1
00:00:06,776 --> 00:00:08,337
Kaip Adolfas Hitleris,

2
00:00:08,337 --> 00:00:12,747
tironas, surengęs vieną didžiausių 
genocido atvejų žmonijos istorijoje,

3
00:00:12,747 --> 00:00:16,506
galėjo ateiti į valdžią demokratinėje
šalyje?

4
00:00:16,506 --> 00:00:19,738
Istorija prasideda Pirmo Pasaulinio
Karo pabaigoje.

5
00:00:19,738 --> 00:00:22,798
Prasidėjus sėkmingam 1918 m. 
Sąjungininkų puolimui

6
00:00:22,798 --> 00:00:26,256
Vokietija suprato, jog karo nebelaimės

7
00:00:26,256 --> 00:00:29,566
ir pasirašė paliaubų sutartį, 
taip nutraukdama kariavimą.

8
00:00:29,566 --> 00:00:31,698
Kai žlugo jos imperinė valdžia,

9
00:00:31,698 --> 00:00:36,006
civiliniai neramumai ir darbininkų 
streikai siaubė visą valstybę.

10
00:00:36,006 --> 00:00:37,896
Bijant komunistų revoliucijos,

11
00:00:37,896 --> 00:00:41,557
dauguma partijų susijungė, 
kad išvengtų sukilimų,

12
00:00:41,557 --> 00:00:45,348
taip suformuojant parlamentinę
Weimaro Respubliką.

13
00:00:45,348 --> 00:00:47,477
Viena pirmųjų užduočių buvo

14
00:00:47,477 --> 00:00:51,617
Sąjungininkų primestos taikos sutarties
vykdymas.

15
00:00:51,617 --> 00:00:56,298
Negana to, kad armija buvo nuginkluota 
ir prarasta virš dešimtadalio teritorijos,

16
00:00:56,298 --> 00:01:02,258
Vokietija turėjo prisiimti visą atsakomybę
už karą bei sumokėti reparacijas,

17
00:01:02,258 --> 00:01:06,017
kas dar labiau sekino 
ir taip silpną ekonomiką.

18
00:01:06,017 --> 00:01:10,928
Daugelis nacionalistų bei veteranų 
žiūrėjo į tai kaip į paženiminimą.

19
00:01:10,928 --> 00:01:13,719
Jie klaidingai manė, jog karas galėjo
būti laimėtas

20
00:01:13,719 --> 00:01:19,407
jei politikai ir protestuotojai nebūtų
išdavę armijos.

21
00:01:19,407 --> 00:01:22,470
Apsėstas šių pažiūrų, fanatizmo

22
00:01:22,470 --> 00:01:28,370
bei paranoiškų iliuzijų, Hitleris 
sumetė visą kaltę ant žydų.

23
00:01:28,370 --> 00:01:32,500
Jo žodžiai visuomenėje, kurioje netrūko
antisemitiškų žmonių, susilaukė atskambio.

24
00:01:32,500 --> 00:01:35,310
Tuo metu šimtai tūkstančių žydų

25
00:01:35,310 --> 00:01:37,947
buvo integravęsi į Vokiečių visuomenę,

26
00:01:37,947 --> 00:01:42,620
tačiau daugelis Vokiečių toliau žiūrėjo
į juos kaip į pašaliečius.

27
00:01:42,620 --> 00:01:47,582
Po Pirmojo pasaulinio karo, žydų sėkmė
buvo nepagrįstai apšmeižta

28
00:01:47,582 --> 00:01:51,029
nelegalia veikla ir pasipelnymu iš karo.

29
00:01:51,029 --> 00:01:54,399
Privalu pabrėžti, kad šios 
sąmokslo teorijos gimė

30
00:01:54,399 --> 00:01:56,191
iš baimės,

31
00:01:56,191 --> 00:01:57,099
pykčio

32
00:01:57,099 --> 00:01:58,351
ir fanatizmo,

33
00:01:58,351 --> 00:01:59,960
o ne iš faktų.

34
00:01:59,960 --> 00:02:02,527
Nepaisant to, Hitleriui šios teorijos 
pasiteisino.

35
00:02:02,527 --> 00:02:05,970
Kai jis prisijungė prie mažos
nacionalistų politinės partijos,

36
00:02:05,970 --> 00:02:09,839
jo manipuliatyvios viešos kalbos
greitai iškėlė jį į lyderius

37
00:02:09,839 --> 00:02:12,880
ir traukė vis didesnes minias.

38
00:02:12,880 --> 00:02:16,149
Jungdami antisemitizmą su 
populistišku nepasitenkinimu,

39
00:02:16,149 --> 00:02:19,749
Naciai atmetė tiek komunizmą, 
tiek kapitalizmą,

40
00:02:19,749 --> 00:02:24,820
kaip tarptautines žydų konspiracijas,
skirtas sunaikinti Vokietiją.

41
00:02:24,820 --> 00:02:27,851
Iš pradžių nacių partija nebuvo
populiari.

42
00:02:27,851 --> 00:02:31,340
Po to kai jie nesėkmingai bandė
perimti valdžią,

43
00:02:31,340 --> 00:02:33,160
partija buvo uždrausta,

44
00:02:33,160 --> 00:02:35,680
o Hitleris buvo pasodintas į 
kalėjimą už išdavystę.

45
00:02:35,680 --> 00:02:37,931
Tačiau kai jį po metų paleido,

46
00:02:37,931 --> 00:02:41,201
jis iškart pradėjo atstatinėti
judėjimą.

47
00:02:41,201 --> 00:02:45,380
Ir tada, 1929 m., 
įvyko Didžioji Depresija.

48
00:02:45,380 --> 00:02:49,061
Amerikos bankai susigrąžino
paskolas iš Vokietijos,

49
00:02:49,061 --> 00:02:54,010
todėl ir taip stringanti Vokietijos 
ekonomika supliuško pernakt.

50
00:02:54,010 --> 00:02:56,442
Hitleris pasinaudojo žmonių pykčiu

51
00:02:56,442 --> 00:02:58,343
pasiūlydamas patrauklų atpirkimo ožį

52
00:02:58,343 --> 00:03:02,221
ir pažadėdamas atstatyti buvusią
Vokietijos galybę.

53
00:03:02,221 --> 00:03:06,042
Pagrindinės partijos negalėjo susidoroti 
su prasidėjusia krize,

54
00:03:06,042 --> 00:03:11,131
o kairioji opozicija buvo per daug
susiskaldžiusi dėl vidinių ginčų.

55
00:03:11,131 --> 00:03:15,431
Todėl dalis sutrikusios visuomenės
pasisuko link Nacių.

56
00:03:15,431 --> 00:03:22,652
Per du metus jie padidino savo balsus
parlamente nuo 3% iki 18%.

57
00:03:22,652 --> 00:03:25,485
1932 Hitleris kandidatavo į prezidentus,

58
00:03:25,485 --> 00:03:30,273
tačiau pralaimėjo rinkimus apdovanotam
karo veteranui generolui Von Hindenburgui.

59
00:03:30,273 --> 00:03:35,855
Tačiau su 36% balsų, Hitleris pademonstravo
savo paramos apimtį.

60
00:03:35,855 --> 00:03:38,856
Kitais metais patarėjai 
ir verslo lyderiai įtikino

61
00:03:38,856 --> 00:03:42,882
Hindenburgą paskirti Hitlerį kancleriu,

62
00:03:42,882 --> 00:03:46,783
viliantis pasinaudoti jo pupuliarumu 
saviems tikslams.

63
00:03:46,783 --> 00:03:50,132
Nors kancleris buvo tik administracinė
parlamento galva,

64
00:03:50,132 --> 00:03:54,082
Hitleris pastoviai didino savo
turimos pozicijos galią. 


65
00:03:54,082 --> 00:03:56,932
Kol jo pasekėjai kūrė sukarintas grupes,

66
00:03:56,932 --> 00:03:59,623
kurios dalyvavo susirėmimuose
su protestuotojais gatvėse,

67
00:03:59,623 --> 00:04:02,943
Hitleris didino įsibaiminimą
dėl komunistų sukilimo

68
00:04:02,943 --> 00:04:06,873
ir teigė, kad tik jis gali atstatyti
tvarką ir teisingumą.

69
00:04:06,873 --> 00:04:08,824
Tada 1933 metais

70
00:04:08,824 --> 00:04:13,843
jaunas darbininkas buvo nuteistas
dėl parlamento pastato padegimo.

71
00:04:13,843 --> 00:04:16,663
Pasinaudodamas šiuo įvykiu
Hitleris įtikino valdžią

72
00:04:16,663 --> 00:04:19,383
jam suteikti kritinės padėties 
įgaliojimus.

73
00:04:19,383 --> 00:04:23,384
Per kelis mėnesius buvo panaikinta
spaudos laisvė.

74
00:04:23,384 --> 00:04:25,245
Kitos partijos buvo išardytos

75
00:04:25,245 --> 00:04:28,775
ir buvo įteisinti 
antisemitiniai įstatymai.

76
00:04:28,775 --> 00:04:33,424
Daugelis ankstyvųjų, radikalių Hitlerio
pasekėjų buvo suimti ir nužudyti,

77
00:04:33,424 --> 00:04:35,483
kurtu su potencialiais konkurentais.

78
00:04:35,483 --> 00:04:38,975
Kai 1934 rugpjūtį mirė
Prezidentas Hindenburgas

79
00:04:38,975 --> 00:04:42,304
tapo aišku, kad naujų rinkimų nebus.

80
00:04:42,304 --> 00:04:47,564
Neramu tai, kad daug ankstyvųjų Hitlerio 
norų įvykdymui net nereikėjo represijų.

81
00:04:47,564 --> 00:04:50,613
Jo kalbos išnaudojo žmonių baimę
ir įtūžį,

82
00:04:50,613 --> 00:04:54,574
ir didino jo ir Nacių partijos palaikymą.

83
00:04:54,574 --> 00:04:57,104
Tuo tarpu, verslininkai ir intelektualai

84
00:04:57,104 --> 00:04:59,745
norėdami būti teisingoje 
viešosios nuomonės pusėje

85
00:04:59,745 --> 00:05:01,394
rėmė Hitlerį,

86
00:05:01,394 --> 00:05:03,244
tikinandami save ir kitus,

87
00:05:03,244 --> 00:05:06,294
kad jo labiau kraštutinė retorika 
tėra dėl pasirodymo.

88
00:05:06,294 --> 00:05:09,976
Po dešimtmečių, Hitlerio pakilimas
lieka įspėjimu, parodančiu

89
00:05:09,976 --> 00:05:15,096
kokios trapios demokratinės institucijos,
gali tapti prieš įniršusias mases,

90
00:05:15,096 --> 00:05:19,096
ir lyderį, kuris skatina žmonių įniršį 
ir pasinaudoja jų baimėmis.