1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
[브릿틴스 갓 탈렌트]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
- 열심히 하세요 
- 자 무대로 나가세요

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
네. 감사합니다.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[관객 환호]

5
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
[사이몬 옆사람과 귀속말]

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
반갑습니다

7
00:00:15,000 --> 00:00:15,000
안녕하세요

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
안녕하세요

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
안녕하세요?

10
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
안녕하세요. 만나서 반가워요

11
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
네. 반가워요. 보여줄 연기는 무엇인가요?

12
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
샬롯과 조나던의 듀엣입니다.

13
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
샬롯과 조나던의 듀엣?

14
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
좋습니다. 나이는 어떻게 되요?

15
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
저는 16

16
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
저는 17

17
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
좋아요, 둘간의 화음이 잘 맞을 거라고 생각하나요, 
누구 생각이었어요?

18
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
음악 선생님이 우리 둘 다 함께 노래를 부르면 좋을꺼라고 제안하셨어요.

19
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
우리 둘은 화음이 잘 맞아요

20
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
조나단은 조용하네요. 내성적인가요?

21
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
아아~~~ 때때론요

22
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
항상 제 몸에 대한 컴플렉스가 있어요.

23
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
초등학교 때 부터인가 저는 항상 뚱보였던 것 같아요.

24
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
그게 자신감을 잃게 했죠. 사람들이 말을 걸어 오면

25
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
어떻게 해야할 줄 몰랐어요.

26
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
저는 조나단을 보호하는 입장이어요. 만약에

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
다른 사람들이 조나단에게 말을 걸어오면

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
그냥 모른체 할 수가 없었어요

29
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
누군가를 판단하기 전에 먼저 그 사람에 대해 
알아야 한다고 생각해요.

30
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
책 표지만 가지고는 내용을 알 수 없고 
반드시 책을 읽어야 책 내용을 알수있잖요.

31
00:01:22,000 --> 00:01:28,000
제가 자신감을 갖고 노래를 잘 할 수 있기까지는 
샤롯이 큰 도움이 되었어요.

32
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
샤롯이 없었다면 저는 오늘 이 자리에 설 수 없었을 거예요.

33
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
우승하길 바라나요?

34
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
네. 둘 다... 네!

35
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
좋아요. 행운을 빌어요.

36
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
감사합니다

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
감사합니다

38
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
[관객 환호]

39
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
시작합니다

40
00:01:55,000 --> 00:02:10,000
[노래: 셀른 디옹과 앙드레 보첼리의 'The Prayer']

41
00:02:10,000 --> 00:02:18,000
♪ Sogniamo un mondo senza più violenza ♪

42
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
♪ Un mondo di giustizia e di speranza ♪

43
00:02:25,000 --> 00:02:33,000
♪ Ognuno dia la mano al suo vicino ♪

44
00:02:33,000 --> 00:02:43,000
♪ Simbolo di pace e di fraternità ♪

45
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
♪ La forza che ci dai ♪

46
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
♪ 행복한 인생을 기도합니다♪

47
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
♪ È il desiderio che ♪

48
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
♪ 하늘이 우릴 보고 있어요♪

49
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
♪ Ognuno trovi amor ♪

50
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
♪ 모든 영혼들이 다른 영혼을 찾아 ♪

51
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
♪ Intorno e dentro a sé ♪

52
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
♪ 사랑할 수 있기를 바래요 ♪

53
00:03:09,000 --> 00:03:16,000
♪ 이 기도가 이루어지도록 하소서 ♪

54
00:03:16,000 --> 00:03:24,000
♪ 모든 아이들이 ♪

55
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
♪ 쉴 곳이 필요하듯 ♪

56
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
♪ 영혼을 이끄소서 ♪

57
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
♪ 우리를 안전한 곳으로 인도하소서 ♪

58
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
♪ E la fede che ♪

59
00:03:42,000 --> 00:03:48,000
♪ hai acceso in noi ♪

60
00:03:48,000 --> 00:03:59,000
♪ Sento che ci salverà ♪

61
00:03:59,000 --> 00:04:22,000
[박수]

62
00:04:22,000 --> 00:04:31,000
와우 와우 - 오 마이 갓! 알리샤?

63
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
이렇게 열광적으로 관객의 마음을 
여는 것은 쉽지 않아요

64
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
정말 아름다운 화음이였어요. 
최고 세계 정상급예요.

65
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
감사합니다. 감사합니다,

66
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
데이빗?

67
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
팝 보이스와 오페라 보이스가 함께 잘 어울려요.
놀라워요!

68
00:04:49,000 --> 00:04:57,000
자, 샬롯 잘했어요. 
그런데 조나단은 특별한 보이스를 갖었어요.

69
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
[관객 환호]

70
00:05:00,000 --> 00:05:07,000
장담하건데 정말 비범한 보이스를 갖었어요

71
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
감사합니다.

72
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
나이가 어떻게 되죠?

73
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
17살입니다

74
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
정말 훌륭해요.
조나단은 미래에 대스타가 될거예요

75
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
고맙습니다

76
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
[관객 환호]

77
00:05:18,000 --> 00:05:27,000
이 듀엣이 잘 어울린다고 생각하지만 샬롯이 조나단 역량을 제한시키는 것은 않은지 걱정이 좀 되네요,

78
00:05:32,000 --> 00:05:38,000
우리는 함께 듀엣으로 시작했으니 듀엣으로 활동할거에요

79
00:05:38,000 --> 00:05:47,000
[관객 환호]

80
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
알겠습나다, 우리 결정할까요 데이빗? 예스? 아님 노?

81
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
음..이건 쉬운 결정이죠. "예스"

82
00:05:53,000 --> 00:05:53,000
감사합니다.

83
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
[관객 환호]

84
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
당연히 전 "예스"

85
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
[관객 환호]

86
00:06:01,000 --> 00:06:08,000
샬롯의 보이스가 조나단의 보이스를 잘 받쳐주는듯 해요.
넘 실망하지 말아요. 저도 "예스" 입니다.

87
00:06:08,000 --> 00:06:14,000
[관객 환호]

88
00:06:14,000 --> 00:06:20,000
사실 제 이성적인 생각은 조나단이 샬롯과 
분리되는게 좋다라는 건데요

89
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
[관객 야유]

90
00:06:23,000 --> 00:06:30,000
한편으론 둘이서 뭔가 신비스러운 화합을 
만들어내기도 한다는거죠

91
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
그래서 저는 "예스", 
네개의 "예스"입니다.

92
00:06:34,000 --> 00:06:42,000
[관객 환호]

93
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
감사합니다

94
00:06:43,000 --> 00:06:51,000
[관객 환호]

95
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
정말 잘했어요!

96
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
조나단은 파바로티 같아요. 
요즘 그런 보이스는 흔하지 않아요.

97
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
젊다는건 좋은거죠.

98
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
사이먼이 당신 팬인거 같은데요 그쵸?

99
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
그렇게 보이네요.

100
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
관객들이 열광적인 지지를 하는데요.

101
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
와우!

102
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
오마이갓

103
00:07:08,000 --> 00:07:14,000
와우! 우리 인생이 달라질 수 있을까?

104
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
좀 더 나은 인생- 솔직히 말하면...음

105
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
그렇게 될꺼야

106
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
고마워

107
00:07:22,000 --> 99:59:59,999
(자막은 http://lybio.net/charlotte-jonathan-the-prayer/cover-songs/ 내용을 기준하여 번역되었습니다.)