[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Orașele sunt viitorul nostru.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Până în 2050,
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,peste 70% din populația lumii\Nva trăi într-un oraș.
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Dar cum va face față lumea\Nsub presiunea a încă 3 miliarde?
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Împreună, orașele consumă deja 80%\Ndin materiale și resursele energetice,
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,și produce 75% din emisiile de carbon.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Aglomerările și infrastructura urbană
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,face vulnerabile orașele\Nla impactul schimbărilor climatice,
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,precum ridicarea nivelului mării,\Ntemperaturi ridicate și
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,daune provocate de furtună.
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Iar în lumea în curs\Nde dezvoltare,
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,multe orașe se dezvoltă\Nmai rapid
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,decât infrastructura necesară\Npentru a le susține.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Cheia este stabiliatea,
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,iar orașele se străduiesc\Nsă o mențină.
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Când orașele sunt stabile,
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,sunt mult mai competitive,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,mai atractive pentru oameni\Nși investiții,
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,mai capabile să crească\Nnivelul de trai
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,și să ofere un loc minunat\Nde trai, muncă și joacă.
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,În toată lumea,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,orașe bogate și atrăgătoare
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.09,Default,,0000,0000,0000,,modelează propriile\Nplanuri ambițioase
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,pentru viitorul lor stabil,
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,dar au obiective comune:
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,să ia măsuri reale împotriva\Nschimbărilor climatice,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,să încurajeze dezvoltarea\Neconomică
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,în beneficiul și nu în detrimentul\Nmediului înconjurător,
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,să fie mai rezistente la dezastre\Nși schimbările climatice,
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,pentru a îmbunătăți calitatea\Nvieții și a bunăstării cetățenilor,
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,încurajând susținerea și\Nacceptarea comunităților,
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,în care toată lumea să prospere,
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,și să profite de tehnologie
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,pentru a îmbunătăți\Neficiența infrastructurii
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,și să ofere cetățenilor\Nservicii mai bune și mai receptive.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Dar cum?
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Chiar și cele mai avansate orașe\Nnu pot face asta singure.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Și aici pot interveni afacerile.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,În toată lumea,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,în spatele
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,