[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan jutott egy zsarnok,
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Adolf Hitler, aki véghezvitte \Na történelem legnagyobb népirtását,
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,hatalomra egy demokratikus országban?
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,A történet az I. világháború végén indul.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Az Antant 1918-as sikeres\Nelőrenyomulása kapcsán
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Németország rájött, \Nhogy a háborút nem nyerheti meg,
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,és aláírta a harcok végét\Njelentő fegyverszünetet.
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a császári kormányzat összeomlott,
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,országszerte terjedt a polgári \Nelégedetlenség és a munkássztrájkok.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Félve a kommunista forradalomtól,
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,összefogtak a nagy pártok,\Nhogy elnyomják a fölkelést,
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,s megalapították a parlamentáris\NWeimari Köztársaságot.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Az új kormány egyik első dolga
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,az Antant által megszabott\Nbékeszerződés megkötése volt.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Németország elvesztette területének több \Nmint tizedét, feloszlatták hadseregét,
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:02.26,Default,,0000,0000,0000,,teljes felelősséggel tartozott a \Nháborúért és jóvátételt kellett fizetnie,
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,ez megrendítette a már úgyis\Nmeggyöngült gazdaságát.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Sok nacionalista és veterán \Nezt megaláztatásként fogta föl.
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Tévesen azt hitték, hogy a háborút\Nmeg lehetett volna nyerni,
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,ha a politikusok és a tiltakozók\Nel nem árulják a hadsereget.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,E nézetek Hitler rögeszméjévé váltak,
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,mindenért a zsidókat hibáztatta \Nelvakultságában, beteges képzelgéseiben.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Szavai visszhangra találtak az erősen \Nantiszemita társadalomban.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Addigra már több százezer zsidó
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,integrálódott a német társadalomba,
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,de sok német továbbra is \Nidegeneket látott bennük.
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Az I. világháború után a zsidók sikerei\Nalaptalan vádakhoz vezettek,
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,miszerint fölforgatók lettek volna \Nés a háborúban nyerészkedtek.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehet eléggé hangsúlyozni,\Nhogy ezen összeesküvés-elméletek
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,alapja a félelem,
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,a düh,
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,és az elvakultság,
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig tények.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére, \NHitler sikert aratott velük.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Amikor belépett \Negy kis nacionalista pártba,
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,nyilvános beszédeinek demagógiája\Na vezetésbe juttatta,
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,és egyre nagyobb tömeget vonzott.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Az általános csalódottságot \Nantiszemitizmussal vegyítve
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,a nácik elítélték mind a kommunizmust, \Nmind a kapitalizmust -
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,a vélt nemzetközi zsidó összeesküvést\NNémetország tönkretételére,
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,A náci párt eleinte nem volt népszerű.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Miután sikertelenül próbálták\Nmegdönteni a kormányt,
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,a pártot betiltották,
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,és Hitlert hazaárulásért bebörtönözték.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,De az egy évvel későbbi kiszabadulása után
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,rögtön hozzálátott\Nmozgalma újjászervezéséhez.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Majd 1929-ben kitört \Na nagy gazdasági világválság.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Az USA bankjai visszavonták \Na Németországnak folyósított hiteleiket,
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,és a már úgyis kínlódó német gazdaság\Nhirtelen összeomlott.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Hitler előnyt kovácsolt a nép haragjából
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,a bűnbakképzés kényelmét kínálva,
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,és megígérte, hogy visszaállítja\NNémetország egykori nagyságát.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,A centrista pártok képtelenek \Nvoltak kezelni a válságot,
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,miközben a baloldali ellenzék túlságosan\Nszéttagolt volt belharcai miatt.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Így a csalódott tömeg\Negy része a nácikhoz csapódott,
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,parlamenti szavazataikat 3%-ról 18%-ra \Nemelve, mindössze két év alatt.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,1932-ben Hitler az elnöki posztért indult,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,de vesztett a kitüntetett háborús hős\Nvon Hindenburg tábornokkal szemben.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,A 36%-os szavazatarány azonban\Nbizonyította Hitler támogatottságát..
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,A következő évben Hindenburgot \Ntanácsadói és a gazdasági vezetők
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,meggyőzték, hogy nevezze ki \NHitlert kancellárnak,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,abban a reményben, hogy népszerűségét\Nsaját céljaik szolgálatába állíthatják.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Bár a kancellár csak adminisztratív\Nvezetője volt a parlamentnek,
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Hitler egyre inkább \Nkiterjesztette a hatáskörét.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Eközben támogatói félkatonai \Nalakulatokat hoztak létre,
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,és utcai harcokban csaptak \Nössze a tiltakozókkal.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Hitler tüzelte a tömegeknek \Na kommunista fölkeléstől való félelmét,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,és azt állította, hogy csak ő képes\Nvisszaállítani a törvényt és a rendet.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Aztán 1933-ban
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,egy fiatal munkást megvádoltak\Na Reichstag felgyújtásával.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Hitler az eseményt kihasználva \Nrávette a kormányt,
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy különleges hatáskörrel ruházza föl.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Egy hónap alatt\Neltörölték a sajtószabadságot,
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,föloszlatták a többi pártot,
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,és zsidóellenes törvényeket fogadtak el.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Hitler sok hajdani radikális támogatóját\Nletartóztatták és kivégezték,
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,akárcsak a lehetséges riválisait,
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,és amikor Hindenburg elnök\N1934 augusztusában elhunyt,
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,világos volt, hogy nem lesz új választás.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Ijesztő, hogy Hitler \Negyes terveihez eleinte
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,még csak nagy elnyomásra \Nsem volt szükség.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Beszédei kiaknázták \Na tömeg félelmét és dühét,
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy személye és a náci párt\Ntámogatottságát növelje.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Eközben az üzletemberek és az értelmiség,
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy a közvéleménnyel azonosuljanak,
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,támogatták Hitlert.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Azzal győzködték magukat és egymást,
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,hogy szélsőséges szónoklatai\Ncsupán színjáték.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Évtizedek múltán Hitler hatalomra\Njutása arra int, mily törékeny lehet
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,a demokratikus intézményrendszer, \N
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ha a tömeg dühét egy vezető tüzeli, \Nés kihasználja a félelmüket.