1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Britain's Got Talent Theme Song]
2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Very best of luck off you go.
3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
OK. Thank you.
4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Audience cheers]
5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Simon: Just when you thought things
6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
couldn't be getting worse.
7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hello.
8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Charlotte: Hi
9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jonathan: Hi
10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cowell: Hi, how are you?
11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Charlotte: I'm fine thanks, how are you?
12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Simon: Good. Nice to met you.
13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What's your act called?
14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Charlotte: Charlotte & Jonathan
15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Simon: Charlotte & Jonathan?
16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay, how old are you both?
17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Charlotte: I'm 16
18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jonathan: And I'm 17.
19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cowell: OK. And and you thought the
20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
combination would work, whose idea was it?
21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Charlotte: It was our singing teacher's,
22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
actually. She thought it would be good to
23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
try us out together. And we both sounded
24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quite good when we sang what we did.
25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Simon: Ok. Your not saying much Jonathan?
26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Are you shy?
27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jonathan: Ahhh....
28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sometimes.
29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I've always had problems with my size,
30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
since, like, I can remember. And when I
31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
was in, sort of, primary school, it was back
32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
then that I really had sort of had the meat taken out of me
33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
24
00:00:57,125 --> 00:01:03,362
and it kind of damaged my confidence quite a bit. When people would say something to me.
34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
25
00:01:03,362 --> 00:01:05,946
it would take a little piece out of me in a sense.
35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
26
00:01:05,946 --> 00:01:09,737
[Jaconelli] I?m quite protective of Jonathan like if someone
36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
27
00:01:09,737 --> 00:01:12,528
if I was there and someone stood there and said something to him
37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
28
00:01:12,528 --> 00:01:14,838
I wouldn?t sit back I couldn?t sit there with my mouth shut
38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
29
00:01:14,838 --> 00:01:17,506
before you make a judgment on someone you really need to get to know them,
39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
30
00:01:17,506 --> 00:01:22,423
it?s not judging a book by it by cover book you have got to read what?s inside.
40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
31
00:01:22,453 --> 00:01:28,352
[Antoine] Charlottebhas been a really big help for me in terms of confidence and making me a better performer
41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
32
00:01:28,352 --> 00:01:32,232
and I really don?t think I?d be going up on stage today if I didn?t have Charlotte by my side.
42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
33
00:01:34,355 --> 00:01:36,102
[Cowell] And do you think you could win?
43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
34
00:01:36,102 --> 00:01:38,254
[Jaconelli] Ya, together, yes.
44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
35
00:01:41,408 --> 00:01:42,446
[Cowell] Alright, good luck.
45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
36
00:01:42,446 --> 00:01:43,638
[Jaconelli] Thank you
46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
37
00:01:43,638 --> 00:01:44,138
[Antoine] Thank you
47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
38
00:01:44,138 --> 00:01:48,223
[audience cheers]
48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
39
00:01:50,669 --> 00:01:51,562
[Technician?] Here we go.
49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
40
00:01:55,708 --> 00:02:10,297
[Intro of Celine Dion And Andrea Bocelli's The Prayer]
50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
41
00:02:10,297 --> 00:02:18,235
[Antoine and Iaconelli] b Sogniamo un mondo senza piC9 violenza b
51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
42
00:02:18,235 --> 00:02:25,075
b Un mondo di giustizia e di speranza b
52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
43
00:02:25,075 --> 00:02:33,115
b Ognuno dia la mano al suo vicino b
53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
44
00:02:33,115 --> 00:02:43,152
b Simbolo di pace e di fraternitC b
54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
45
00:02:43,152 --> 00:02:48,149
[Antoine] b La forza che ci dai b
55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
46
00:02:48,149 --> 00:02:50,423
[Iaconelli] b We ask that life be kind b
56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
47
00:02:50,423 --> 00:02:53,088
[Antoine] b C il desiderio che b
57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
48
00:02:53,088 --> 00:02:56,042
[Iaconelli] b And watch us from above b
58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
49
00:02:56,042 --> 00:02:59,232
[Antoine] b Ognuno trovi amor b
59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
50
00:02:59,232 --> 00:03:02,762
[Iaconelli] b We hope each soul will find b
60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
51
00:03:02,762 --> 00:03:06,442
[Antoine] b Intorno e dentro a sC) b
61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
52
00:03:06,442 --> 00:03:09,491
[Iaconelli] b Another soul to love b
62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
53
00:03:09,491 --> 00:03:16,091
[Antoine and Iaconelli] b Let this be our prayer b
63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
54
00:03:16,106 --> 00:03:24,565
b Just like every child b
64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
55
00:03:24,565 --> 00:03:28,603
b Needs to find a place, b
65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
56
00:03:28,603 --> 00:03:33,011
b guide us with your grace b
66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
57
00:03:33,072 --> 00:03:37,682
b so webll be safe b
67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
58
00:03:38,774 --> 00:03:42,515
b E la fede che b
68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
59
00:03:42,515 --> 00:03:48,872
b hai acceso in noi b
69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
60
00:03:48,872 --> 00:03:59,034
[Antoine] b Sento che ci salverC b
70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
61
00:03:59,034 --> 00:04:22,243
[Applause]
71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
62
00:04:22,243 --> 00:04:31,475
[Cowell] Wow wow wow Wow b oh my god! Ummm Alesha
72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
63
00:04:31,475 --> 00:04:35,460
[Alesha Dixon] It?s not very often that it happens that you can move an audience like that
73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
64
00:04:35,460 --> 00:04:38,831
b you sing beautifully together it was world class.
74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
65
00:04:38,862 --> 00:04:40,715
[Antoine] Thank you very much. Thank you.
75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
66
00:04:41,481 --> 00:04:42,412
[Cowell: David?
76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
67
00:04:42,796 --> 00:04:46,650
[David Walliams] A pop voice and an opera voice together, it was incredible!
77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
68
00:04:49,419 --> 00:04:57,227
[Cowell] Ok this is what I think Charlotte, I think your good but Jonathan, you are unbelievable.
78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
69
00:04:57,288 --> 00:05:00,112
[Audience cheers]
79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
70
00:05:00,127 --> 00:05:07,629
[Cowell] And seriously, you have an outstandingly good voice.
80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
71
00:05:07,629 --> 00:05:08,729
[Antoine] Thank you very much.
81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
72
00:05:08,729 --> 00:05:09,660
[Cowell] How old are you?
82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
73
00:05:09,660 --> 00:05:10,252
[Antoine] 17
83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
74
00:05:10,252 --> 00:05:13,177
[Cowell] Source: I mean that?s unbelievable b Jonathan you are a future star.
84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
75
00:05:13,869 --> 00:05:15,038
[Antoine] Thank you
85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
76
00:05:15,038 --> 00:05:18,691
[Audience cheers]
86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
77
00:05:18,691 --> 00:05:27,860
[Cowell] I like the fact that this works as a duo but I worry Charlotte whether you are gonna hold him back.
87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
78
00:05:32,091 --> 00:05:38,314
[Antoine] Well, we have come on here as a duo and we are gonna stay here as a duo.
88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
79
00:05:38,314 --> 00:05:47,414
[Audience cheers]
89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
80
00:05:47,445 --> 00:05:50,672
[Cowell] Ok, David we'd better vote Yesor NO?
90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
81
00:05:50,672 --> 00:05:53,082
[Walliams] Aww, such an easy decision. Yes.
91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
82
00:05:53,082 --> 00:05:53,582
[Antoine] Thank you
92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
83
00:05:53,582 --> 00:05:56,435
[Audience cheers]
93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
84
00:05:56,435 --> 00:05:58,335
[Amanda Holden] Definitely, aYes from me.
94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
85
00:05:58,335 --> 00:06:01,774
[Audience cheers]
95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
86
00:06:01,789 --> 00:06:08,682
[Dixon] Charlotte I think you voice compliments Jonathan is really well, so don?t be disheartened. It?s a Yes from me.
96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
87
00:06:08,697 --> 00:06:14,656
[Audience cheers]
97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
88
00:06:14,656 --> 00:06:20,741
[Cowell] You know my head here would say to you Jonathan dump her!
98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
89
00:06:20,787 --> 00:06:23,979
[Audience protests]
99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
90
00:06:23,994 --> 00:06:30,577
And then my heart would say there was something kind of magical moments together as well.
100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
91
00:06:30,577 --> 00:06:34,862
So, I?m gonna say Yesto the two of you, you got fouryes
101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
92
00:06:34,862 --> 00:06:42,008
[Audience cheers]
102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
93
00:06:42,008 --> 00:06:43,146
[Antoine] Thank you
103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
94
00:06:43,217 --> 00:06:51,318
[Audience cheers]
104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
95
00:06:51,318 --> 00:06:53,542
[Technician?] Yes! Well done!
105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
96
00:06:55,442 --> 00:06:59,395
[Cowell] He's something like a Pavarotti that boy, I haven?t heard a voice like that in years.
106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
97
00:06:59,395 --> 00:07:01,018
[Walliams] To be that young and that good.
107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
98
00:07:01,018 --> 00:07:03,556
[Tech ?] Simon is a massive fan of you, isn?t he?
108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
99
00:07:03,556 --> 00:07:04,687
[Antoine] Seems like he is
109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
100
00:07:04,687 --> 00:07:06,341
[unidentified person] That is the biggest response we had to date.
110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
101
00:07:06,372 --> 00:07:07,033
[Antoine] Wow!
111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
102
00:07:07,543 --> 00:07:08,582
Oh my god
112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
103
00:07:08,582 --> 00:07:14,005
[Jaconelli] Wow! I got my pal. Do you think it could be life changing?
113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
104
00:07:14,082 --> 00:07:17,222
[Antoine] Life changing well ya, to be honest.
114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
105
00:07:17,537 --> 00:07:20,266
[Jaconelli] I think for you
115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
106
00:07:20,266 --> 00:07:22,077
[Antoine] Yes.
116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
107
00:07:22,195 --> 99:59:59,999
(subtitles based on the transcript in http://lybio.net/charlotte-jonathan-the-prayer/cover-songs/ , with a few changes)