[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Jak se Adolf Hitler,
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,tyran a původce největší\Ngenocidy v dějinách lidstva,
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,dostal k moci v demokratické zemi?
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Příběh začíná na konci 1. světové války.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Po úspěšné ofenzivě Spojenců v roce 1918
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Německo pochopilo,\Nže válku nelze vyhrát
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,a ukončilo boje podpisem kapitulace.
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,S pádem říšské vlády
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,se rozšířila občanská neposlušnost\Na stávky dělníků.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Z obavy před komunistickou revolucí
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,se hlavní strany spojily\Nk potlačení povstání
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,a ustavily parlamentní\NVýmarskou republiku.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Jedním z prvních úkolů
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,bylo provedení opatření podle mírových\Ndohod vynucených vítěznými mocnostmi.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Vedle ztráty více než desetiny území\Na rozpuštění armády
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:02.26,Default,,0000,0000,0000,,muselo Německo uznat plnou zodpovědnost\Nza válku a hradit válečné reparace
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,poškozující již tak slabou ekonomiku.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ze strany nacionalistů a veteránů\Nto vše bylo vnímáno jako ponížení,
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,neboť mylně věřili,\Nže válku mohli vyhrát,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,pokud by armáda nebyla zrazena\Npolitiky a protestujícími.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Pro Hitlera se tyto pohledy staly obsesí
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,a jeho bigotnost a paranoidní bludy\Nho vedly k tomu, že vinu svalil na Židy.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeho slova našla odezvu ve\Nspolečnosti s mnoha antisemitskými lidmi.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,V té době stovky tisíců Židů
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,byly integrovány v německé společnosti,
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,ale mnoho Němců je stále\Nvnímalo jako outsidery.
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Po první světové válce úspěch Židů\Nvedl k neopodstatněnému obviňování
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,z podvratné činnosti a šmelení za války.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Je potřeba zdůraznit, že se každá\Nz těchto konspiračních teorií
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,zrodila ze strachu,
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,zloby
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,a bigotnosti,
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ale ne z faktů.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Přesto s nimi Hitler slavil úspěch.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Když vstoupil do malé nacionalistické\Npolitické strany,
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,jeho manipulativní veřejné projevy\Nho vynesly do jejího čela
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,a přitahovaly čím dál větší davy.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Kombinací antisemitismu \Ns populistickým odporem
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,označili nacisté komunismus i kapitalismus
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,za židovskou konspiraci \Ns cílem zničit Německo.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Nacistická strana nebyla\Nzpočátku populární.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Po neúspěšném pokusu o svržení vlády
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,byla strana zakázána
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,a Hitler uvězněn za velezradu.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ale po propuštění o rok později
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,okamžitě začal hnutí obnovovat.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,A pak, v roce 1929, přišla Velká krize.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Donutila americké banky stáhnout\Nz Německa půjčky
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,a německá již tak strádající ekonomika\Npřes noc zkolabovala.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Hitler využil zloby lidí
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,a nabídl jim výhodné obětní beránky
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,a slib, že obnoví zašlou slávu\Nvelkého Německa.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Hlavní politické strany \Nnedokázaly krizi zvládnout
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,a levicová opozice byla \Npříliš roztříštěná vnitřními spory.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,A tak se část zklamané veřejnosti začala\Nhrnout k nacistům, což jejich
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,volební výsledky zvýšilo z méně než tří\Nna 18 procent během pouhých dvou let.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,V roce 1932 Hitler\Nkandidoval na prezidenta
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,a prohrál s oceněným válečným hrdinou\Ngenerálem von Hindenburgem.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ale i tak, s 36 % hlasů Hitler\Ndokázal sílu své podpory.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,V následujícím roku poradci\Na představitelé byznysu
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,přesvědčili Hindenburga, \Naby jmenoval Hitlera kancléřem,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,přičemž doufali, že to přenese část jeho\Npopularity pro jejich vlastní cíle.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Ačkoliv byl post kancléře pouze\Nadministrativní hlavou parlamentu,
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Hitler soustavně rozšiřoval svoji moc.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeho stoupenci založili\Npolovojenské skupiny
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,a bojovali s protestujícími v ulicích.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Hitler stimuloval strach\Nz komunistického povstání
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,a argumentoval, že on jediný je schopen\Nobnovit právo a pořádek.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Poté v roce 1933
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,byl mladý dělník odsouzen\Nza zapálení budovy parlamentu.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Hitler toho využil \Nk přesvědčení vlády,
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,aby jej pověřila\Npravomocemi pro výjimečný stav.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Během měsíců byla zrušena svoboda tisku,
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,ostatní strany byly rozpuštěny,
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,byly schváleny protižidovské zákony.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho Hitlerových dřívějších radikálních\Nstoupenců bylo zatčeno a popraveno,
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,společně s potenciálními rivaly.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,A když prezident Hindenburg \Nv srpnu 1934 zemřel,
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,bylo zřejmé, že nové volby nebudou.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Zneklidňující je, že řada Hitlerových\Nopatření nevyžadovala masové represe.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Jeho projevy využily\Nstrachu a hněvu lidí
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,k jeho podpoře a k podpoře\Nnacistické strany.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Mezitím byznysmeni a intelektuálové
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ve snaze být na správné straně\Nveřejného mínění
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,schvalovali Hitlera.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ujišťovali sebe i ostatní,
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,že jeho extrémní rétorika je jen show.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Desítky let později zůstává \NHitlerův vzestup varováním,
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:15.02,Default,,0000,0000,0000,,jak křehké mohou být demokratické\Ninstituce tváří v tvář rozlíceného davu\N
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:19.31,Default,,0000,0000,0000,,a lídra připraveného ukojit jejich hněv\Na využít jejich strach.