[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,עבדות, היחס לבני אדם כרכוש,\Nמשוללים מזכויות אישיות,
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,התרחש בהרבה צורות ברחבי העולם.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל מוסד אחד בולט גם בגודל הגלובלי\Nשלו וגם במורשת המתמשכת שלו.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,סחר העבדים האטלנטי,
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,שהתרחש משלהי המאה ה- 15 לאמצע המאה ה- 19
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,וכלל שלוש יבשות,
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,הביא בכוח יותר\Nמ- 10 מליון אפריקאים ליבשת אמריקה.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,ההשפעה שהוא השאיר \Nהשפיעה לא רק על העבדים האלה
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,ועל צאצאייהם,
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,אלא על הכלכלה וההיסטוריה\Nשל חלקים גדולים של העולם.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,היו מאות שנים של קשר בין אירופה לאפריקה
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,דרך המזרח התיכון.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,אבל סחר העבדים האטלנטי\Nהתחיל בשלהי המאה ה- 15
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,עם קולוניות פורטוגזיות במערב אפריקה,
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,והתיישבויות ספרדיות באמריקות\Nמעט מאוחר יותר.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,הגידולים שגודלו בקולוניות החדשות,\Nקנה סוכר,טבק וכותנה,
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,דרשו עובדים רבים,
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,ולא היו מספיק מתיישבים ומשרתים בחוזה עבודה
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעבד את האדמה החדשה.
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:10.95,Default,,0000,0000,0000,,ילידים אמריקאים שועבדו,\Nאבל הרבה מתו ממחלות חדשות,
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,בעוד אחרים התנגדו באפקטיביוות.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,וכך כדי לעמוד בביקוש העצום לעובדים,
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,הארופאים הביטו לאפריקה.
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,העבדות האפריקאית היתה קיימת\Nבמשך מאות שנים בצורות שונות.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,כמה עבדים היו משרתים בחוזה,
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:27.45,Default,,0000,0000,0000,,עם חוזה מוגבל בזמן וסיכוי לקנות את חרותם.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:29.76,Default,,0000,0000,0000,,אחרים היו יותר כמו צמיתים ארופאים,
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:33.25,Default,,0000,0000,0000,,בכמה חברות, עבדים יכלו להיות\Nחלק ממשפחת הבעלים,
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,להיות בעלי אדמה,\Nואפילו לעלות למשרות של כוח.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשקפטנים לבנים הגיעו\Nוהציעו סחורות מיוצרות,
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,נשקים, ורום עבור עבדים,
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,למלכים האפריקאים והסוחרים\Nהיתה סיבה מועטה להסס.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,הם ראו את האנשים שמכרו \Nלא כאפריקאים עמיתים
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,אלא פושעים, בעלי חוב,\Nאו אסירי מלחמה משבטים יריבים.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:59.05,Default,,0000,0000,0000,,על ידי מכירתם,\Nהמלכים העשירו את הממלכות שלהם,
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,,וחיזקו אותם נגד אויבים שכנים.
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,ממלכות אפריקאיות שגשגו מסחר העבדים,
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל עמידה בדרישות האירופאיות הגדולות\Nיצרה תחרות אדירה.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,עבדות החליפה עונשים פליליים אחרים,
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,ולכידת עבדים הפכה לסיבה ליציאה למלחמה,
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,במקום לתוצאה שלה.
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגן על עצמם מפשיטות לעבדים,
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,ממלכות שכנות היו צריכות נשק ארופאיים,
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,שאותם גם קנו בעבדים.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,סחר העבדים הפך למרוץ נשק,
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,ששינה חברות וכלכלות ברחבי היבשת.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:35.33,Default,,0000,0000,0000,,ובנוגע לעבדים עצמם,\Nהם חוו אכזריות שאי אפשר לדמיין.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שהוצעדו למבצרי עבדים על החוף,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,גולחו כדי למנוע כינים, וקועקעו,
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,הם הועמסו על ספינות בדרך לאמריקות.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,בערך 20% מהם מעולם לא ראו אדמה יותר.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,רוב הקפטנים באותו זמן היו דחסנים,
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,ודחסו כמה שיותר אנשים שאפשר מתחת לסיפון.
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,בעוד בעיות סניטציה גרמה לרבים למות ממחלות,
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:00.16,Default,,0000,0000,0000,,ואחרים נזרקו מהסיפון בגלל שחלו,
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,או כדי להנחיל משמעת,
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,הקפטנים הבטיחו את הרווחים שלהם\Nעל ידי חיתוך אוזני העבדים
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,כהוכחת קנייה.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,כמה קפטנים לקחו את העניינים לידיהם.
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:15.11,Default,,0000,0000,0000,,הרבה אפריקאים מתוך היבשת\Nמעולם לא ראו לבנים לפני כן,
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,וחשבו שהם קניבלים,
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,שלקחו אנשים ללא הפסקה וחזרו לעוד.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,פוחדים להאכל, או פשוט כדי להמנע מסבל,
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,הם התאבדו או הרעיבו את עצמם,
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,כשהם מאמינים שמוות,\Nמשמעו שנשמותיהם יחזרו הביתה.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,אלה ששרדו הופשטו לגמרי מאנושיותם,
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,והתייחסו אליהם כמו אל מטען.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,נשים וילדים הוחזקו מעל הסיפון\Nוהצוות התעלל בהם,
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,בעוד הגברים הוכרחו לבצע ריקודים
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחזיק אותם בכושר ולמנוע מרד.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,מה שקרה לאפריקאים שהגיעו לעולם החדש
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,ואיך המסורת של העבדות עדיין\Nמשפיעה על הצאצאים שלהם היום
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,ידוע היטב.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שלא מדברים עליו רבות
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,הוא ההשפעה של סחר העבדים האטלנטי\Nעל העתיד של אפריקה.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,לא רק שהיבשת איבדה עשרות מליוני אנשים\Nמהאוכלוסיה הכשירה שלה,
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,אלא שבגלל שרוב העבדים שנלקחו היו גברים,
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,ההשפעה הדמוגרפית לזמן ארוך\Nהיתה אפילו גדולה יותר.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,כשסחר העבדים הוצא מחוץ לחוק\Nלבסוף באמריקות ואירופה,
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,הממלכות האפריקאיות\Nשהכלכלות שלהם נסמכו עליו התמוטטו,
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:23.72,Default,,0000,0000,0000,,והשאירו אותן פתוחות לכיבוש וקולוניזציה.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,והתחרות המוגברת והשטף של נשקים ארופאים
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,תדלקו לחימה וחוסר יציבות שממשיכות עד היום.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:36.39,Default,,0000,0000,0000,,סחר העבדים האטלנטי גם תרם\Nלפיתוח של אידיאולוגיית הגזענות.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:40.24,Default,,0000,0000,0000,,לרוב העבדות האפריקאית\Nלא היתה סיבה עמוקה יותר מעונש חוקי
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:41.100,Default,,0000,0000,0000,,או לחימה בין שבטית,
Dialogue: 0,0:04:41.100,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל הארופאים שהטיפו לדת אוניברסלית,
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ושמזמן הוציאו מחוץ לחוק שיעבוד נוצרים,
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,היו צריכים הצדקה למנהג
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:55.13,Default,,0000,0000,0000,,שהיה בברור מנוגד לאידאל השוויון שלהם.
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,אז הם טענו שהאפריקאים היו נחותים ביולוגית
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,ומיועדים לעבדות,
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,ועשו מאמצים גדולים להצדיק את התאוריה.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,לכן, העבדות באירופה והאמריקות\Nלבשה אופי גזעני,
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,מה שהפך את זה לבלתי אפשרי\Nלעבדים ולצאצאים העתידיים שלהם
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,להשיג סטטוס שוויוני בחברה.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:14.77,Default,,0000,0000,0000,,בכל הדרכים האלו,
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:18.57,Default,,0000,0000,0000,,סחר העבדים האטלנטי\Nהיה חוסר צדק בקנה מידה עצום
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:21.100,Default,,0000,0000,0000,,שההשפעתו המשיכה הרבה אחרי שהוא נאסר בחוק.