WEBVTT

00:00:06.776 --> 00:00:08.337
Ako sa mohol Adolf Hitler,

NOTE Paragraph

00:00:08.337 --> 00:00:12.747
tyran, ktorý zorganizoval jednu
z najväčších genocíd v histórii ľudstva,

00:00:12.747 --> 00:00:16.506
dostať k moci v demokratickej krajine?

00:00:16.506 --> 00:00:19.738
Príbeh sa začína na konci
prvej svetovej vojny.

00:00:19.738 --> 00:00:22.798
S úspešným napredovaním
Spojencov v roku 1918

00:00:22.798 --> 00:00:26.256
si Nemecko uvedomilo, 
že vojnu už nemôže vyhrať,

00:00:26.256 --> 00:00:29.566
a podpísalo prímerie, ktoré ukončilo boje.

00:00:29.566 --> 00:00:31.698
Keď nemecká imperiálna vláda skolabovala,

00:00:31.698 --> 00:00:36.006
rozšírili sa po národe občianske nepokoje 
a robotnícke štrajky.

00:00:36.006 --> 00:00:37.896
Obávajúc sa komunistickej revolúcie,

00:00:37.896 --> 00:00:41.557
spojili sa najväčšie strany,
aby potlačili povstania

00:00:41.557 --> 00:00:45.348
a založili parlamentárnu
Weimarskú republiku.

00:00:45.348 --> 00:00:47.477
Jednou z prvých úloh novej vlády

00:00:47.477 --> 00:00:51.617
bolo realizovať mierovú zmluvu
predpísanú Spojencami.

00:00:51.617 --> 00:00:56.298
Okrem straty viac než desatiny územia
a rozpustenia svojej armády

00:00:56.298 --> 00:01:02.258
muselo Nemecko prijať aj plnú zodpovednosť
za vojnu a platiť reparácie,

00:01:02.258 --> 00:01:06.017
čím ešte viac oslabilo
svoju už aj tak slabú ekonomiku.

00:01:06.017 --> 00:01:10.928
Mnohí nacionalisti a veteráni
to vnímali ako poníženie.

00:01:10.928 --> 00:01:13.719
Nesprávne verili,
že vojnu bolo možné vyhrať,

00:01:13.719 --> 00:01:18.687
ak by armádu neboli zradili
politici a protestujúci.

00:01:19.407 --> 00:01:22.470
Pre Hitlera sa stali tieto názory
posadnutím

00:01:22.470 --> 00:01:28.370
a jeho bigotnosť a paranoidné preludy
ho doviedli k obvineniu Židov.

00:01:28.370 --> 00:01:32.500
Jeho slová našli odozvu v spoločnosti
s veľkým počtom antisemitov.

00:01:32.500 --> 00:01:35.310
V tomto čase už boli stovky tisíc Židov

00:01:35.310 --> 00:01:37.947
integrovaných v nemeckej spoločnosti,

00:01:37.947 --> 00:01:42.620
ale veľa Nemcov ich stále vnímalo
ako outsiderov.

00:01:42.620 --> 00:01:47.582
Po prvej svetovej vojne úspechy Židov
viedli k nepodloženým obvineniam

00:01:47.582 --> 00:01:51.029
z podvratnej činnosti a
zo zneužitia vojny na obohatenie sa.

00:01:51.029 --> 00:01:54.399
Ani nie je možné dostatočne zdôrazniť,
že tieto konšpiračné teórie

00:01:54.399 --> 00:01:56.191
sa zrodili zo strachu,

00:01:56.191 --> 00:01:57.099
hnevu

00:01:57.099 --> 00:01:58.351
a bigotnosti,

00:01:58.351 --> 00:01:59.960
nie na základe faktov.

00:01:59.960 --> 00:02:02.527
Napriek tomu sa Hitlerovi darilo.

00:02:02.527 --> 00:02:05.970
Keď sa pripojil
k malej nacionalistickej strane,

00:02:05.970 --> 00:02:09.839
jeho manipulatívne verejné vystupovanie
ho vystrelilo do jej čela

00:02:09.839 --> 00:02:12.880
a darilo sa mu priťahovať
stále väčšie davy.

00:02:12.880 --> 00:02:16.149
Kombinujúc antisemitizmus
a populistické rozhorčenie,

00:02:16.149 --> 00:02:19.749
nacisti odsudzovali komunizmus
aj kapitalizmus

00:02:19.749 --> 00:02:24.200
ako medzinárodné židovské konšpirácie
na zničenie Nemecka.

00:02:24.820 --> 00:02:27.851
Na začiatku
nebola nacistická strana populárna.

00:02:27.851 --> 00:02:31.340
Po ich neúspešnom pokuse zvrhnúť vládu,

00:02:31.340 --> 00:02:33.160
nacistická strana bola zakázaná

00:02:33.160 --> 00:02:35.680
a Hitler bol uväznený za zradu.

00:02:35.680 --> 00:02:37.931
Avšak po jeho prepustení
približne o rok neskôr

00:02:37.931 --> 00:02:41.201
Hitler okamžite začal opäť budovať
svoje hnutie.

00:02:41.201 --> 00:02:45.380
A vtedy, v roku 1929, 
nastala svetová hospodárska kríza.

00:02:45.380 --> 00:02:49.061
Kríza viedla americké banky,
aby stiahli svoje pôžičky z Nemecka

00:02:49.061 --> 00:02:54.010
a živoriaca nemecká ekonomika
skolabovala z jedného dňa na druhý.

00:02:54.010 --> 00:02:56.442
Hitler využil hnev ľudí,

00:02:56.442 --> 00:02:58.343
pričom im ponúkol obetného baránka

00:02:58.343 --> 00:03:02.221
a sľub obnoviť bývalú veľkosť Nemecka.

00:03:02.221 --> 00:03:06.042
Ukázalo sa, že klasické strany
neboli schopné zvládnuť túto krízu,

00:03:06.042 --> 00:03:11.131
pričom ľavicová opozícia bola
príliš roztrieštená vnútornými spormi.

00:03:11.131 --> 00:03:15.431
A tak časť frustrovanej verejnosti
začala prechádzať k nacistom,

00:03:15.431 --> 00:03:22.652
čím zvýšila ich parlamentné hlasy z menej
ako 3 % na viac ako 18 % počas 2 rokov.

00:03:22.652 --> 00:03:25.485
V roku 1932 kandidoval Hitler
na prezidenta,

00:03:25.485 --> 00:03:30.273
avšak prehral voľby s vyznamenaným
vojnovým generálom von Hindenburgom.

00:03:30.273 --> 00:03:35.855
Lenže s 36 percentami hlasov demonštroval
Hitler rozsah svojej voličskej podpory.

00:03:35.855 --> 00:03:38.856
Nasledujúci rok poradcovia
a obchodní lídri

00:03:38.856 --> 00:03:42.882
presvedčili Hindenburga, aby vymenoval
Hitlera za kancelára,

00:03:42.882 --> 00:03:46.783
pretože dúfali, že Hitlerovu popularitu
zužitkujú na dosiahnutie vlastných cieľov.

00:03:46.783 --> 00:03:50.132
Hoci kancelár bol len administratívnym
vedúcim parlamentu,

00:03:50.132 --> 00:03:54.082
Hitler neustále rozširoval moc
svojho postavenia,

00:03:54.082 --> 00:03:56.932
kým jeho podporovatelia vytvárali
polovojenské skupiny

00:03:56.932 --> 00:03:59.323
a bojovali s protestujúcimi na uliciach.

00:03:59.323 --> 00:04:02.943
Hitler rozpútaval strach
z komunistického povstania

00:04:02.943 --> 00:04:06.873
a tvrdil, že len on môže obnoviť
právo a poriadok.

00:04:06.873 --> 00:04:08.824
Potom v roku 1933

00:04:08.824 --> 00:04:13.843
bol istý mladý robotník obvinený
z podpálenia budovy parlamentu.

00:04:13.843 --> 00:04:16.663
Hitler využil túto udalosť,
aby presvedčil vládu,

00:04:16.663 --> 00:04:19.383
aby mu dala mimoriadne právomoci.

00:04:19.383 --> 00:04:23.384
V priebehu pár mesiacov bola
zrušená sloboda tlače,

00:04:23.384 --> 00:04:25.245
rozpustené ostatné strany

00:04:25.245 --> 00:04:28.775
a prijaté protižidovské zákony.

00:04:28.775 --> 00:04:33.424
Viacerí z Hitlerových bývalých radikálnych
prívržencov boli uväznení a popravení

00:04:33.424 --> 00:04:35.483
spoločne s možnými rivalmi

00:04:35.483 --> 00:04:38.975
a keď prezident Hindenburg
zomrel v auguste 1934,

00:04:38.975 --> 00:04:42.304
bolo jasné,
že už nebudú žiadne nové voľby.

00:04:42.304 --> 00:04:47.564
Je znepokojivé, že mnoho z Hitlerových
opatrení si nevyžadovali masové represie.

00:04:47.564 --> 00:04:50.613
Jeho reči využívali ľudský strach a hnev,

00:04:50.613 --> 00:04:54.574
aby zabezpečil podporu
sebe aj nacistickej strane.

00:04:54.574 --> 00:04:57.104
Medzitým obchodníci a intelektuáli

00:04:57.104 --> 00:04:59.745
chceli byť na správnej strane
verejnej mienky,

00:04:59.745 --> 00:05:01.394
preto podporili Hitlera.

00:05:01.394 --> 00:05:03.244
Uisťovali sa navzájom,

00:05:03.244 --> 00:05:06.294
že jeho extrémnejšia rétorika
bola len šou.

00:05:06.294 --> 00:05:09.976
Po desaťročiach
zostáva Hitlerov vzostup varovaním,

00:05:09.976 --> 00:05:15.096
aké krehké môžu byť demokratické
inštitúcie tvárou v tvár nahnevaným masám

00:05:15.096 --> 00:05:19.167
a vodcovi, ktorý je ochotný kŕmiť ich hnev
a využívať ich strach.