1
00:00:00,294 --> 00:00:03,583
[יש כשרון בבריטניה - ג'ינגל]

2
00:00:03,583 --> 00:00:05,129
בהצלחה - תעלו לבמה.

3
00:00:05,129 --> 00:00:07,083
אוקי. תודה לכם.

4
00:00:07,114 --> 00:00:09,352
[הקהל מריע]

5
00:00:09,352 --> 00:00:13,975
בדיוק כשחשבת שלא יכול להיות יותר גרוע...

6
00:00:14,098 --> 00:00:15,439
שלום

7
00:00:15,439 --> 00:00:15,939
הי.

8
00:00:15,939 --> 00:00:16,439
הי.

9
00:00:16,439 --> 00:00:17,431
הי. מה נשמע?

10
00:00:17,431 --> 00:00:18,593
אני בסדר, תודה, איך אצלך?

11
00:00:18,593 --> 00:00:21,322
טוב. נעים להכיר אותך, איך אתם קוראים למופע שלכם?

12
00:00:21,322 --> 00:00:22,929
שרלוט ויונתן

13
00:00:22,929 --> 00:00:24,137
שרלוט ויונתן?

14
00:00:24,137 --> 00:00:27,155
בסדר, בני כמה אתם?

15
00:00:27,155 --> 00:00:28,425
אני בת 16

16
00:00:28,425 --> 00:00:29,232
ואני 17

17
00:00:29,232 --> 00:00:33,882
טוב. ואתם חשבתם שהשילוב הזה יעבוד, של מי היה הרעיון הזה?

18
00:00:33,882 --> 00:00:37,915
למעשה, זה היה הרעיון של המורה שלנו לשירה. היא חשבה שזה יהיה רעיון טוב לנסות לתת לנו לשיר ביחד.

19
00:00:37,915 --> 00:00:41,482
ושנינו נשמענו די טוב כששרנו מה ששרנו.

20
00:00:41,482 --> 00:00:44,912
אוקי. אתה לא מדבר הרבה, יונתן. אתה ביישן?

21
00:00:44,912 --> 00:00:47,217
לפעמים.

22
00:00:47,217 --> 00:00:51,660
תמיד הייתה לי בעיה עם המשקל שלי, בערך מאז שאני זוכר את עצמי.

23
00:00:51,660 --> 00:00:57,125
וכשהייתי ביסודי אז צחקו עלי הרבה.

24
00:00:57,125 --> 00:01:03,362
וזה הוריד לי הרבה מהביטחון העצמי שלי. כשאנשים אומרים לי דברים כאלה אני פשוט,

25
00:01:03,362 --> 00:01:05,946
זה פוגע בי.

26
00:01:05,946 --> 00:01:09,737
אני מגוננת על יונתן אם מישהו

27
00:01:09,737 --> 00:01:12,528
אם אני שם ומישהו אומר לו משהו

28
00:01:12,528 --> 00:01:14,838
אני לא אשב בשקט בצד - אני לא אוכל פשוט לשבת שם

29
00:01:14,838 --> 00:01:17,506
לפני שאתם שופטים מישהו אתם באמת צריכים להכיר אותו קודם,

30
00:01:17,506 --> 00:01:22,423
זה לא - זו קלישאה, אל תשפטו ספר לפי הכריכה שלו - אתם - אתם צריכים לקרוא מה שיש בפנים.

31
00:01:22,453 --> 00:01:28,352
שרלוט עזרה לי הרבה לטפח את הביטחון העצמי שלי ואת כישרון ההופעה מול קהל.

32
00:01:28,352 --> 00:01:32,232
ואני לא חושב שהייתי מסוגל לעלות היום על הבמה אם שרלוט לא הייתה לצידי.

33
00:01:34,355 --> 00:01:36,102
ואתם חושבים שאתם יכולים לנצח?

34
00:01:36,102 --> 00:01:38,254
כן, ביחד אנחנו יכולים.

35
00:01:41,408 --> 00:01:42,446
בסדר, בהצלחה.

36
00:01:42,446 --> 00:01:43,638
תודה.

37
00:01:43,638 --> 00:01:44,138
[אנטואן] תודה

38
00:01:44,138 --> 00:01:48,223
[הקהל מריע]

39
00:01:50,669 --> 00:01:51,562
והנה אנחנו מתחילים.

40
00:01:55,708 --> 00:02:10,297
[הפתיחה של "תפילה" של סלין דיון ואנדראה בוצ'לי]

41
00:02:10,297 --> 00:02:18,235
אנחנו חולמים על עולם ללא אלימות

42
00:02:18,235 --> 00:02:25,075
עולם של צדק ותקווה

43
00:02:25,075 --> 00:02:33,115
כל אחד נותן יד לאדם שלצידו

44
00:02:33,115 --> 00:02:43,152
סמל של שלום ואחווה

45
00:02:43,152 --> 00:02:48,149
אתה נותן לנו כוח

46
00:02:48,149 --> 00:02:50,423
אנחנו רוצים שהחיים יהיו אדיבים יותר

47
00:02:50,423 --> 00:02:53,088
זה הרצון שלנו

48
00:02:53,088 --> 00:02:56,042
ויצפו בנו מלמעלה

49
00:02:56,042 --> 00:02:59,232
כל אחד יכול למצוא אהבה

50
00:02:59,232 --> 00:03:02,762
ואנחנו מקווים שכל אחד ימצא

51
00:03:02,762 --> 00:03:06,442
אם מבחוץ או מבפנים

52
00:03:06,442 --> 00:03:09,491
נשמה אחרת לאהוב

53
00:03:09,491 --> 00:03:16,091
זו היא תפילתנו

54
00:03:16,106 --> 00:03:24,565
ממש כמו שכל ילד

55
00:03:24,565 --> 00:03:28,603
צריך למצוא מקום,

56
00:03:28,603 --> 00:03:33,011
להדריך אותנו עם החסד שלך

57
00:03:33,072 --> 00:03:37,682
כך שנהיה בטוחים

58
00:03:38,774 --> 00:03:42,515
והאמונה

59
00:03:42,515 --> 00:03:48,872
שאתה הבערת בנו

60
00:03:48,872 --> 00:03:59,034
יש לי תחושה שזה יציל אותנו

61
00:03:59,034 --> 00:04:22,243
[מחיאות כפיים]

62
00:04:22,243 --> 00:04:31,475
וואו וואו וואו וואו-הו האלוהים! אממ... אלישיה?

63
00:04:31,475 --> 00:04:35,460
זה לא קורה הרבה פעמים שהקהל מתרגש בצורה כזאת

64
00:04:35,460 --> 00:04:38,831
אתם שרים נהדר ביחד. זה היה ברמה עולמית.

65
00:04:38,862 --> 00:04:40,715
תודה רבה. תודה.

66
00:04:41,481 --> 00:04:42,412
דוד?

67
00:04:42,796 --> 00:04:46,650
קול של פופ וקול של אופרה ביחד, זה היה מדהים!

68
00:04:49,419 --> 00:04:57,227
בסדר, זה מה שאני חושב - שרלוט, אני חושב שאת טובה, אבל יונתן, יש לך כישרון שלא יאמן.

69
00:04:57,288 --> 00:05:00,112
[הקהל מריע]

70
00:05:00,127 --> 00:05:07,629
ברצינות, יש לך קול יוצא מהכלל.

71
00:05:07,629 --> 00:05:08,729
תודה רבה.

72
00:05:08,729 --> 00:05:09,660
בן כמה אתה?

73
00:05:09,660 --> 00:05:10,252
17

74
00:05:10,252 --> 00:05:13,177
אני מתכוון שזה לא יאומן – יונתן אתה כוכב לעתיד.

75
00:05:13,869 --> 00:05:15,038
תודה

76
00:05:15,038 --> 00:05:18,691
[הקהל מריע]

77
00:05:18,691 --> 00:05:27,860
אני אוהב את זה שעשיתם מזה דואט, אבל אני מודאג, שרלוט, שאת עלולה לעקב אותו בתחרות הזאת.

78
00:05:32,091 --> 00:05:38,314
טוב, באנו לכאן ביחד ואנחנו מתכוונים להמשיך ביחד.

79
00:05:38,314 --> 00:05:47,414
[הקהל מריע]

80
00:05:47,445 --> 00:05:50,672
אוקיי, דוד כדאי שנצביע, כן או לא?

81
00:05:50,672 --> 00:05:53,082
אהה, זאת החלטה כל כך קלה. כן.

82
00:05:53,082 --> 00:05:53,582
תודה

83
00:05:53,582 --> 00:05:56,435
[הקהל מריע]

84
00:05:56,435 --> 00:05:58,335
בהחלט, כן ממני.

85
00:05:58,335 --> 00:06:01,774
[הקהל מריע]

86
00:06:01,789 --> 00:06:08,682
שרלוט, אני חושבת שהקול שלך משתלב עם יונתן בצורה טובה מאוד, אז על תתיאשי. זה כן ממני.

87
00:06:08,697 --> 00:06:14,656
[הקהל מריע]

88
00:06:14,656 --> 00:06:20,741
אתה יודע, הראש שלי אומר לי להגיד לך - יונתן, תעזוב אותה!

89
00:06:20,787 --> 00:06:23,979
[הקהל מוחה]

90
00:06:23,994 --> 00:06:30,577
אבל הלב שלי אומר שהיו גם חלקים די קסומים שלכם ביחד.

91
00:06:30,577 --> 00:06:34,862
אז אני אגיד כן לשניכם, קיבלתם ארבע פעמים "כן".

92
00:06:34,862 --> 00:06:42,008
[הקהל מריע]

93
00:06:42,008 --> 00:06:43,146
תודה

94
00:06:43,217 --> 00:06:51,318
[הקהל מריע]

95
00:06:51,318 --> 00:06:53,542
כן! כל הכבוד!

96
00:06:55,442 --> 00:06:59,395
הוא כמעט פבארוטי הילד הזה, לא שמעתי קול כזה מזה שנים.

97
00:06:59,395 --> 00:07:01,018
להיות צעיר כל כך וטוב כל כך!

98
00:07:01,018 --> 00:07:03,556
סיימון ממש התלהב ממך, הא?

99
00:07:03,556 --> 00:07:04,687
ככה זה נראה.

100
00:07:04,687 --> 00:07:06,341
זה התגובה הכי חזקה שהיתה לנו עד כה.

101
00:07:06,372 --> 00:07:07,033
וואו!

102
00:07:07,543 --> 00:07:08,582
אלוהים אדירים

103
00:07:08,582 --> 00:07:14,005
וואו! יש לי את החבר שלי. אתה חושב שזה ישנה את החיים שלנו?

104
00:07:14,082 --> 00:07:17,222
ישנה את החיים שלנו? טוב, כן, אם להיות כן.

105
00:07:17,537 --> 00:07:20,266
שני חושבת שבשבילך

106
00:07:20,266 --> 00:07:22,077
כן.

107
00:07:22,195 --> 99:59:59,999
(כתוביות בהתבסס על התעתיק ב http://lybio.net/charlotte-jonathan-the-prayer/cover-songs/, עם כמה שינויים)