[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Kota adalah masa depan kita.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 2050,
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,lebih dari 70% populasi dunia\Nakan hidup di kota.
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana dunia kita akan bertahan di bawah\Nketegangan dari 3 miliar lebih banyak penduduk kota?
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,secara bersamaan, kota-kota sudah mengkonsumsi 80%\Nsumber daya energi dan material.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,dan menghasilkan 75% dari semua emisi karbon.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Konsentrasi yang tinggi dari \Nmanusia dan infrastruktur
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,membuat mereka rentan\Nterhadap dampak perubahan iklim,
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,seperti naiknya permukaan laut, suhu yang lebih tinggi, dan kerusakan akibat badai.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan di negara berkembang,
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,banyak kota-kota tumbuh lebih cepat
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,daripada infrastruktur yang dibutuhkan \Nuntuk mendukung mereka.
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Keberlanjutan adalah kuncinya,
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,dan kota-kota berjuang untuk itu.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kota-kota berkelanjutan,
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,mereka lebih kompetitif,
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,lebih menarik bagi orang-orang dan investasi,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,lebih mampu mengangkat\Nwarganya keluar dari kemiskinan
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,dan memberikan mereka tempat yang layak\Nuntuk hidup, bekerja, dan bermain.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Di seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,kota yang kaya dan bersemangat\Ndalam budaya mereka sendiri
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,sedang membentuk rencana ambisius mereka sendiri
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.09,Default,,0000,0000,0000,,untuk masa depan mereka yang berkelanjutan,
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,tetapi berbagi tujuan bersama:
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengambil tindakan nyata terhadap perubahan iklim;
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendorong pembangunan ekonomi
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,menguntungkan, bukan merugikan,\Nlingkungan;
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,menjadi lebih tangguh terhadap bencana\Ndan iklim yang berubah;
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,untuk meningkatkan kualitas\Nkehidupan dan kesejahteraan warga negara,
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,membina mendukung\Ndan komunitas inklusif
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,di mana setiap orang dapat berkembang;
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,dan untuk mengambil keuntungan dari\Nteknologi pintar
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,meningkatkan efisiensi infrastruktur
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,dan menyediakan warga dengan layanan yang lebih baik dan lebih responsif.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana caranya?
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan kota-kota paling maju\Ntidak bisa menjalankan ini sendirian.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan di situlah bisnis dapat membantu.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Di seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,di balik dorongan menuju masa depan perkotaan yang berkelanjutan,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,adalah bisnis yang didedikasikan untuk menemukan\Ndan menerapkan solusi terbaik.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memimpin dalam hal menciptakan
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,sistem infrastruktur perkotaan yang terintegrasi
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,di mana bangunan, energi, mobilitas, air dan limbah, dan komunikasi
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,beroperasi lebih efisien dan berkelanjutan
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,untuk kepentingan semua orang.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, terlalu sering, keahlian mereka diperkenalkan
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,terlambat dalam siklus hidup perencanaan untuk mendapatkan manfaat penuh.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Dan mungkin ada hambatan, yang menghentikan berlangsungnya dialog yang berharga.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya Dewan Bisnis Dunia untuk Pembangunan Berkelanjutan
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,mendirikan Prakarsa Infrastruktur Perkotaan,
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,atau UII
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,model inovatif untuk kolaborasi awal
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,antara kota-kota dan bisnis.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah ide yang sederhana.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Di sepuluh kota di seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.85,Default,,0000,0000,0000,,ahli dari 14 perusahaan terkemuka dan pemerintah kota
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,berkumpul di satu meja.
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,bekerja bersama
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,mereka mengidentifikasi pendekatan baru\Nuntuk mewujudkan visi kota
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,dari masa depan yang berkelanjutan.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Muncul solusi praktis yang inovatif
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,menghasilkan manfaat nyata bagi kota\Ndan program keberlanjutan mereka.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah pendekatan baru ini\Nbekerja untuk kota Anda juga?
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Kami pikir begitu.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang untung
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Kota, dengan mengidentifikasi solusi
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat mewujudkan aspirasi keberlanjutan mereka.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Dan bisnis,
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,dengan membuka pasar\Nuntuk layanan dan produk baru
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,penting dalam menciptakan kota yang berkelanjutan di masa depan.
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mengetahui lebih lanjut, kunjungi:
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,wbcsd.org
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,/urban-infrastructure.aspx