[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,英国达人押韵
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,[技术员?] 祝你好运—去吧。
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] 好，谢谢你。
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,[观众的欢呼声]
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔向旁边的人小声低语] \N当你认为事情不能再变得更糟的时候...
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 你好.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] 你好.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 你好.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 你好, 最近过得怎么样?
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] 很好,你呢?
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 好. 很高兴见到你. 你们的名字是?
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] 夏洛特与乔纳森
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 夏洛特与乔纳森？
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,很好. 你们今年几岁了?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] 16岁
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 17岁
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 好. 你们认为这个组合能成功, 这是谁的主意?
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] 其实是我们歌唱老师的, 她认为我们俩一起尝试会更好.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,而且当我们唱关于我们做过的事情时, 歌声也听起来很好.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 好. 你怎么不多说话啊,乔纳森? 你是不是很害羞？
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 嗯...偶尔.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,从我记事的时候开始, 我就一直对我的大小有了烦恼.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,当我在小学的时候，非常痛苦，就像我的肉被割出去一样。
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,而且它让我很大程度上失去信心。当别人对我指手指脚时，我就----
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,某种意义上，这会割除我的一小块。
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] 我一直试着保护乔纳森，像如果别人...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,...如果我在场,而且有人站在那里对他说什么...
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我不会呆坐着--我不能无话不说地坐在那里.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,-- 在你评价别人之前, 你要先认识他们
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,这是陈词滥调, 不要根据封面来判断一本书, 你需要读里面的内容.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 雅克呢里在信心方面对我有了极大的帮助, 让我成为了更好的表演者.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,而且如果没有夏洛特一直守我旁边,我不觉得今天我能站在这个舞台上.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 你认为你能获胜?
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] 是的, 如果我们俩一起来, 是的.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 好, 祝你好运.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] 谢谢你.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 谢谢你.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,[观众的欢呼声]
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,[技术员?] 我们开始吧.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,席琳•迪翁和安德烈波伽利的"祷告"的开头部分
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森与夏洛特] ♪我们的梦想,没有暴力的世界♪
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♪正义和希望的世界♪
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♪每个人都给出了他们对邻居的手♪
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,♪和平与友爱的象征♪
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] ♪你给我们的权力♪
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] ♪我们要求的生活是一种♪
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] ♪欲望♪
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] ♪在上面看着我们♪
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] ♪每个人都有爱♪
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] ♪我们希望每一个灵魂会发现♪
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] ♪周围，并在他♪
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] ♪另一个可以爱的灵魂♪
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森与夏洛特] ♪让这成为我们的祷告♪
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♪就像每一个孩子♪
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♪需要找到一个地方♪
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♪用你的恩典来引导我们♪
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♪所以我们会安全♪
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♪信念♪
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♪你点燃我们♪
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] ♪我觉得它将会拯救我们♪
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[鼓掌]
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 哇哦 哇哦 哇哦 哇哦-- 噢，我的上帝！爱丽莎
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,[爱丽莎] 能让观众这么激动不是一个常见的事情
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,-你们一起唱得非常精美，是世界一流的.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 非常感谢你, 谢谢.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 大卫?
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,[大卫] 弹出的声音和歌剧性的声音在一起，唱出了令人难以置信的一首歌！
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 好. 这是我的想法 - 夏洛特, 我觉你很好但是乔纳森, 你是令人难以置信的.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[观众的欢呼]
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 而且说真的, 你有一个出众的好声音.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 非常感谢你.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 你几岁了?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 17
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 令人难以置信,你是未来的明星.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 谢谢你
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,[观众的欢呼]
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 我喜欢这是两个人的作品的事实, 但我在担心夏洛特会不会扯后腿.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 我们是一起来的,而且我们以后也会在一起.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,[观众的欢呼]
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 好.大卫. 我们最好投"是"还是"否"?
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,[威廉] 噢, 这么简单的决定. 当然是"是".
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 谢谢你
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,[观众的欢呼]
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,[阿曼达] 无疑地, 从我这来一票“是”
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[观众的欢呼]
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,[迪克森] 夏洛特, 我觉得你的声音与乔纳森的声音融合的非常恰当,所以不要灰心.从我这来一票“是”.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,[观众的欢呼]
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 你知道，我的头在这里对你说乔纳森甩了她！
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,[观众喝倒彩]
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,然后，我的心会说也有过在一起唱出魔法一样美妙的的时刻.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,所以.我会对你们俩说"是", 你们拿到了四个"是"
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,[观众欢呼]
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 谢谢你
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,[观众欢呼]
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,[技术员?] 好！干得好！
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,[科威尔] 那个男孩的声音像帕瓦罗蒂一样,这几年来我都没听过那种声音.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[威廉] 在那么年轻的时候唱的那么好
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,[技术员?] 西蒙是你的大粉丝,不是吗?
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 他看起来是
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,[不明身份的人] 这是我们迄今为止最大的响应
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 哇哦
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我的上帝
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] 我得到了一个好朋友。你认为它可以改变生活吗？
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 改变生活 -- 老实说,是的
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,[夏洛特] 我为你着想
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[乔纳森] 是
Dialogue: 0,0:07:22.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(字幕根据了记录副本http://lybio.net/charlotte-jonathan-the-prayer/cover-songs/，有一些变化）