1
00:00:05,204 --> 00:00:06,909
Cidades são nosso futuro.

2
00:00:07,159 --> 00:00:08,696
Até 2050,

3
00:00:08,696 --> 00:00:12,172
mais de 70% da população mundial
viverá em uma cidade.

4
00:00:12,937 --> 00:00:14,999
Mas como nosso mundo lidará com a tensão

5
00:00:14,999 --> 00:00:17,279
de mais três bilhões
de habitantes em cidades?

6
00:00:18,008 --> 00:00:20,886
Hoje, as cidades já consomem 80%

7
00:00:20,886 --> 00:00:23,226
de todo material e recurso energético

8
00:00:23,742 --> 00:00:26,957
e produz 75% de todas
as emissões de carbono.

9
00:00:27,649 --> 00:00:30,571
Sua alta concentração
de pessoas e infraestrutura

10
00:00:30,571 --> 00:00:33,586
a torna vulnerável
aos impactos da mudança climática,

11
00:00:34,039 --> 00:00:38,035
como o aumento do nível do mar,
temperatura elevada e tempestades.

12
00:00:39,105 --> 00:00:42,434
E no mundo atual, muitas cidades
estão crescendo mais rapidamente

13
00:00:42,434 --> 00:00:45,288
do que a infraestrutura é capaz prover.

14
00:00:45,868 --> 00:00:47,842
Sustentabilidade é a chave

15
00:00:47,842 --> 00:00:49,922
e as cidades estão
se esforçando para tê-la.

16
00:00:50,902 --> 00:00:54,084
Quando cidades são sustentáveis,
elas são mais competitivas,

17
00:00:54,422 --> 00:00:56,904
mais atrativas a pessoas e investimentos,

18
00:00:56,904 --> 00:01:00,013
mais capazes de tirar seus
cidadãos da pobreza

19
00:01:00,013 --> 00:01:02,562
e fornecer um bom lugar
para viver,

20
00:01:02,908 --> 00:01:04,408
trabalhar e brincar.

21
00:01:05,514 --> 00:01:06,636
No mundo inteiro,

22
00:01:06,636 --> 00:01:09,436
cidades ricas e vibrantes
em suas próprias culturas,

23
00:01:09,436 --> 00:01:13,158
estão moldando suas ambições
para um futuro sustentável,

24
00:01:13,638 --> 00:01:15,209
mas tendo objetivos em comum;

25
00:01:16,012 --> 00:01:18,279
ter iniciativa contra a mudança climática,

26
00:01:19,063 --> 00:01:21,064
encorajar desenvolvimento econômico,

27
00:01:21,064 --> 00:01:24,198
em benefício, não detrimento,
do meio ambiente,

28
00:01:25,311 --> 00:01:29,009
se tornar mais resilientes a desastres
e à mudança climática,

29
00:01:30,181 --> 00:01:33,518
melhorar a qualidade de vida
e bem-estar dos cidadãos,

30
00:01:33,658 --> 00:01:36,211
abrigando comunidades
apoiadoras e inclusivas,

31
00:01:36,211 --> 00:01:38,158
onde todos possam prosperar

32
00:01:39,578 --> 00:01:42,224
e tomar vantagem das tecnologias smart

33
00:01:42,224 --> 00:01:44,743
para melhorar a eficiência
da infraestrutura

34
00:01:44,743 --> 00:01:48,292
e dar aos cidadãos serviços
melhores e mais responsivos.

35
00:01:48,872 --> 00:01:49,967
Mas como?

36
00:01:50,397 --> 00:01:53,759
Até mesmo as cidades mais avançadas
não podem fazer isso sozinhas.

37
00:01:54,299 --> 00:01:56,083
E é aí que os negócios podem ajudar.

38
00:01:57,283 --> 00:01:58,488
No mundo inteiro,

39
00:01:58,778 --> 00:02:01,983
atrás do volante para
um futuro urbano mais sustentável,

40
00:02:01,983 --> 00:02:04,601
há negócios dedicados a achar

41
00:02:04,601 --> 00:02:06,731
e implementar as melhores soluções.

42
00:02:07,909 --> 00:02:10,808
Eles são liderança quando
quando se trata de criar

43
00:02:10,808 --> 00:02:13,908
sistemas integrados
de infraestrutura urbana,

44
00:02:14,356 --> 00:02:16,876
onde prédios, energia, mobilidade,

45
00:02:17,106 --> 00:02:19,366
água, saneamento e comunicações

46
00:02:19,496 --> 00:02:22,369
operam de forma
mais sustentável e eficiente

47
00:02:22,369 --> 00:02:23,969
em benefício de todos.

48
00:02:24,777 --> 00:02:28,319
Mas infelizmente,
sua experiência é apresentada

49
00:02:28,319 --> 00:02:31,637
no ciclo de planejamento
para ser um benefício completo.

50
00:02:32,365 --> 00:02:36,351
E há barreiras que impedem
diálogos importantes de acontecerem.

51
00:02:37,573 --> 00:02:41,146
Por isso, o World Business Council
for Sustainable Development

52
00:02:41,146 --> 00:02:43,901
estabeleceu a Iniciativa
de Infraestrutura Urbana,

53
00:02:44,171 --> 00:02:45,611
ou IIU,

54
00:02:46,121 --> 00:02:48,730
um modelo inovador para
a colaboração prévia

55
00:02:48,730 --> 00:02:50,927
entre cidades e empresas.

56
00:02:51,990 --> 00:02:53,411
É uma ideia simples.

57
00:02:53,901 --> 00:02:55,753
Em dez cidades do mundo inteiro,

58
00:02:55,883 --> 00:02:59,850
especialistas de 14 empresas líderes
e governadores municipais

59
00:02:59,850 --> 00:03:01,668
se reúnem de uma vez só.

60
00:03:02,627 --> 00:03:04,092
Trabalhando juntos,

61
00:03:04,092 --> 00:03:07,873
eles identificam novas formas
de realizar as visões da cidade

62
00:03:07,873 --> 00:03:09,481
quanto a um futuro sustentável.

63
00:03:10,012 --> 00:03:12,599
Soluções práticas inovadoras emergiram,

64
00:03:13,101 --> 00:03:15,183
produzindo benefícios para as cidades

65
00:03:15,360 --> 00:03:17,420
e seus programas de sustentabilidade.

66
00:03:21,437 --> 00:03:24,315
Esta iniciativa pode funcionar
para a sua cidade?

67
00:03:25,047 --> 00:03:26,074
Acreditamos que sim.

68
00:03:26,584 --> 00:03:27,718
Todos vencem.

69
00:03:28,184 --> 00:03:30,707
Cidades, ao identificar soluções,

70
00:03:30,707 --> 00:03:33,937
podem tornar seus sonhos
de sustentabilidade em realidade.

71
00:03:34,553 --> 00:03:35,909
E as empresas,

72
00:03:35,909 --> 00:03:38,726
liberando mercados para
novos serviços e produtos

73
00:03:38,726 --> 00:03:42,691
essenciais para as cidades
sustentáveis do futuro.

74
00:03:44,239 --> 00:03:46,326
Para saber mais, acesse: