1
00:00:07,065 --> 00:00:10,900
Той бил един от най-страховитите
военачалници живяли някога,

2
00:00:10,900 --> 00:00:16,062
водещ неспирни завоевания
из Евроазиатския континент.

3
00:00:16,062 --> 00:00:19,449
Но бил ли Чингис хан свиреп варварин

4
00:00:19,449 --> 00:00:23,687
или обединител,
утъпкал пътя за съвременния свят?

5
00:00:23,687 --> 00:00:28,540
Ще видим в "Историята срещу Чингис хан."

6
00:00:28,540 --> 00:00:31,991
"Ред в залата, ред.
Сега кой е обвиняемият днес?

7
00:00:31,991 --> 00:00:35,577
Хан!"

8
00:00:35,577 --> 00:00:38,620
"Виждам, че негова светлост е запознат
с Генгис хан,

9
00:00:38,620 --> 00:00:43,919
военачалникът от 13 век,
чиито военни кампании избили милиони

10
00:00:43,919 --> 00:00:48,189
и оставил само разруха след себе си."

11
00:00:48,189 --> 00:00:52,771
"Възразявам.
Първо, произнася се Чингис хан."

12
00:00:52,771 --> 00:00:54,347
"Наистина ли?"

13
00:00:54,347 --> 00:00:56,309
"В Монголия, да.

14
00:00:56,309 --> 00:01:00,062
Независимо, той бил един от най-великите
лидери в човешката история.

15
00:01:00,062 --> 00:01:05,202
Роден Темуджин, той останал без баща
и бедстващ като дете,

16
00:01:05,202 --> 00:01:10,371
но превъзмогнал неспирното съперничество,
за да обедини воюващите монголски кланове

17
00:01:10,371 --> 00:01:14,444
и да изгради най-великата империя,
която светът бил виждал,

18
00:01:14,444 --> 00:01:18,782
в крайна сметка простираща се
от Тихия океан до сърцето на Европа."

19
00:01:18,782 --> 00:01:21,871
"И какво било толкова великото
на инвазиите и клането?

20
00:01:21,871 --> 00:01:25,464
Северен Китай изгубил 2/3
от населението си."

21
00:01:25,464 --> 00:01:29,537
"Династията Цзин дълго тормозела
северните племена,

22
00:01:29,537 --> 00:01:33,754
плащайки им да се бият помежду си
и периодично атакувайки ги.

23
00:01:33,754 --> 00:01:36,859
Чингис хан нямало да последва съдбата

24
00:01:36,859 --> 00:01:40,590
на последния хан,
който се опитал да обедини Монголите,

25
00:01:40,590 --> 00:01:44,473
а демографската промяна може да отразява
грешно преброяване на населението,

26
00:01:44,473 --> 00:01:49,455
да не споменаваме, че много селяни
били заведени в армията на хана."

27
00:01:49,455 --> 00:01:52,351
"Може да ровиш в числата колкото искаш,

28
00:01:52,351 --> 00:01:57,747
но те затрили цели градове
заедно с населението им."

29
00:01:57,747 --> 00:02:01,339
"Ханът предпочитал враговете
да се предадат и да платят налог,

30
00:02:01,339 --> 00:02:05,390
но той твърдо вярвал в лоялността
и дипломатичните закони.

31
00:02:05,390 --> 00:02:07,646
Градовете, които били избити били тези,

32
00:02:07,646 --> 00:02:10,136
които се разбунтували
след като са се предали,

33
00:02:10,136 --> 00:02:12,248
или избили посланниците.

34
00:02:12,248 --> 00:02:16,676
Той имал стриктно разбиране
за справедливост."

35
00:02:16,676 --> 00:02:18,398
"Много свидетелства показват

36
00:02:18,398 --> 00:02:21,578
бруталността на армията му
да излиза от рамките на справедливостта:

37
00:02:21,578 --> 00:02:24,381
изтръгвайки деца от утробите
на майките им,

38
00:02:24,381 --> 00:02:26,698
използване на затворници
като човешки щитове,

39
00:02:26,698 --> 00:02:29,594
или като заграждащ ров
за поддръжка на обсадните уреди

40
00:02:29,594 --> 00:02:32,404
вземали всички жени
от завладените градове."

41
00:02:32,404 --> 00:02:34,978
"Достатъчно! Колко варварско!"

42
00:02:34,978 --> 00:02:38,729
"Това наистина ли е много по-лошо
от останалите средновековни армии?"

43
00:02:38,729 --> 00:02:41,893
"Това не извинява зверствата
на Чингис хан."

44
00:02:41,893 --> 00:02:45,193
"Но това по-скоро прави Чингис хан
обикновен за неговото време,

45
00:02:45,193 --> 00:02:48,106
от колкото свиреп дивак.

46
00:02:48,106 --> 00:02:52,393
Всъщност, неговото обединение на племената
премахнало отвличането на невести,

47
00:02:52,393 --> 00:02:55,367
жените в Монголските класи
били по-добре от повечето.

48
00:02:55,367 --> 00:02:57,160
Те управлявали вътрешните дейности,

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,843
можели да се разведат,

50
00:02:58,843 --> 00:03:00,726
и били доверени съветници.

51
00:03:00,726 --> 00:03:03,676
Темуджин останал с първата си съпруга
цял живот,

52
00:03:03,676 --> 00:03:08,195
даже отгледал нейния
вероятно нелегален син като свой."

53
00:03:08,195 --> 00:03:11,765
"Независимо, наследството на Чингис хан
било бедствие:

54
00:03:11,765 --> 00:03:17,217
до 40 милиона избити из Евразия
през завоеванията на потомците му.

55
00:03:17,217 --> 00:03:20,764
10% от световното население.

56
00:03:20,764 --> 00:03:23,644
А в това дори не влизат жертвите
от Черната Чума,

57
00:03:23,644 --> 00:03:28,292
привнесена в Европа при Обсадата на Кафа
от Златната Орда."

58
00:03:28,292 --> 00:03:30,386
"Със сигурност това не е било умишлено."

59
00:03:30,386 --> 00:03:33,276
"Всъщност като видели
собствената им войска да измира от чума

60
00:03:33,276 --> 00:03:37,191
катапултирали заразени тела
през стените на града."

61
00:03:37,191 --> 00:03:39,030
"Бла."

62
00:03:39,030 --> 00:03:40,621
"Свидетелствата, които цитирате

63
00:03:40,621 --> 00:03:43,708
са писани повече от сто години
след събитията.

64
00:03:43,708 --> 00:03:46,079
Колко надеждни смятате че са?

65
00:03:46,079 --> 00:03:50,831
Освен това, оцелелите пожънали ползите
от империята, която Чингис хан основал."

66
00:03:50,831 --> 00:03:52,497
"Ползи?"

67
00:03:52,497 --> 00:03:55,457
"Монголската Империя практикувала
религиозна толерантност

68
00:03:55,457 --> 00:03:56,457
сред всички поданици,

69
00:03:56,457 --> 00:04:00,807
отнасяли се добре с войниците си,
повишавани според заслуги, не по произход,

70
00:04:00,807 --> 00:04:03,117
установили голяма пощенска система

71
00:04:03,117 --> 00:04:06,134
и подсилили прилагането
на всеобщи правила на закона,

72
00:04:06,134 --> 00:04:08,290
да не споменаваме приносът им
към културата."

73
00:04:08,290 --> 00:04:12,020
"Имате предвид като унищожаването
на Багдад от Хулегу хан,

74
00:04:12,020 --> 00:04:14,300
културната столица на тази епоха?

75
00:04:14,300 --> 00:04:18,975
Библиотеки, болници и палати изгорени,
засипани напоителни канали?"

76
00:04:18,975 --> 00:04:21,514
"Багдад нямал късмет,

77
00:04:21,514 --> 00:04:24,493
но халифът му отказал да се предаде

78
00:04:24,493 --> 00:04:29,595
и Хулегу бил по-късно наказан
от Берх хан за неоправданото унищожение.

79
00:04:29,595 --> 00:04:32,685
Не било монголска политика
да се унищожава култура.

80
00:04:32,685 --> 00:04:37,207
Обикновено те спасявали доктори,
учители и занаятчии от завладените места

81
00:04:37,207 --> 00:04:39,416
и ги прехвърляли из империята им,

82
00:04:39,416 --> 00:04:41,594
разпространявайки знание по света."

83
00:04:41,594 --> 00:04:45,308
"А какво ще кажете за унищожението
на Киевска Рус,

84
00:04:45,308 --> 00:04:47,664
оставяйки населението ѝ в тъмните векове,

85
00:04:47,664 --> 00:04:51,492
дори докато Ренесансът се разпростирал
в Западна Европа?"

86
00:04:51,492 --> 00:04:54,311
"Западна Европа не била съвсем мирна
по това време.

87
00:04:54,311 --> 00:04:56,219
Стабилността на Монголското управление


88
00:04:56,219 --> 00:04:58,939
направило Пътя на коприната
процъфтяващ отново,

89
00:04:58,939 --> 00:05:02,468
допускайки търговията и културния обмен
между Изтока и Запада,

90
00:05:02,468 --> 00:05:06,945
а завещанието му изградило Русия и Китай
от враждуващи княжества

91
00:05:06,945 --> 00:05:09,225
в обединени държави.

92
00:05:09,225 --> 00:05:11,045
Всъщност доста след Империята,

93
00:05:11,045 --> 00:05:13,199
Потомците на Чингис хан
могат да бъдат открити

94
00:05:13,199 --> 00:05:16,818
сред управляващия елит из цяла Евразия."

95
00:05:16,818 --> 00:05:20,709
"Не е изненадващо,
че тиранин ще вдъхнови следващи тирани."

96
00:05:20,709 --> 00:05:23,988
"Внимавайте как го наричате,
може да сте роднини."

97
00:05:23,988 --> 00:05:25,750
"Какво?"

98
00:05:25,750 --> 00:05:29,913
"16 милиона души днес
са потомци на Чингис хан.

99
00:05:29,913 --> 00:05:32,201
Това е един на всеки 200."

100
00:05:32,201 --> 00:05:36,250
За всеки велик завоевател
има милиони завоювани.

101
00:05:36,250 --> 00:05:38,234
Чии истории ще оцелеят?

102
00:05:38,234 --> 00:05:41,455
И може ли историческата
и културна значимост на един лидер

103
00:05:41,455 --> 00:05:44,815
да надмине убийствата,
които е причинил по пътя?

104
00:05:44,815 --> 00:05:50,216
Това са въпросите, които възникват,
когато подложим историята на съд.