[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Como Adolf Hitler,
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,um tirano que orquestrou um dos maiores\Ngenocídios da história da humanidade,
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,subiu ao poder em um país democrático?
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,A história começa no final\Nda Primeira Guerra Mundial.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Com o avanço bem-sucedido\Ndos Aliados em 1918,
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,a Alemanha percebeu \Nque não era possível ganhar a guerra
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,e assinou um tratado de armistício\Nacabando com o conflito.
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que seu governo imperial desabou,
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,instabilidade civil e greves trabalhistas\Nse espalharam pela nação.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Temendo uma revolução comunista,
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,partidos importantes se uniram\Npara conter as revoltas,
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,fundando a República de Weimar.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Uma das primeiras tarefas do novo governo
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,era implementar um tratado de paz\Nimposto pelos Aliados.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Além de perder mais de um décimo \Nde seu território,
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,e de desmantelar seu exército,
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,a Alemanha teve que se responsabilizar\Npela guerra e pagar indenizações,
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,debilitando sua economia já enfraquecida.
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso foi visto como uma humilhação\Npor muitos nacionalistas e veteranos.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Eles erroneamente acreditavam\Nque a guerra poderia ter sido ganha
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,se o exército não tivesse sido traído\Npor políticos e manifestantes.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Para Hitler, essas visões \Nse tornaram uma obsessão
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,e seu fanatismo e seus delírios paranóicos\No levaram a colocar a culpa nos judeus.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Suas palavras repercutiram \Nnuma sociedade com muitos anti-semitas.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época, milhares de judeus
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,tinham se integrado à sociedade alemã,
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,mas muitos alemães \Nos consideravam intrusos.
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Depois da Primeira Guerra Mundial,\N
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,o sucesso dos judeus levou\Na acusações infundadas
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.87,Default,,0000,0000,0000,,de subversão e especulação com a guerra.
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos deixar de frisar \Nque essas teorias da conspiração
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,nasceram do medo,
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,raiva e intolerância,
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,não de fatos.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, Hitler teve sucesso com elas.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Quando ele se juntou a um pequeno \Npartido político nacionalista,
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,seu discurso público manipulador\No lançou à liderança do partido
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,e arrastou cada vez mais multidões.
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Combinando antissemitismo\Ncom ressentimento político,
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,os Nazistas denunciaram\No comunismo e o capitalismo
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,como conspirações internacionais \Nde judeus para destruir a Alemanha.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,O Partido Nazista \Ninicialmente não era popular.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Depois de terem tentado, \Nsem sucesso, derrubar o governo,
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,o partido foi banido
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,e Hitler preso por traição.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas, depois de ser liberado um ano depois,
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,ele imediatamente começou\Na reconstruir o movimento.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,E depois, em 1929, \Naconteceu a Grande Depressão.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ela levou os bancos americanos\Na retirar seus empréstimos da Alemanha,
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,e a economia alemã, já com dificuldades,\Nentrou em colapso do dia para a noite.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Hitler se aproveitou \Nda raiva das pessoas,
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,oferecendo a elas convenientes\Nbodes expiatórios,
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,e a promessa de restaurar \Na antiga grandeza da Alemanha.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Partidos tradicionais provaram \Nser incapazes de lidar com a crise,
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a oposição de esquerda estava \Nmuito fragmentada por brigas internas.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Então, algumas das pessoas frustradas\Ndebandou para os Nazistas,
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,aumentando seus votos \Npara o parlamento de menos de 3%
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,para mais de 18% em apenas dois anos.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Em 1932, Hitler concorreu à presidência,
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,perdendo a eleição para o herói de guerra\NGeneral von Hidenburg.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas com 36% dos votos,
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Hitler demonstrou a extensão de seu apoio.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,No ano seguinte, conselheiros\Ne líderes empresariais
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,convenceram Hidenburg \Na nomear Hitler como chanceler,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,esperando canalizar sua popularidade\Nem seus próprios interesses.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Embora o chanceler fosse apenas\No chefe administrativo do parlamento,
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Hitler progressivamente\Nexpandiu o poder de seu cargo,
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,enquanto seus apoiadores\Nformavam grupos paramilitares
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,e lutavam com manifestantes na ruas.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Hitler elevou o temor\Nde uma revolução comunista,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,alegando que apenas ele\Npoderia restaurar a lei e a ordem.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Então, em 1933,
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,um jovem trabalhador foi condenado\Npor atear fogo ao edifício do parlamento.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Hitler usou o evento \Npara convencer o governo
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,a conceder a ele poderes emergenciais.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Em questão de meses,\Na liberdade de imprensa foi abolida,
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,outros partidos foram dissolvidos,
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,e leis contra judeus foram aprovadas.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Muitos dos primeiros\Napoiadores radicais de Hitler
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,foram presos e executados,
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,juntamente com rivais em potencial,
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,e quando o presidente Hindenburg\Nmorreu, em agosto de 1934,
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,ficou claro que não haveria \Nnenhuma nova eleição.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Preocupantemente, muitas \Ndas primeiras medidas de Hitler
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,não necessitavam de repressão massiva.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Seus discursos exploravam \No medo e a ira das pessoas
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,para levar seu apoio \Na ele e ao Partido Nazista.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, empresários e intelectuais,
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,buscando estar ao lado a opinião pública,
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,endossavam Hitler.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Eles asseguravam a si mesmos \Ne uns aos outros
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:06.37,Default,,0000,0000,0000,,que a retórica mais extremista\Nde Hitler era apenas fachada.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Décadas depois, a ascenção de Hitler\Nmantém-se como um alerta
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,do quão frágil instituições democráticas\Npodem ser diante de multidões raivosas
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,e de um líder disposto a alimentar \Nseu ódio e explorar seus medos.