[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,[Britain's Got Talent jingle]
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.13,Default,,0000,0000,0000,,[Technician?] Very best of luck – off you go.
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,[Charlotte Iaconelli] OK. Thank you.
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.35,Default,,0000,0000,0000,,[Audience cheers]
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,[Simon Phillip Cowell, whispering to the person next to him] Just when you thought things couldn't be getting worse]
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] Hello.
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,[Jaconelli]\NHi
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,[Jonathan Antoine]\NHi
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell]\NHi, how are you?
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,[Jaconelli]\NI’m fine thanks, how are you?
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell]\NGood. Nice to met you what’s the act’s called?
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,[Jaconelli] Charlotte & Jonathan
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] Charlotte & Jonathan?
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay, how old are you both?
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,[Jaconelli] I’m 16
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] I’m 17
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] OK. And and – you thought the combination would work, whose idea was it?
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,[Jaconelli] It was our singing teacher's, actually. She thought it would be good to try us out together.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,And we both sounded quite good when we sang what we did.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] Ok. Your not saying much Jonathan? Are you shy?
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Ahhh – sometimes.
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,I’ve always had problems with my size, since, like, I can remember.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,And when I was in, sort of, primary school, it was back then that I really had sort of had the meat taken out of me
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,and it kind of damaged my confidence quite a bit. When – when people would say something to me I’d just –
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,it would take a little piece out of me in a sense.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,[Jaconelli] I’m quite protective of Jonathan like if someone
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,– if I was there and someone stood there and said something to him –
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn’t sit – I couldn’t sit there with my mouth shut
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,– before you make a judgment on someone you really need to get to know them,
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,it’s not – it’s cliché it’s not judging a book by it’s cover – you’ve – you’be got to read what’s inside.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Charlotte’s been a really big help for me in terms of confidence and making me a better performer
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:32.23,Default,,0000,0000,0000,,and I really don’t think I’d be going up on stage today if I didn’t have Charlotte by my side.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] And do you think you could win?
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,[Jaconelli] Ya, together, yes.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] Alright, good luck.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,[Jaconelli] Thank you
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Thank you
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,[audience cheers]
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,[Technician?] Here we go.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,[Intro of Celine Dion And Andrea Bocelli's The Prayer]
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine and Iaconelli] ♪ Sogniamo un mondo senza più violenza ♪
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,♪ Un mondo di giustizia e di speranza ♪
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ognuno dia la mano al suo vicino ♪
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,♪ Simbolo di pace e di fraternità ♪
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] ♪ La forza che ci dai ♪
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,[Iaconelli] ♪ We ask that life be kind ♪
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] ♪ È il desiderio che ♪
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,[Iaconelli] ♪ And watch us from above ♪
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] ♪ Ognuno trovi amor ♪
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,[Iaconelli] ♪ We hope each soul will find ♪
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] ♪ Intorno e dentro a sé ♪
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,[Iaconelli] ♪ Another soul to love ♪
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine and Iaconelli] ♪ Let this be our prayer ♪
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,♪ Just like every child ♪
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Needs to find a place, ♪
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,♪ guide us with your grace ♪
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ so we’ll be safe ♪
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ E la fede che ♪
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,♪ hai acceso in noi ♪
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] ♪ Sento che ci salverà ♪
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,[Applause]
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] Wow wow wow Wow – oh my god! Ummm Alesha
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,[Alesha Dixon] It’s not very often that it happens that you can move an audience like that
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,– you sing beautifully together it was world class.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Thank you very much. Thank you.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell: David?
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,[David Walliams] A pop voice and an opera voice together, it was incredible!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] Ok this is what I think – Charlotte, I think your good but Jonathan, you are unbelievable.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,[Audience cheers]
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] And seriously, you have an outstandingly good voice.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Thank you very much.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] How old are you?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] 17
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] Source: I mean that’s unbelievable – Jonathan you are a future star.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Thank you
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:18.69,Default,,0000,0000,0000,,[Audience cheers]
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] I like the fact that this works as a duo but I worry Charlotte whether you are gonna hold him back.
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Well, we’ve come on here as a duo – and we’re gonna stay here as a duo.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,[Audience cheers]
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] Ok, David we'd better vote “Yes” or “No”?
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,[Walliams] Aww, such an easy decision. “Yes”.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Thank you
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,[Audience cheers]
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,[Amanda Holden] Definitely, a “Yes” from me.
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:01.77,Default,,0000,0000,0000,,[Audience cheers]
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,[Dixon] Charlotte I think you voice compliments Jonathan’s really well, so don’t be disheartened. It’s a “Yes” from me.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,[Audience cheers]
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] You know my head here would say to you Jonathan dump her!
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,[Audience protests]
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:30.58,Default,,0000,0000,0000,,And then my heart would say there was something kind of magical moments together as well.
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:34.86,Default,,0000,0000,0000,,So, I’m gonna say “Yes” to the two of you, you got four “yes’s”
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,[Audience cheers]
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Thank you
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,[Audience cheers]
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,[Technician?] Yes! Well done!
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,[Cowell] He's something like a Pavarotti that boy, I haven’t heard a voice like that in years.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,[Walliams] To be that young and that good.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,[Tech ?] Simon is a massive fan of you, isn’t he?
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Seems like he is.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,[unidentified person] That is the biggest response we had to date.
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Wow!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,\NOh my god
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,[Jaconelli] Wow! I got my pal. Do you think it could be life changing?
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Life changing – well ya, to be honest.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.27,Default,,0000,0000,0000,,[Jaconelli] I think for you\N
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,[Antoine] Yes.
Dialogue: 0,0:07:22.20,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(subtitles based on the transcript in http://lybio.net/charlotte-jonathan-the-prayer/cover-songs/ , with a few changes)