[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách nào mà Adolf Hitler,
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,một tên bạo chúa khởi xướng cho \Nmột trong những tội ác diệt chủng lớn nhất trong lịch sử loài người,\N
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,đã thâu tóm được quyền lực \Ntrong một quốc gia dân chủ?
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Câu chuyện bắt đầu \Nsau khi Thế chiến thứ nhất kết thúc.
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Với thắng lợi của phe Đồng minh năm 1918,
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Đức hiểu rằng \Nhọ đã bại trận
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,và phải ký kết thỏa thuận ngừng chiến.
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Khi chính phủ đế quốc của Đức sụp đổ,
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,các cuộc bạo loạn trong dân chúng và \Nđình công lan tỏa khắp cả nước.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Vì lo sợ một cuộc cách mạng Cộng sản\Nsẽ nổ ra,
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,nhiều đảng lớn đã\Nra sức đàn áp các cuộc nổi dậy,
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,lập ra nghị viện nền Cộng hòa Weimar.
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những nhiệm vụ đầu tiên \Ncủa chính phủ mới
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,là thực thi hiệp ước hòa bình \Nđược quy định bởi phe Đồng minh.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài việc chịu mất hơn 1/10 lãnh thổ\Nvà phải giải giáp quân đội,
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Đức còn phải chịu hoàn toàn trách nhiệm\Ncho chiến tranh và bồi thường các phí tổn,
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,điều này càng làm giảm sút nền kinh tế \Nvốn đã suy yếu.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả điều này được xem như \Nmột sự xúc phạm \N
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,đối với những người theo chủ nghĩa dân tộc\Nvà các cựu binh.
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Họ có niềm tin mù quáng rằng họ đã \Ncó thể dành chiến thắng
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,nếu các chính khách và người ở phe\Nđối lập không quay lưng lại với quân đội.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Đối với Hitler, những tư tưởng này \Nđã biến thành nỗi ám ảnh,
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,niềm tin mù quáng \Ncùng những ảo giác hoang tưởng
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,khiến ông đổ hết mọi tội lỗi \Nlên người Do Thái.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Những lý lẽ của ông gây được tiếng vang \Ntrong một xã hội
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,có nhiều người theo \Nchủ nghĩa bài Do Thái.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Vào lúc này, hàng nghìn người Do Thái
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,đã là một phần trong xã hội nước Đức,
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nhiều người Đức vẫn coi họ \Nnhư những kẻ ngoại bang.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Sau Thế chiến thứ nhất, người Do Thái\Nbị gán những cáo buộc vô căn cứ
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,về âm mưu lật đổ và trục lợi chiến tranh.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Chung quy lại, các thuyết âm mưu này
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,đều được sinh ra từ nỗi sợ hãi,
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,sự giận dữ,
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,và niềm tin mù quáng,
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,chứ không phải từ sự thật.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, Hitler đã thành công với chúng.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Từ khi gia nhập \Nmột đảng chính trị dân tộc nhỏ,
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,khả năng diễn thuyết trước công chúng \Nđã đưa ông lên vị trí cầm quyền
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,và lôi kéo được đông đảo quần chúng.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách liên kết chủ nghĩa bài Do Thái với \Nsự oán giận của những người theo \Nchủ nghĩa dân túy,
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Đức Quốc xã tuyên bố chống lại cả\NChủ nghĩa Cộng sản lẫn Chủ nghĩa Tư bản
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,vì coi đó là âm mưu \Ncủa người Do Thái nhằm tiêu diệt nước Đức.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Thoạt đầu, đảng Đức Quốc xã \Nvẫn chưa gây được nhiều tiếng vang.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Sau nỗ lực lật đổ chính quyền\Nkhông thành công,
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,đảng bị cấm hoạt động,
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,và Hitler bị bỏ tù vì tội mưu phản.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khoảng 1 năm sau khi được thả,
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,ông ta ngay lập tức bắt đầu \Ngây dựng lại phong trào.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi, vào năm 1929,\Ncuộc Đại suy thoái đã xảy ra.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Nó khiến các nhà băng Mỹ phải thu hồi\Ncác khoản cho vay từ Đức,
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,và nền kinh tế vốn đã có nhiều bất ổn của Đức\Nsụp đổ chỉ sau một đêm.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Hitler đã tận dụng sự tức giận \Ncủa người dân,
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,chỉ cho họ kẻ đáng phải nhận mọi tội lỗi,
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,và đưa ra lời hứa khôi phục lại\Nsự thịnh vượng của nước Đức trước đây.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Những đảng chính thống đã cho thấy \Nsự bất lực trước cuộc khủng hoảng
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,trong khi phe cánh tả đối lập cũng bị\Nxâu xé bởi những mâu thuẫn nội bộ.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Thế là một bộ phận dân chúng \Nđã theo phe Đức Quốc xã,
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,điều này làm tăng số phiếu của họ\Ntrong quốc hội
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,từ dưới mức 3% lên đến hơn 18% \Nchỉ trong vòng 2 năm.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Năm 1932, Hitler ra tranh cử tổng thống,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đã để thua tướng Von Hindenburg,\Nngười được phong tặng anh hùng chiến tranh.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với 36% số phiếu, Hitler đã chứng tỏ \Nđược quy mô của số người ủng hộ mình.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Năm tiếp theo, các cố vấn và \Nlãnh đạo nghiệp đoàn
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,thuyết phục Hinderburg đề cử Hitler\Nlàm chức danh Thủ tướng,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,với hy vọng khai thác sự nổi tiếng của Hitler \Ncho những mục tiêu riêng của họ.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù thủ tướng chỉ là người đứng đầu \Nđiều hành nghị viện,
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,nhưng Hitler đã dần dần mở rộng được\Nthế lực của mình.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Trong lúc đó những người ủng hộ ông \Nlập ra những nhóm bán quân sự
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,và gây giao tranh với phe đối lập trên phố.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Hitler trở thành mối đe dọa \Ncho phong trào nổi dậy Cộng sản
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,và viện lý lẽ rằng chỉ ông mới có thể\Nkhôi phục lại được quy luật và trật tự.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Đến năm 1933,
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,một người công nhân trẻ bị kết tội\Nlàm cháy tòa nhà quốc hội.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Hitler lợi dụng sự kiện này \Nđể thuyết phục chính phủ
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,trao cho ông quyền lực khẩn cấp.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ trong vòng vài tháng, \Nquyền tự do báo chí bị bãi bỏ,
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,những đảng khác bị giải thể,
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,và đạo luật bài Do Thái được thông qua.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người ủng hộ cấp tiến đầu tiên của Hitler \Nbị bắt giữ và xử tử,
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,cùng với những kẻ thù tiềm tàng khác,
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,và khi Tổng thống Hindenburg mất \Nvào tháng 8 năm 1934,
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,chắc chắn là sẽ không có \Nmột cuộc bầu cử mới nào diễn ra.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Đáng ngạc nhiên là những kế sách đầu tiên của Hitler\N
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,không gắn với sự đàn áp hàng loạt.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Những bài diễn văn của ông khoét sâu vào \Nnỗi sợ và sự giận dữ của người dân
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,nhằm lôi kéo sự ủng hộ cho ông \Nvà Đảng quốc xã.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Trong lúc đó, giới thương gia và trí thức,
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,do không muốn chống lại dư luận \N
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,nên đã xuôi theo Hitler.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Họ huyễn hoặc chính mình \Nvà mọi người xung quanh
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,rằng tài hùng biện cực đoan của ông\Nkhông có tác hại gì lớn lao cả.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Hàng thập kỉ sau, sự trỗi dậy của Hitler \Nvẫn còn là lời cảnh báo\N
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,về độ yếu ớt của thể chế dân chủ \Ntrước làn sóng phẫn nộ của dân chúng
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,,và một người lãnh đạo đã chờ sẵn \Nđể thỏa mãn cơn giận
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,đồng thời tận dụng nỗi sợ hãi của người dân.