0:00:06.776,0:00:08.337
Kako je Adolf Hitler,

0:00:08.337,0:00:12.747
tiranin koji je orkestrirao jednim[br]od najvećih genocida u ljudskoj istoriji,

0:00:12.747,0:00:16.506
došao na vlast u demokratskoj državi?

0:00:16.506,0:00:19.738
Priča počinje krajem Prvog svetskog rata.

0:00:19.738,0:00:22.798
Uspešnim napredovanjem Saveznika 1918,

0:00:22.798,0:00:26.256
Nemačka je shvatila[br]da je rat nemoguće dobiti

0:00:26.256,0:00:29.566
i potpisala je primirje[br]kojim su okončane borbe.

0:00:29.566,0:00:31.698
Kako se rušila[br]njena imperijalistička vlada,

0:00:31.698,0:00:36.006
građanski nemiri i štrajkovi radnika[br]su se širili nacijom.

0:00:36.006,0:00:37.896
U strahu od komunističke revolucije,

0:00:37.896,0:00:41.557
veće partije su se udružile[br]kako bi ugušile ustanke,

0:00:41.557,0:00:45.348
osnivajući tako parlamentarnu[br]Vajmarsku Republiku.

0:00:45.348,0:00:47.477
Jedan od prvih zadataka vlade

0:00:47.477,0:00:51.617
bio je primena mirovnog dogovora[br]koji su nametnuli Saveznici.

0:00:51.617,0:00:56.298
Pored gubitka desetine svoje teritorije[br]i raspuštanja svoje vojske,

0:00:56.298,0:01:02.258
Nemačka je morala da prihvati punu[br]odgovornost za rat i da plati obeštećenje,

0:01:02.258,0:01:06.017
time narušavajući[br]već oslabljenu ekonomiju.

0:01:06.017,0:01:10.928
Mnogi nacionalisti i veterani[br]su sve ovo videli kao poniženje.

0:01:10.928,0:01:13.719
Bili su u zabludi[br]da su mogli da dobiju rat

0:01:13.719,0:01:19.407
da vojsku nisu izdali[br]političari i demonstranti.

0:01:19.407,0:01:22.380
Za Hitlera su ovi stavovi[br]postali opsesija,

0:01:22.380,0:01:24.950
a njegova netrpeljivost[br]i paranoidne zablude

0:01:24.950,0:01:28.370
naveli su ga da svali krivicu na Jevreje.

0:01:28.370,0:01:32.500
Njegove reči su pronašle odjek[br]u društvu s mnoštvom antisemita.

0:01:32.500,0:01:35.310
Do tada se stotine hiljada Jevreja

0:01:35.310,0:01:37.947
bilo integrisalo u nemačko društvo,

0:01:37.947,0:01:42.620
ali su ih mnogi Nemci[br]i dalje doživljavali kao izvanjce.

0:01:42.620,0:01:47.582
Nakon Prvog svetskog rata, jevrejski uspeh[br]je doveo do neosnovanih optužbi

0:01:47.582,0:01:51.029
za subverziju i ratno profiterstvo.

0:01:51.029,0:01:54.399
Ne može se dovoljno naglasiti[br]da su ove teorije zavere

0:01:54.399,0:01:56.191
začete iz straha,

0:01:56.191,0:01:57.099
besa

0:01:57.099,0:01:58.351
i netrpeljivosti,

0:01:58.351,0:01:59.960
a ne iz činjenica.

0:01:59.960,0:02:02.527
Pored toga, Hitler je imao uspeha s njima.

0:02:02.527,0:02:05.970
Kad se priključio maloj[br]nacionalističkoj političkoj partiji,

0:02:05.970,0:02:09.839
njegovi manipulativni javni govori[br]su ga smestili na poziciju vođe

0:02:09.839,0:02:12.880
i privlačili su sve veće gomile ljudi.

0:02:12.880,0:02:16.149
Kombinujući antisemitizam[br]sa populističkom ozlojeđenošću,

0:02:16.149,0:02:19.749
nacisti su se odrekli[br]i komunizma i kapitalizma

0:02:19.749,0:02:24.820
kao međunarodne jevrejske zavere[br]da se uništi Nemačka.

0:02:24.820,0:02:27.851
Nacistička partija u početku[br]nije bila popularna.

0:02:27.851,0:02:31.340
Nakon neuspešnog pokušaja da svrgnu vladu,

0:02:31.340,0:02:33.160
partija je zabranjena,

0:02:33.160,0:02:35.470
a Hitler je utamničen zbog izdaje.

0:02:35.470,0:02:37.941
No nakon izlaska iz zatvora,[br]oko godinu dana kasnije,

0:02:37.941,0:02:41.201
momentalno je počeo[br]da iznova gradi pokret.

0:02:41.201,0:02:45.380
A onda se 1929. desila Velika depresija.

0:02:45.380,0:02:49.061
Dovela je do toga da američke banke[br]povuku zajmove iz Nemačke,

0:02:49.061,0:02:54.010
a već osiromašena nemačka ekonomija[br]se srušila preko noći.

0:02:54.010,0:02:56.442
Hitler je iskoristio bes ljudi,

0:02:56.442,0:02:58.343
nudeći im prikladne žrtvene jarčeve

0:02:58.343,0:03:02.221
i obećanje obnavljanja[br]nekadašnje nemačke slave.

0:03:02.221,0:03:06.042
Mejnstrim partije su se pokazale[br]nevičnim da se izbore s krizom,

0:03:06.042,0:03:11.131
dok je levičarska opozicija bila isuviše[br]rasparčana zbog unutrašnjih razmirica.

0:03:11.131,0:03:15.431
Te se deo frustrirane javnosti[br]okupio oko nacista,

0:03:15.431,0:03:20.712
povećavajući njihove parlamentarne glasove[br]sa manje od 3% na preko 18%

0:03:20.712,0:03:22.652
za samo dve godine.

0:03:22.652,0:03:25.485
Godine 1932,[br]Hitler se kandidovao za predsednika,

0:03:25.485,0:03:30.273
izgubivši izbore od odlikovanog[br]ratnog heroja, generala Von Hindenburga.

0:03:30.273,0:03:35.855
Ali s 38% glasova, Hitler je pokazao[br]opseg svojih pristalica.

0:03:35.855,0:03:38.856
Sledeće godine su savetnici[br]i poslovne vođe

0:03:38.856,0:03:42.882
ubedili Hindenburga[br]da postavi Hitlera za kancelara,

0:03:42.882,0:03:46.783
u nadi da će kanalisati[br]njegovu popularnost zarad ličnih ciljeva.

0:03:46.783,0:03:50.132
Iako je kancelar bio tek[br]administrativni starešina parlamenta,

0:03:50.132,0:03:54.082
Hitler je nepokolebljivo[br]širio moć svoje pozicije.

0:03:54.082,0:03:56.932
Dok su njegove pristalice[br]formirale paravojne grupe

0:03:56.932,0:03:59.323
i borile se protiv[br]demonstranata na ulicama.

0:03:59.323,0:04:02.943
Hitler je uzburkao strahove[br]od uspona komunista

0:04:02.943,0:04:06.873
i tvrdio je da samo on[br]može ponovo da uspostavi red i zakon.

0:04:06.873,0:04:08.824
Potom je 1933.

0:04:08.824,0:04:13.843
mladi radnik osuđen[br]za potpaljivanje zgrade parlamenta.

0:04:13.843,0:04:16.663
Hitler je iskoristio događaj[br]da ubedi vladu

0:04:16.663,0:04:19.383
da mu dodeli vlast u slučaju nužde.

0:04:19.383,0:04:23.384
Za svega nekoliko meseci[br]ukinuta je sloboda štampe,

0:04:23.384,0:04:25.245
druge partije su raspuštene

0:04:25.245,0:04:28.775
i doneseni su protivjevrejski zakoni.

0:04:28.775,0:04:33.424
Mnoge Hitlerove rane radiklane pristalice[br]su uhapšene i pogubljene,

0:04:33.424,0:04:35.483
zajedno sa potencijalnim protivnicima,

0:04:35.483,0:04:38.975
a kad je umro predsednik Hindenburg,[br]u avgustu 1934,

0:04:38.975,0:04:42.304
bilo je jasno da neće biti novih izbora.

0:04:42.304,0:04:47.564
Uznemirava to što mnoge Htlerove rane mere[br]nisu zahtevale masovnu represiju.

0:04:47.564,0:04:50.613
Njegovi govori su eksploatisali[br]strah i ljutnju naroda

0:04:50.613,0:04:54.574
da bi njemu i nacističkoj partiji[br]pribavili podršku.

0:04:54.574,0:04:57.104
U međuvremenu[br]su poslovni ljudi i intelektualci,

0:04:57.104,0:04:59.745
želeći da budu na pravoj strani[br]javnog mnjenja,

0:04:59.745,0:05:01.394
podržali Hitlera.

0:05:01.394,0:05:03.244
Ubeđivali su sebe i jedni druge

0:05:03.244,0:05:06.294
da je ova nešto ekstremnija retorika[br]samo radi razmetanja.

0:05:06.294,0:05:09.976
Decenijama kasnije, Hitlerov uspon[br]ostaje upozorenje

0:05:09.976,0:05:15.096
za to kako krhke demokratske institucije[br]mogu da budu suočene s gnevnom ruljom

0:05:15.096,0:05:19.167
i vođom spremnim da hrani njihov bes[br]i eksploatiše njihove strahove.