們要上埸了
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,好的，謝謝
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.35,Default,,0000,0000,0000,,（歡眾歡呼）
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,正當你以為事情沒有更差的地步
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,你好。
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,你好。
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,你好。
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,你好嗎？
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,我很好，你呢
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,很好。很開心跟你見面，你們的組合名字是什麼？
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Charlotte & Jonathan
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Charlotte & Jonathan？
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,好的。你們今年多大了？
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,我十六歲。
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,我十七歲
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,其實是我們的歌唱老師提議的，她覺得我們可以嘗試組合在一起
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,然後我們一起唱歌的時候聽起來也覺得不錯
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,好的。Jonathan你都不太說話的，是害羞嗎？
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,嗯。。有時候會
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,我一直對自已的體形感到困擾，我記得
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,當我還在讀小學的時候，同學們都會取笑我
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,這樣的事摧毀了我不少的自信心。當有人跟我說起這樣的話時，
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,我心裡就會覺得有點受傷。
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,我很保護Jonathan，例如
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,如果我在埸而有人去跟他說了一些話，
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,我不會容忍，我不能只是坐在那裡閉起我的咀
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,你要去批評一個人之前，你一定要去了解他
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,這不是－就像是一句口頭禫：你不能只靠封書去判斷一本書，你一定要去讀他的內容
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Charlotte在我的自信方面給予我很大的支持和幫助，也令我變成一位更好的表演者
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:32.23,Default,,0000,0000,0000,,如果沒有Charlotte一直陪件著，我從不會想到自已有站在台上的一天
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,你覺得你可以勝出嗎？
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,可以，一起勝出
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,好的，祝你們好運
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,觀眾歡呼
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,我們要開始了
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,安德烈波伽利 和 席琳迪翁 的《祈禱》\NAndrea Bocelli's and Celine Dion's The Prayer
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,我們夢想著一個再也沒有暴力的世界
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,一個充滿公義與希望的世界
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,大家握住鄰居的手（人人和睦相處）
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,和平之日來臨，四海一家
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,求祢賜予我們力量
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,我們祈求生命是良善的
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,這是我們所渴望的
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,也求祢看顧我們
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,每一個人心中都充滿愛
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,但願我們在靈裡
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,懷抱主恩
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,彼此相愛
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,我們這麼禱告著！
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,像個孩子天真地祈求
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,我們需要一個安歇之處
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,懇求你的恩慈引領我們
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,我們就必安穩
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,而，信心就是
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,歸向祢
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,深信祢會拯救我們到底
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,（拍掌聲）
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,我的天！
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,很難得會看到有人能感動觀眾到這樣的程度
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,你倆的歌聲就像世界級歌手的一樣美麗
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,非常感謝你，謝謝
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,David?
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,一個歌劇的聲音和一個流行曲的聲音走在一起，這真是太驚人了！
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,好的這是我所想的－Charlotte我覺得你表現得很好，但Jonathan你的表現實在令人難以置信的。
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,（觀眾歡呼）
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,很認真地說，你有一把很突出的好聲音
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,很感謝你
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,你今年多大了？
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,十七歲
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,那真是令人難以相信的，Jonathan你將來會是個明星
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:18.69,Default,,0000,0000,0000,,（觀眾歡呼）
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,我很喜歡你們的組合但我感到有點擔心Charlotte會不會拖累你
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,我們來參賽的時候是一組，而以後也會維持一組繼續比賽
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,（觀眾歡呼）
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,好的，David我們應該要投票了。過關還是不過關？
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,這真是個容易的選擇。過關。
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,（觀眾歡呼）
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,我當然也同意過關
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:01.77,Default,,0000,0000,0000,,（觀眾歡呼）
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,我覺得Charlotte你的聲音和Jonathan十分襯托，所以不要灰心。我也同意過關
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,（觀眾歡呼）
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,你知道我的現智要我說：Jonathan放棄她吧！
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,（觀眾抗議）
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:30.58,Default,,0000,0000,0000,,然後我的心裡在說：你們一起唱歌的時候也有一些有魔力的時刻
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:34.86,Default,,0000,0000,0000,,所以我也同意你們兩人過關，你們總共有四個同意
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,（觀眾歡呼）
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,（觀眾歡呼）
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,好棒！做得太好了！
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,他就像是帕華洛帝（註：20世紀後半葉的世界三大男高音之一），我好多年都沒有聽過這種聲音。
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,那樣年輕卻又這樣美好。
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,看來Simon是你的大粉絲，不是嗎？
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,他好像是。
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,這是我們今天今天收到最大的回應
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,嘩！
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,我的天啊
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我的夥伴！你覺得這會是一個改變人生的經驗嗎？
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,老實說，是的
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.27,Default,,0000,0000,0000,,我覺得你的人生會改變的
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,對
Dialogue: 0,0:07:22.20,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(歌詞翻譯來自http://tw.myblog.yahoo.com/dr-free/article?mid=2059）