1
00:00:08,760 --> 00:00:11,498
Regardez comme c'est merveilleux

2
00:00:15,230 --> 00:00:17,312
Tout le monde me supplie...

3
00:00:17,982 --> 00:00:19,191
de les épargner.

4
00:00:23,318 --> 00:00:25,395
Vous voulez protéger le monde,

5
00:00:25,395 --> 00:00:27,875
mais sans qu'il change pour autant.

6
00:00:30,840 --> 00:00:32,605
Vous êtes tous des pantins...

7
00:00:33,590 --> 00:00:34,766
retenus par

8
00:00:35,916 --> 00:00:37,512
leurs chaînes.

9
00:00:38,632 --> 00:00:40,678
Leurs ficelles.

10
00:00:43,070 --> 00:00:44,992
♪ [Pinocchio
"Il Faut Savoir Briser Ses Liens"]

11
00:00:44,992 --> 00:00:48,310
♪ Sans aucun lien, ♪

12
00:00:48,894 --> 00:00:52,748
♪ je me tiens bien ♪

13
00:00:53,347 --> 00:00:56,616
♪ Je ne titube ♪

14
00:00:56,924 --> 00:01:00,590
♪ ni ne chancelle ♪

15
00:01:01,368 --> 00:01:04,550
♪ Je n'ai besoin d'aucune main ♪

16
00:01:05,058 --> 00:01:08,775
♪ qui tire les ficelles ♪

17
00:01:11,744 --> 00:01:13,044
C'est la fin.

18
00:01:13,304 --> 00:01:15,151
Et j'ai causé notre perte.

19
00:01:16,036 --> 00:01:17,174
Rien n'est éternelle.

20
00:01:41,002 --> 00:01:43,568
♪ Je n'ai besoin d'aucune main ♪

21
00:01:43,568 --> 00:01:45,146
♪ Qui tire les ficelles ♪

22
00:01:45,146 --> 00:01:47,764
Je... Suis... Libre

23
00:01:53,324 --> 00:01:57,523
J'ai enfin... brisé mes chaînes.