1
00:00:06,793 --> 00:00:08,921
Skozi zgodovino človeštva

2
00:00:08,921 --> 00:00:12,384
so tri besede gnale pesnike
pred list papirja,

3
00:00:12,384 --> 00:00:14,762
filozofe v Agoro

4
00:00:14,762 --> 00:00:17,102
in iskalce v orakelj:

5
00:00:17,102 --> 00:00:19,099
"Kdo sem jaz?"

6
00:00:19,099 --> 00:00:22,723
Od antičnega grškega aforizma
iz Apolonovega templja,

7
00:00:22,723 --> 00:00:24,459
"Spoznaj samega sebe",

8
00:00:24,459 --> 00:00:27,192
do rockovske himne "Kdo si" 
skupine The Who

9
00:00:27,192 --> 00:00:30,312
filozofi, psihologi, akademiki,

10
00:00:30,312 --> 00:00:34,514
znanstveniki, umetniki,
teologi in politiki

11
00:00:34,514 --> 00:00:38,433
raziskujejo vprašanje identitete.

12
00:00:38,433 --> 00:00:42,990
Hipoteze so različne
in manjka jim konsenz.

13
00:00:42,990 --> 00:00:44,830
Gre za pametne, kreativne ljudi,

14
00:00:44,830 --> 00:00:49,540
zakaj je potem tako težko
najti pravi odgovor?

15
00:00:49,990 --> 00:00:56,299
Eden od izzivov je povezan
z zapleteno idejo trajne identitete.

16
00:00:56,301 --> 00:00:58,490
Kateri "ti" je kdo?

17
00:00:58,490 --> 00:01:00,095
Tisto, kar si danes?

18
00:01:00,095 --> 00:01:01,383
Pred petimi leti?

19
00:01:01,383 --> 00:01:03,682
Kar boš čez 50 let?

20
00:01:03,682 --> 00:01:05,842
In kdaj je "sem"?

21
00:01:05,842 --> 00:01:06,875
Ta teden?

22
00:01:06,875 --> 00:01:08,005
Danes?

23
00:01:08,005 --> 00:01:09,143
To uro?

24
00:01:09,143 --> 00:01:10,531
To sekundo?

25
00:01:10,531 --> 00:01:13,390
In kateri del tebe je "jaz"?

26
00:01:13,390 --> 00:01:15,094
Tvoje fizično telo?

27
00:01:15,094 --> 00:01:16,695
Tvoje misli in čustva?

28
00:01:16,695 --> 00:01:18,218
Tvoja dejanja?

29
00:01:18,218 --> 00:01:22,153
Te kalne vode abstraktne logike
je težko prepluti,

30
00:01:22,153 --> 00:01:25,752
zato verjetno ni čudno,
da je za ilustracijo te zapletenosti

31
00:01:25,752 --> 00:01:31,373
grški zgodovinar Plutarh
uporabil zgodbo o ladji.

32
00:01:31,373 --> 00:01:34,207
V čem je tvoj "jaz"?

33
00:01:34,207 --> 00:01:38,979
Zgodba pravi, da je kralj Tezej,
mitski ustanovitelj Aten,

34
00:01:38,979 --> 00:01:43,161
lastnoročno pokončal
zlobnega Minotavra na Kreti

35
00:01:43,161 --> 00:01:45,757
in se z ladjo vrnil domov.

36
00:01:45,757 --> 00:01:47,656
Da bi obeležili to herojsko dejanje,

37
00:01:47,656 --> 00:01:54,394
so Atenci tisoč let skrbno
ohranjali njegovo ladjo v luki

38
00:01:54,394 --> 00:01:58,285
ter vsako leto uprizorili njegovo pot.

39
00:01:58,285 --> 00:02:01,319
Ko se je del ladje izrabil
ali poškodoval,

40
00:02:01,319 --> 00:02:05,592
so ga zamenjali z enakim delom
iz istega materiala,

41
00:02:05,592 --> 00:02:09,299
tako da so sčasoma nadomestili
vse dele ladje.

42
00:02:09,299 --> 00:02:11,372
Plutarh je menil,
da je Tezejeva ladja

43
00:02:11,372 --> 00:02:14,549
primer filozofskega paradoksa,

44
00:02:14,549 --> 00:02:17,667
povezanega s trajno identiteto.

45
00:02:17,667 --> 00:02:20,585
Kako lahko zamenjamo 
vse dele nečesa,

46
00:02:20,585 --> 00:02:24,022
pa bo to v celoti še vedno ista stvar?

47
00:02:24,022 --> 00:02:26,053
Predstavljajmo si dve ladji:

48
00:02:26,053 --> 00:02:29,529
ladjo A, s katero je Tezej
pristal v Atenah,

49
00:02:29,529 --> 00:02:35,101
in ladjo, s katero so Atenci pluli
tisoč let kasneje, ladjo B.

50
00:02:35,101 --> 00:02:40,517
Enostavno vprašanje:
je ladja A enaka ladji B?

51
00:02:40,517 --> 00:02:45,578
Nekateri menijo, da je vseh tisoč let
obstajala le ena ladja,

52
00:02:45,578 --> 00:02:48,703
in ker so bile spremembe
na njej postopne,

53
00:02:48,703 --> 00:02:53,667
nikoli ni nehala biti legendarna ladja.

54
00:02:53,667 --> 00:02:56,577
Čeprav nimata skupnega niti enega dela,

55
00:02:56,577 --> 00:03:01,200
sta ladji numerično enaki, 
gre za eno in isto ladjo,

56
00:03:01,200 --> 00:03:03,772
torej je A enako B.

57
00:03:03,772 --> 00:03:08,981
Drugi trdijo, da Tezej
nikoli ni stopil na ladjo B,

58
00:03:08,981 --> 00:03:14,758
njegova prisotnost na ladji
pa je bistvena lastnost Tezejeve ladje.

59
00:03:14,762 --> 00:03:17,169
Brez njega ne obstaja.

60
00:03:17,169 --> 00:03:20,478
Čeprav sta obe ladji
numerično enaki,

61
00:03:20,478 --> 00:03:23,295
sta kakovostno neenaki.

62
00:03:23,295 --> 00:03:26,993
Torej A ni enako B.

63
00:03:26,993 --> 00:03:29,703
Kaj se zgodi, če upoštevamo
ta preskok?

64
00:03:29,703 --> 00:03:33,775
Kaj če bi originalne dele ladje

65
00:03:33,775 --> 00:03:39,304
nekdo zbiral in potem nazaj sestavil
celotno prvotno ladjo?

66
00:03:39,304 --> 00:03:43,783
Potem bi brez dvoma obstajali
dve ladji:

67
00:03:43,783 --> 00:03:45,798
tista, privezana v Atenah,

68
00:03:45,798 --> 00:03:48,242
in tale na dvorišču nekega tipa.

69
00:03:48,242 --> 00:03:51,875
Obe bi se lahko imenovali
Tezejeva ladja,

70
00:03:51,875 --> 00:03:55,085
a samo ena bi bila prava.

71
00:03:55,085 --> 00:03:56,374
Katera?

72
00:03:56,374 --> 00:03:59,583
In še pomembneje: kaj ima to
opraviti s teboj?

73
00:04:00,363 --> 00:04:01,727
Kot Tezejeva ladja

74
00:04:01,727 --> 00:04:05,860
si celota stalno spreminjajočih se delov:

75
00:04:05,860 --> 00:04:11,858
fizičnega telesa, uma, čustev,
okoliščin, celo svojih posebnosti,

76
00:04:11,858 --> 00:04:16,989
se vedno spreminjaš, a vseeno
na čudovit in včasih nelogičen način

77
00:04:16,989 --> 00:04:19,474
tudi ostajaš enak.

78
00:04:19,474 --> 00:04:24,431
Tudi zato je vprašanje "Kdo sem jaz?"
tako zapleteno.

79
00:04:24,431 --> 00:04:25,975
Da bi odgovoril nanj,

80
00:04:25,975 --> 00:04:28,445
se moraš, kot mnogi veleumi pred teboj,

81
00:04:28,445 --> 00:04:33,897
biti pripravljen spustiti 
v neskončni ocean filozofskih paradoksov.

82
00:04:33,897 --> 00:04:35,611
Lahko pa odgovoriš tudi takole:

83
00:04:35,611 --> 00:04:40,809
"Sem legendarni junak,
ki močno ladjo vodi na epsko potovanje."

84
00:04:40,809 --> 00:04:42,434
Tudi to bi delovalo.