1
00:00:00,294 --> 00:00:03,583
英國達人

2
00:00:03,583 --> 00:00:05,129
祝你們好運，你們要上埸了

3
00:00:05,129 --> 00:00:07,083
好的，謝謝

4
00:00:07,114 --> 00:00:09,352
（歡眾歡呼）

5
00:00:09,352 --> 00:00:13,975
正當你以為事情沒有更差的地步

6
00:00:14,098 --> 00:00:15,439
你好。

7
00:00:15,439 --> 00:00:15,939
你好。

8
00:00:15,939 --> 00:00:16,340
你好。

9
00:00:16,439 --> 00:00:17,431
你好嗎？

10
00:00:17,431 --> 00:00:18,593
我很好，你呢

11
00:00:21,030 --> 00:00:21,322
很好。很開心跟你見面，你們的組合名字是什麼？

12
00:00:21,322 --> 00:00:22,929
Charlotte & Jonathan

13
00:00:23,542 --> 00:00:24,137
Charlotte & Jonathan？

14
00:00:26,722 --> 00:00:27,155
好的。你們今年多大了？

15
00:00:27,155 --> 00:00:28,425
我十六歲。

16
00:00:28,425 --> 00:00:29,232
我十七歲

17
00:00:29,232 --> 00:00:33,882
好的

18
00:00:33,882 --> 00:00:37,915
其實是我們的歌唱老師提議的，她覺得我們可以嘗試組合在一起

19
00:00:37,915 --> 00:00:41,482
然後我們一起唱歌的時候聽起來也覺得不錯

20
00:00:41,482 --> 00:00:44,912
好的。Jonathan你都不太說話的，是害羞嗎？

21
00:00:44,912 --> 00:00:47,217
嗯。。有時候會

22
00:00:47,217 --> 00:00:51,660
我一直對自已的體形感到困擾，我記得

23
00:00:51,660 --> 00:00:57,125
當我還在讀小學的時候，同學們都會取笑我

24
00:00:57,125 --> 00:01:03,362
這樣的事摧毀了我不少的自信心。當有人跟我說起這樣的話時，

25
00:01:03,362 --> 00:01:05,946
我心裡就會覺得有點受傷。

26
00:01:05,946 --> 00:01:09,737
我很保護Jonathan，例如

27
00:01:09,737 --> 00:01:12,528
如果我在埸而有人去跟他說了一些話，

28
00:01:12,528 --> 00:01:14,838
我不會容忍，我不能只是坐在那裡閉起我的咀

29
00:01:14,838 --> 00:01:17,506
你要去批評一個人之前，你一定要去了解他

30
00:01:17,506 --> 00:01:22,423
這不是－就像是一句口頭禫：你不能只靠封書去判斷一本書，你一定要去讀他的內容

31
00:01:22,453 --> 00:01:28,352
Charlotte在我的自信方面給予我很大的支持和幫助，也令我變成一位更好的表演者

32
00:01:28,352 --> 00:01:32,232
如果沒有Charlotte一直陪件著，我從不會想到自已有站在台上的一天

33
00:01:34,355 --> 00:01:36,102
你覺得你可以勝出嗎？

34
00:01:36,102 --> 00:01:38,254
可以，一起勝出

35
00:01:41,408 --> 00:01:42,446
好的，祝你們好運

36
00:01:42,446 --> 00:01:43,638
謝謝

37
00:01:43,638 --> 00:01:44,138
謝謝

38
00:01:44,138 --> 00:01:48,223
觀眾歡呼

39
00:01:50,669 --> 00:01:51,562
我們要開始了

40
00:01:55,708 --> 00:02:10,297
安德烈波伽利 和 席琳迪翁 的《祈禱》
Andrea Bocelli's and Celine Dion's The Prayer

41
00:02:10,297 --> 00:02:18,235
我們夢想著一個再也沒有暴力的世界

42
00:02:18,235 --> 00:02:25,075
一個充滿公義與希望的世界

43
00:02:25,075 --> 00:02:33,115
大家握住鄰居的手（人人和睦相處）

44
00:02:33,115 --> 00:02:43,152
和平之日來臨，四海一家

45
00:02:43,152 --> 00:02:48,149
求祢賜予我們力量

46
00:02:48,149 --> 00:02:50,423
我們祈求生命是良善的

47
00:02:50,423 --> 00:02:53,088
這是我們所渴望的

48
00:02:53,088 --> 00:02:56,042
也求祢看顧我們

49
00:02:56,042 --> 00:02:59,232
每一個人心中都充滿愛

50
00:02:59,232 --> 00:03:02,762
但願我們在靈裡

51
00:03:02,762 --> 00:03:06,442
懷抱主恩

52
00:03:06,442 --> 00:03:09,491
彼此相愛

53
00:03:09,491 --> 00:03:16,091
我們這麼禱告著！

54
00:03:16,106 --> 00:03:24,565
像個孩子天真地祈求

55
00:03:24,565 --> 00:03:28,603
我們需要一個安歇之處

56
00:03:28,603 --> 00:03:33,011
懇求你的恩慈引領我們

57
00:03:33,072 --> 00:03:37,682
我們就必安穩

58
00:03:38,774 --> 00:03:42,515
而，信心就是

59
00:03:42,515 --> 00:03:48,872
歸向祢

60
00:03:48,872 --> 00:03:59,034
深信祢會拯救我們到底

61
00:03:59,034 --> 00:04:22,243
（拍掌聲）

62
00:04:22,243 --> 00:04:31,475
我的天！

63
00:04:31,475 --> 00:04:35,460
很難得會看到有人能感動觀眾到這樣的程度

64
00:04:35,460 --> 00:04:38,831
你倆的歌聲就像世界級歌手的一樣美麗

65
00:04:38,862 --> 00:04:40,715
非常感謝你，謝謝

66
00:04:41,481 --> 00:04:42,412
David?

67
00:04:42,796 --> 00:04:46,650
一個歌劇的聲音和一個流行曲的聲音走在一起，這真是太驚人了！

68
00:04:49,419 --> 00:04:57,227
好的這是我所想的－Charlotte我覺得你表現得很好，但Jonathan你的表現實在令人難以置信的。

69
00:04:57,288 --> 00:05:00,112
（觀眾歡呼）

70
00:05:00,127 --> 00:05:07,629
很認真地說，你有一把很突出的好聲音

71
00:05:07,629 --> 00:05:08,729
很感謝你

72
00:05:08,729 --> 00:05:09,660
你今年多大了？

73
00:05:09,660 --> 00:05:10,252
十七歲

74
00:05:10,252 --> 00:05:13,177
那真是令人難以相信的，Jonathan你將來會是個明星

75
00:05:13,869 --> 00:05:15,038
謝謝

76
00:05:15,038 --> 00:05:18,691
（觀眾歡呼）

77
00:05:18,691 --> 00:05:27,860
我很喜歡你們的組合但我感到有點擔心Charlotte會不會拖累你

78
00:05:32,091 --> 00:05:38,314
我們來參賽的時候是一組，而以後也會維持一組繼續比賽

79
00:05:38,314 --> 00:05:47,414
（觀眾歡呼）

80
00:05:47,445 --> 00:05:50,672
好的，David我們應該要投票了。過關還是不過關？

81
00:05:50,672 --> 00:05:53,082
這真是個容易的選擇。過關。

82
00:05:53,082 --> 00:05:53,582
謝謝。

83
00:05:53,582 --> 00:05:56,435
（觀眾歡呼）

84
00:05:56,435 --> 00:05:58,335
我當然也同意過關

85
00:05:58,335 --> 00:06:01,774
（觀眾歡呼）

86
00:06:01,789 --> 00:06:08,682
我覺得Charlotte你的聲音和Jonathan十分襯托，所以不要灰心。我也同意過關

87
00:06:08,697 --> 00:06:14,656
（觀眾歡呼）

88
00:06:14,656 --> 00:06:20,741
你知道我的現智要我說：Jonathan放棄她吧！

89
00:06:20,787 --> 00:06:23,979
（觀眾抗議）

90
00:06:23,994 --> 00:06:30,577
然後我的心裡在說：你們一起唱歌的時候也有一些有魔力的時刻

91
00:06:30,577 --> 00:06:34,862
所以我也同意你們兩人過關，你們總共有四個同意

92
00:06:34,862 --> 00:06:42,008
（觀眾歡呼）

93
00:06:42,008 --> 00:06:43,146
謝謝。

94
00:06:43,217 --> 00:06:51,318
（觀眾歡呼）

95
00:06:51,318 --> 00:06:53,542
好棒！做得太好了！

96
00:06:55,442 --> 00:06:59,395
他就像是帕華洛帝（註：20世紀後半葉的世界三大男高音之一），我好多年都沒有聽過這種聲音。

97
00:06:59,395 --> 00:07:01,018
那樣年輕卻又這樣美好。

98
00:07:01,018 --> 00:07:03,556
看來Simon是你的大粉絲，不是嗎？

99
00:07:03,556 --> 00:07:04,687
他好像是。

100
00:07:04,687 --> 00:07:06,341
這是我們今天今天收到最大的回應

101
00:07:06,372 --> 00:07:07,033
嘩！

102
00:07:07,543 --> 00:07:08,582
我的天啊

103
00:07:08,582 --> 00:07:14,005
我的夥伴！你覺得這會是一個改變人生的經驗嗎？

104
00:07:14,082 --> 00:07:17,222
老實說，是的

105
00:07:17,537 --> 00:07:20,266
我覺得你的人生會改變的

106
00:07:20,266 --> 00:07:22,077
對

107
00:07:22,195 --> 99:59:59,999
(歌詞翻譯來自http://tw.myblog.yahoo.com/dr-free/article?mid=2059）