[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Od zarania ludzkości
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,trzy słowa skłaniały poetów do pióra,
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,filozofów prowadziły na agorę,
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,a ciekawskich do stóp wyroczni:
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,"Kim jestem?"
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Od starożytnych Greków,\Nktórzy wypisali na świątyni Apolla
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,"Poznaj samego siebie"
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,po The Who, śpiewających "Who Are You?"
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,filozofowie, psychologowie, badacze,
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,naukowcy, artyści, teologowie i politycy
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,zastanawiali się nad kwestią tożsamości.
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich hipotezy różnią się\Ntak bardzo, że nie można ich uzgodnić.
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Tacy bystrzy, twórczy ludzie
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,chyba nie powinni mieć kłopotu\Nz odkryciem prawidłowej odpowiedzi?
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Jednym z problemów jest na pewno
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,złożoność pojęcia trwałej tożsamości.
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,O którym "tobie" mowa?
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Tym, którym jesteś dzisiaj?
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,O tobie sprzed pięciu lat?
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,O tym, kim będziesz za 50?
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,I kiedy właściwie "jesteś"?
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,W tym tygodniu?
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,W tej godzinie?
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,W tej sekundzie?
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,A który aspekt ciebie stanowi "ja"?
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś swoim ciałem?
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Myślami i uczuciami?
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Działaniami?
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Trudno obrać kurs na mętnych wodach\Ntej abstrakcyjnej logiki,
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,więc może to nie przypadek,
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,że grecki historyk Plutarch przedstawia\Ntę złożoność na przykładzie statku.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,W jaki sposób jesteś "tobą"?
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Legenda głosi, że Tezeusz,\Nmityczny król-założyciel Aten,
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,własną ręką zabił\Nzłego Minotaura na Krecie,
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,a potem wrócił do domu okrętem.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Żeby uczcić ten wyczyn,
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,przez następne 1000 lat Ateńczycy\Ntroskliwie przechowali okręt w porcie,
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,co roku powtarzając jego rejs.
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy jakaś część statku\Nzużyła się albo zniszczyła,
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,wymieniano ją na identyczną,\Nz tego samego materiału,
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,aż w końcu nie została\Nani jedna oryginalna część.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Plutarch zauważył, że okręt Tezeusza
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,jest przykładem filozoficznego paradoksu
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,odnoszącego się do trwałości tożsamości.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Jak to możliwe, że każda część czegoś\Nzostała wymieniona,
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,a to nadal jest tym samym?
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźmy sobie dwa statki:
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,okręt A, którym Tezeusz\Nwylądował w Atenach,
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,i okręt B, którym Ateńczycy\Npłyną na Kretę 1000 lat później.
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Pytanie jest proste: czy A równa się B?
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy twierdzą, że przez 1000 lat\Nistniał tylko jeden okręt Tezeusza,
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,a ponieważ zmiany następowały stopniowo,
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:53.53,Default,,0000,0000,0000,,nigdy nie przestał być okrętem z legendy.
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Choć nie mają ani jednej wspólnej części,
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,te dwa statki są numerycznie identyczne,\Nczyli są jednym statkiem,
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,to jest A równa się B.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Inni jednak twierdzą,\Nże Tezeusz nigdy nie wsiadł na statek B,
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,a jego obecność\Nna pokładzie to istotna jakość
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,okrętu Tezeusza.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Bez niego nie może być takiego okrętu.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego,\Nchoć statki są identyczne numerycznie,
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,różnią się jakościowo.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Zatem A nie równa się B.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,A co będzie,\Njeśli wprowadzimy dodatkowy element?
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli każda wyrzucona\Nczęść oryginalnego statku
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:38.43,Default,,0000,0000,0000,,została zebrana\Ni ktoś odbudował z nich oryginał?
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy go skończył,\Nfizycznie istniały dwa statki:
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,ten w ateńskim doku
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,i ten na czyimś podwórku.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Każdy można by nazwać "okrętem Tezeusza",
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,ale tylko jeden byłby nim faktycznie.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Który?
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,A co ważniejsze, co to ma do ciebie?
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Jak okręt Tezeusza,
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,jesteś zbiorem stale wymienianych części:
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,twoje fizyczne ciało, umysł, uczucia,\Nokoliczności życiowe, nawet dziwactwa
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,stale się zmieniają, a mimo to\Njakimś cudem, może wbrew logice,
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,pozostajesz sobą.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Między innymi dlatego\Npytanie "Kim jestem?" jest takie trudne.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:25.100,Default,,0000,0000,0000,,A żeby na nie odpowiedzieć,
Dialogue: 0,0:04:25.100,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,musisz, jak wiele wspaniałych\Numysłów przed tobą,
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,zanurkować w bezdennym\Noceanie paradoksów filozoficznych.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Chyba, że po prostu powiesz:
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:40.33,Default,,0000,0000,0000,,jestem bohaterem, który wyrusza\Nwspaniałym statkiem na wielką wyprawę.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:42.43,Default,,0000,0000,0000,,To też jest odpowiedź.