[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Com n'Adolf Hitler,
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,un tirà que va organitzar un dels més\Ngrans genocidis en la història humana,
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,va arribar al poder a un país democràtic?
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,La història comença\Nal final de la I Guerra Mundial.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Amb l'exitós avanç aliat el 1918,
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Alemanya va entendre\Nque no podia guanyar la guerra
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,i va firmar un armistici\Nposant fi al combat.
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Mentre el seu govern imperial\Nes desplomava,
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,l'agitació social i les vagues laborals\Ns'escamparen per la nació.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Tement una revolució comunista,
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,els partits més grans s'uniren\Nper contenir les revoltes,
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,proclamant la parlamentària\NRepública de Weimar.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Una de les primeres tasques\Ndel nou govern
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,va ser posar en marxa el tractat de pau\Nimposat pels Aliats.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,A més de perdre més d'un 10% del seu\Nterritori i desmantellar el seu exèrcit,
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Alemanya havia d'acceptar tota la culpa\Nper la guerra i pagar reparacions
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,debilitant la seva economia ja ressentida.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Tot això va ser vist com una humiliació\Nper molts nacionalistes i veterans.
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Creien erròniament que la guerra\Ns'hauria pogut guanyar
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,si l'exèrcit no hagués estat traït\Nper polítics i manifestants.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Per Hitler, aquests punts de vista\Nesdevingueren una obsessió,
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,i el seu fanatisme i deliris paranoides\Nel dugueren a donar la culpa als jueus.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Les seves paraules trobaren ressò\Nen una societat amb molts antisemites.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,En aquest temps,\Ncentenars de milers de jueus
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,s'havien integrat en la societat alemanya,
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,però molts alemanys els continuaven\Npercebent com a estranys.
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Després de la I Guerra Mundial l'èxit jueu\Nva dur a acusacions infundades
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,de subversió i d'aprofitar-se\Nde la guerra.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,No s'ha recalcat a bastament\Nque aquestes teories conspiratòries
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,havien nascut de la por,
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,de la indignació
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,i de la intolerància,
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,no dels fets.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Tanmateix, Hitler va trobar l'èxit\Namb elles.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Quan s'uní\Na un petit partit polític nacionalista,
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,el seu manipulador discurs públic\Nel va llançar al seu lideratge
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,i va atreure multituds\Ncada vegada més grans.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Combinant antisemitisme\Namb ressentiment populista,
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,els Nazis denunciaven ambdós\Ncomunisme i capitalisme
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,com a conspiracions jueves internacionals\Nper destruir Alemanya.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,El partit Nazi no era popular inicialment.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Després d'haver fet un intent fracassat\Nde derrocar el govern,
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,el partit va ser prohibit,
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,i Hitler empresonat per traïció.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Però en ser alliberat\Nprop d'un any més tard,
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,començà immediatament\Na reconstruir el moviment.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,I llavors, el 1929,\Nhi va haver la Gran Depressió.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Això va dur els bancs americans\Na retirar els préstecs d'Alemanya,
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,i la ja apurada economia alemanya\Nes va desplomar de la nit al dia.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Hitler es va aprofitar \Nde la indignació de la gent,
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,oferint-los convenients caps de turc
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,i una promesa de restablir\Nl'antiga grandesa d'Alemanya.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Els corrents principals dels partits\Nes mostraren incapaços de manejar la crisi
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,mentre l'oposició d'extrema esquerra era\Nmassa fragmentada per baralles internes.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,I així part del públic frustrat\Ns'arreplegà en massa amb els nazis,
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,pujant els seus vots parlamentaris del\N3% fins a més del 18% en només dos anys.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,El 1932, Hitler es va postular\Nper president,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,perdent l'elecció davant el condecorat\Nheroi de guerra General von Hindenburg.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Però amb el 36% del vot, Hitler havia \Ndemostrat l'abast del seu suport.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,L'any següent, assessors\Ni líders d'empreses
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,convenceren Hindenburg per designar\NHitler com a Canceller,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,esperant canalitzar la seva popularitat\Ncap als seus propis objectius.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Encara que el Canceller només era\Nel cap administratiu del parlament,
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Hitler constantment ampliava el poder\Nd'aquesta posició.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Mentrestant els seus seguidors formaven\Ngrups paramilitars
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,i s'encaraven als manifestants\Nals carrers.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Hitler augmentava les pors\Nd'una revolta comunista
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,i argumentava que només ell podria\Nrestaurar la llei i l'ordre.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Llavors el 1933,
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,un jove treballador va ser condemnat\Nper calar foc a l'edifici del Parlament.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Hitler va utilitzar l'esdeveniment\Nper a convèncer el govern
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,per concedir-li a ell poders d'emergència.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,En qüestió de mesos, \Nva ser abolida la llibertat de premsa,
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,altres partits varen ser dissolts,
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,i varen ser aprovades lleis anti-jueves.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Molts dels seguidors radicals primerencs\Nvaren ser arrestats i executats,
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,junt amb rivals potencials,
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,i quan el President Hindenburg va morir\Nl'agost de 1934,
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,estava clar que no hi hauria\Nnova elecció.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,No calgué repressió de masses\Nper moltes de les seves primeres mesures.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Els seus discursos explotaven\Nla por i la ira de la gent
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,per dirigir el seu suport cap a ell\Ni el partit Nazi.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Mentrestant,\Nhomes de negocis i intel·lectuals,
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,cercant d'estar al costat correcte\Nde l'opinió pública,
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,recolzaren Hitler.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Es deien ells mateixos i als altres
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,que la seva retòrica més extrema\Nnomés era per espectacle.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Dècades més tard, l'ascens de Hitler\Nroman una advertència
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,de la fragilitat de les institucions\Ndemocràtiques davant les masses enfadades
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,i un líder disposat a engreixar\Nla seva ira i explotar les seves pors.