[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Βρετανία έχεις ταλέντο
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Καλή τύχη - βγαίνετε.
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,ΟΚ. Σας ευχαριστούμε
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.35,Default,,0000,0000,0000,,το κοινό χειροκροτάει
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Επάνω που νόμιζα ότι τα πράγματα δεν θα μπορούσαν να πάνε χειρότερα
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Γεια
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Γεια
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, πως είστε?
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι καλά ευχαριστώ, εσείς?
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρομαι για τη συνάντησή μας. Πως λέγεται το νούμερό σας?
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Charlotte και Jonathan
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Charlotte και Jonathan?
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο χρονών είστε?
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,16 χρονών
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,17 χρονών
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Και - νομίζετε ότι ο συνδυασμός αυτός θα πετύχει, τίνος ιδέα ήταν?
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Η δασκάλα φωνητικής. Πίστεψε ότι θα ήταν καλό να δοκιμάσουμε και οι δύο μαζί.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Και οι δυο μας ακουστήκαμε αρκετά καλά όταν τραγουδήσαμε αυτό που φτιάξαμε.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Δε λες πολλά Jonathan. Είσαι ντροπαλός?
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Εεεε, μερικές φορές.
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα είχα πρόβλημα με το μέγεθός μου, απ' όσο θυμάμαι.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πήγαινα στο Δημοτικό, είχα αληθινό πρόβλημα και ήθελα να βγάλω το περιττό κρέας από πάνω μου
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,αυτό κατέστρεφε την αυτοπεποίθησή μου λίγο. \NΌταν οι άλλοι μου έλεγαν κάτι για το πρόβλημά μου\Nαπλά -
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,έχανα κάτι από τον εαυτό μου κατά μία έννοια.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι λίγο προστατευτική όσο αναφορά τον Jonathan, όπως αν κάποιος
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Αν ήμουν εκεί και κάποιος καθόταν εκεί και του έλεγε κάτι -
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούσα να κάτσω με το στόμα κλειστό
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,πριν κρίνεις κάποιον, πρέπει να τον γνωρίσεις πρώτα,
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του - πρέπει να διαβάσεις τι γράφει μέσα.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,H Charlotte ήταν μεγάλη βοήθεια για μένα ως αναφορά την αυτοπεποίθησή μου και κάνοντάς με καλύτερο τραγουδιστή
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:32.23,Default,,0000,0000,0000,,και αληθινά δε νομίζω ότι θα ήμουν εδώ σήμερα αν δεν είχα τη Charlotte στο πλευρό μου.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι μπορείτε να νικήσετε?
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, μαζί, ναι.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, καλή τύχη.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστούμε
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστούμε
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,To κοινό χειροκροτάει
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Εισαγωγή της Celine Dion και Andrea Bocelli είναι "Η προσευχή"
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ονειρευόμαστε έναν κόσμο χωρίς βία
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ένας κόσμος της δικαιοσύνης και της ελπίδας
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,καθένας δίνει το χέρι στο γείτονά του
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,σύμβολο της ειρήνης και της αδελφοσύνης
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Η δύναμη που μας δίνετε
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ζητάμε ότι η ζωή είναι είδος
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η επιθυμία που
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Και μας παρακολουθούν από ψηλά
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας έχει την αγάπη
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζουμε ότι κάθε ψυχή θα βρείτε
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Γύρω και μέσα σε αυτόν
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,άλλη ψυχή για την αγάπη
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε αυτό να είναι η προσευχή μας
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς όπως και κάθε παιδί
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να βρει μια θέση
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,μας καθοδηγούν με τη χάρη σας
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,έτσι θα είναι ασφαλής
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Και η πίστη ότι
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,θα ανάψει μέσα μας
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,πιστεύω ότι θα μας σώσει
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,[χειροκροτήματα]
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Γουόου, ω θεέ μου! Χμμμ, Alesha
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Δεν συμβαίνει συχνά αυτό, ότι κάνατε μια ακρόαση σαν αυτή
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,τραγουδάτε ωραιότατα μαζί, ήταν παγκόσμιας κλάσης.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ. Σας ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Cowell: David;
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Μια pop φωνή και μια φωνή όπερας μαζί, ήταν απίστευτο!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,ΟΚ, αυτό είναι που νομίζω εγώ - Charlotte, νομίζω ότι είσαι καλή, αλλά, Jonathan, εσύ είσαι απίστευτος.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,[ζητωκραυγές ακροατήριο]
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Και σοβαρά, έχεις μια εξαιρετικά καλή φωνή.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο χρονών είσαι?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,17 χρονών
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ ότι αυτό είναι απίστευτο - Jonathan, είσαι ένας μελλοντικός σταρ.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστούμε
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:18.69,Default,,0000,0000,0000,,[ζητωκραυγές ακροατήριο]
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Μου αρέσει το γεγονός ότι είστε ντουέτο, αλλά ανησυχώ Charlotte, εάν αυτό "φρενάρει" τον Jonathan.
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, ήρθαμε εδώ σαν ντουέτο και θα παραμείνουμε ντουέτο.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,[ζητωκραυγές ακροατήριο]
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,ΟΚ, καλύτερα να ψηφίσουμε τώρα "Ναι ή "Οχι"?
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο εύκολη απόφαση. "Υes".
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστούμε
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,ζητωκραυγές ακροατήριο
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Οριστικά, "Ναι" από μένα.
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:01.77,Default,,0000,0000,0000,,ζητωκραυγές ακροατήριο
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Charlotte, νομίζω η φωνή σου "ακολουθεί" πολύ καλά τον Jonathan, έτσι μην αποθαρρύνεσαι. "Ναι" από μένα.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,ζητωκραυγές ακροατήριο
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Το μυαλό μου θα σου έλεγε Jonathan, απόρριψέ την!
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,διαμαρτυρίες Κοινού
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά η καρδιά μου θα σου έλεγε ότι υπήρχαν κάποιες μαγικές στιγμές μαζί επίσης.
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, θα πω "Ναι" και στους δυο σας, πήρατε 4 "Ναι"
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,[ζητωκραυγές ακροατήριο]
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστούμε
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,[ζητωκραυγές ακροατήριο]
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ναι! Μπράβο!
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το αγόρι μοιάζει με τον Pavarotti, ποτέ δεν άκουσα τέτοια φωνή.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Να είναι τόσο νέος και τόσο καλός.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Simon είναι φανατικός θαυμαστής σου, έτσι δεν είναι?
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι φαίνεται.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή ήταν η μεγαλύτερη ανταπόκριση που είχαμε μέχρι σήμερα
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Γουοου!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ω θεέ μου
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζεις ότι θα μπορούσε να αλλάξει η ζωή μας?
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Αλλαγή ζωής - λοιπόν, ναι, για να είμαι ειλικρινής.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Θα σκεφτώ για σένα
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ναι
Dialogue: 0,0:07:22.20,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,μετάφραση υποτίτλων με βάση την μεταγραφή στο http://lybio.net/charlotte-jonathan-the-prayer/cover-songs/, με λίγες αλλαγές)