[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Steden zijn onze toekomst.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Tegen het jaar 2050,
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,zal meer dan 70% van \Nde wereldbevolking er in wonen.
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe zal onze wereld het hoofd bieden\Naan de spanning van 3 miljard meer stadsduellers?
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Steden verbruiken samen al 80%\Nvan materiaal- en energiebronnen,
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,en produceren 75% van alle koolstofemissies.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Hun hoge concentratie\Nvan mensen en infrastructuur
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,maakt ze kwetsbaar voor de \Ngevolgen van klimaatverandering,
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,zoals het verhogen van de zeespiegel,\Nhogere temperaturen en stormschade.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,En in de ontwikkelingslanden,
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,groeien steden sneller
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,dan de infrastructuur dat nodig\Nis om hen te ondersteunen.
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Duurzaamheid staat centraal,
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,en steden streven ernaar.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Als steden duurzaam zijn,
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,zijn ze competitiever,
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,aantrekkelijker voor mensen en investeringen,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,kunnen beter hun burgers uit de armoede halen
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,en geeft hen een fijne plek\Nom te wonen, werken en spelen.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Over de hele wereld,
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,vormen steden, rijk en levendig\Nin hun eigen culturen,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,hun eigen ambitieuze plannen
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.09,Default,,0000,0000,0000,,voor hun duurzame toekomst,
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,maar met gemeenschappelijke doelen:
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,om echte actie te ondernemen tegen klimaatverandering;
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,economische ontwikkeling te stimuleren
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ten voordele, niet ten nadele, van het milieu;
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,om beter bestand te zijn tegen rampen\Nen het veranderende klimaat;
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,om de kwaliteit te verbeteren\Nvan het leven en het welzijn van de burgers,
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,ondersteunend koesteren\Nen inclusieve gemeenschappen
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,waarin iedereen kan gedijen;
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,en te profiteren\Nvan slimme technologieën
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,verbeteren\Nde efficiëntie van de infrastructuur
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,en burgers bieden\Nmet betere, responsievere services.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe?
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs de meest geavanceerde steden\Nkan deze reis niet alleen maken.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,En dat is waar het bedrijfsleven kan helpen.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Over de hele wereld,
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,achter de oprit naar toe\Neen duurzame stedelijke toekomst,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,zijn bedrijven die zich toeleggen op het vinden\Nen het implementeren van de beste oplossingen.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ze lopen voorop\Nals het om creëren gaat
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,geïntegreerde systemen van stedelijke infrastructuur
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,waar gebouwen, energie, mobiliteit,\Nwater en afval, en communicatie
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,efficiënter en duurzamer werken
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,ten voordele van iedereen.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar al te vaak\Nhun expertise komt aan bod
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,te laat in de levenscyclus van de planning\Nten volle ten goede komen.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,En er kunnen barrières zijn,\Nwaardoor er geen waardevolle dialoog plaatsvindt.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Daarom de World Business Council\Nvoor duurzame ontwikkeling
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,gevestigd\Nhet initiatief voor stedelijke infrastructuur,
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,of UII,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,een innovatief model\Nvoor vroege samenwerking
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,tussen steden en het bedrijfsleven.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Het is een simpel idee.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,In tien steden over de hele wereld,
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.85,Default,,0000,0000,0000,,experts van 14 toonaangevende bedrijven\Nen gemeentebesturen
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,verzamelden zich rond één tafel.
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Samenwerken,
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,ze identificeren nieuwe benaderingen\Nom de visies van de stad te realiseren
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,van een duurzame toekomst.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Er ontstonden innovatieve praktische oplossingen,
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,echte voordelen opleveren voor de steden\Nen hun duurzaamheidsprogramma's.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Kan deze nieuwe aanpak\Nook voor uw gemeente werken?
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Wij denken van wel.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen wint.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Steden, door oplossingen te identificeren
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,die hun duurzaamheid kunnen maken\Naspiraties werkelijkheid worden.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,en zaken,
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,door markten te ontsluiten\Nvoor nieuwe diensten en producten
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,essentieel bij het creëren\Nde duurzame steden van de toekomst.
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ga voor meer informatie naar:
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,wbcsd.org
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,/urban-infrastructuur.aspx