0:00:05.204,0:00:07.159
Orașele sunt viitorul nostru.

0:00:07.159,0:00:08.696
Până în 2050,

0:00:08.696,0:00:12.092
peste 70% din populația lumii[br]va trăi într-un oraș.

0:00:12.937,0:00:17.259
Dar cum va face față lumea[br]sub presiunea a încă 3 miliarde?

0:00:18.008,0:00:23.286
Împreună, orașele consumă deja 80%[br]din materiale și resursele energetice,

0:00:23.742,0:00:26.957
și produce 75% din emisiile de carbon.

0:00:27.649,0:00:30.571
Aglomerările și infrastructura urbană

0:00:30.571,0:00:33.486
face vulnerabile orașele[br]la impactul schimbărilor climatice,

0:00:34.039,0:00:38.035
precum ridicarea nivelului mării,[br]temperaturi ridicate și

0:00:39.105,0:00:40.614
daune provocate de furtună.

0:00:40.614,0:00:42.434
Iar în lumea în curs[br]de dezvoltare,

0:00:42.434,0:00:45.088
multe orașe se dezvoltă[br]mai rapid

0:00:45.868,0:00:47.842
decât infrastructura necesară[br]pentru a le susține.

0:00:47.842,0:00:49.922
Cheia este stabiliatea,

0:00:50.902,0:00:52.474
iar orașele se străduiesc[br]să o mențină.

0:00:52.474,0:00:53.902
Când orașele sunt stabile,

0:00:54.422,0:00:56.904
sunt mult mai competitive,

0:00:56.904,0:01:00.013
mai atractive pentru oameni[br]și investiții,

0:01:00.013,0:01:04.322
mai capabile să crească[br]nivelul de trai

0:01:05.514,0:01:06.636
și să ofere un loc minunat[br]de trai, muncă și joacă.

0:01:06.636,0:01:09.436
În toată lumea,

0:01:09.436,0:01:11.538
orașe bogate și atrăgătoare

0:01:11.538,0:01:13.088
modelează propriile[br]planuri ambițioase

0:01:13.638,0:01:15.209
pentru viitorul lor stabil,

0:01:16.012,0:01:18.279
dar au obiective comune:

0:01:19.063,0:01:21.064
să ia măsuri reale împotriva[br]schimbărilor climatice,

0:01:21.064,0:01:24.198
să încurajeze dezvoltarea[br]economică

0:01:25.311,0:01:29.009
în beneficiul și nu în detrimentul[br]mediului înconjurător,

0:01:30.181,0:01:33.658
să fie mai rezistente la dezastre[br]și schimbările climatice,

0:01:33.658,0:01:36.211
pentru a îmbunătăți calitatea[br]vieții și a bunăstării cetățenilor,

0:01:36.211,0:01:38.158
încurajând susținerea și[br]acceptarea comunităților,

0:01:39.578,0:01:42.224
în care toată lumea să prospere,

0:01:42.224,0:01:44.753
și să profite de tehnologie

0:01:44.753,0:01:48.292
pentru a îmbunătăți[br]eficiența infrastructurii

0:01:49.042,0:01:50.397
și să ofere cetățenilor[br]servicii mai bune și mai receptive.

0:01:50.397,0:01:53.759
Dar cum?

0:01:54.299,0:01:56.083
Chiar și cele mai avansate orașe[br]nu pot face asta singure.

0:01:57.283,0:01:58.788
Și aici pot interveni afacerile.

0:01:58.788,0:02:01.983
În toată lumea,

0:02:01.983,0:02:06.645
în spatele

0:02:07.909,0:02:10.808


0:02:10.808,0:02:13.908


0:02:14.338,0:02:19.496


0:02:19.496,0:02:22.369


0:02:22.369,0:02:23.969


0:02:24.777,0:02:28.319


0:02:28.319,0:02:31.597


0:02:32.365,0:02:36.351


0:02:37.573,0:02:41.146


0:02:41.146,0:02:44.161


0:02:44.161,0:02:45.589


0:02:46.121,0:02:48.730


0:02:48.730,0:02:50.827


0:02:51.990,0:02:53.261


0:02:53.901,0:02:55.883


0:02:55.883,0:02:59.850


0:02:59.850,0:03:01.668


0:03:02.627,0:03:04.092


0:03:04.092,0:03:07.873


0:03:07.873,0:03:09.381


0:03:10.072,0:03:12.599


0:03:13.101,0:03:17.423


0:03:21.437,0:03:24.315


0:03:25.127,0:03:26.524


0:03:26.524,0:03:27.658


0:03:28.184,0:03:30.707


0:03:30.707,0:03:33.937


0:03:34.553,0:03:35.909


0:03:35.909,0:03:38.726


0:03:38.726,0:03:42.698


0:03:44.273,0:03:46.658


0:03:46.658,0:03:49.419


0:03:49.419,0:03:53.826