[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Corey Hajim: Hoje, nosso convidado\Né Dan Schulman, CEO do PayPal.
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Quando a maioria de nós pensa no PayPal,\Nconsideramos comprar algo on-line
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,ou pagar um amigo\Npor uma bebida usando Venmo.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas o PayPal também é um importante\Ninterveniente de serviços financeiros,
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes atuando como uma alternativa\Na um banco tradicional.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Durante esta pandemia,
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,o PayPal apoiou pequenas empresas\Nno mundo todo, concedendo empréstimos,
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,dispensando taxas
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,e aumentando os programas\Nde devolução de dinheiro.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Também trabalhou com o governo dos EUA\Nno "Paycheck Protection Program",
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,bem como distribuindo\Nverificações de estímulo.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Também permitiu uma onda\Nde generosidade on-line.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,A tendência para pagamentos digitais,
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,ou o que agora consideramos\N"pagamentos sem contato",
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,acelerou massivamente
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,e está mudando para sempre a forma\Ncomo pensamos sobre o comércio.
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Estou muito empolgada\Npor ter Dan aqui conosco.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada, Dan.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan Schulman: Obrigado por me receber,\NCorey. É um prazer estar aqui.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,CH: Fico feliz em vê-lo.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos começar.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Alguns meses após a chegada da pandemia,
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,mais de 30 milhões de pessoas\Npediram o seguro-desemprego
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,somente nos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Certamente são circunstâncias incomuns,\Nmas parece claro que estávamos no limite
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,e agora muitas empresas e funcionários\Nenfrentam enormes desafios financeiros.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Você está preocupado?
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,DS: Acho que a crise expôs três aspectos.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, é uma crise de saúde
Dialogue: 0,0:01:44.100,0:01:46.100,Default,,0000,0000,0000,,para tantas pessoas.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, a crise da saúde ricocheteou\Ne o mundo está agora em crise econômica.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,E a terceira crise\Nda qual não falamos tanto,
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que está impactando o jeito\Nque vamos viver daqui para frente,
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,é a crise psicológica.
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas estão reexaminando\Nseu lugar no mundo,
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,o que está acontecendo nele,
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,como viverão a vida delas
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tanto na pandemia quanto depois dela.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,E então acho que isso é algo\Nque em cada uma dessas fases
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,precisará ser tratado.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas você disse isso e concordo plenamente:
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,havia uma crise econômica acontecendo
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,bem antes da pandemia expor isso.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.27,Default,,0000,0000,0000,,É como se o nível da água baixasse
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,e expusesse o que já estava lá.
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Tínhamos, por exemplo, nos EUA,
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,185 milhões de adultos
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,com dificuldades para se manter\Naté o final do mês.
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Temos mais de 70 milhões de adultos\Nque estão fora do sistema financeiro,
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,gastando mais de US$ 140 bilhões\Nem altas taxas de juros,
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,custos desnecessários\Ne lutando igualmente.
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Acho que o que realmente aconteceu...
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,porque não dá para ignorar\N20, 25% das taxas de desemprego,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,foi ter esta crise exposta
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,e forçar muitas pessoas a atitudes\Nque talvez não fossem tomar
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,se essa crise não tivesse ocorrido.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,CH: Sim, acho que está certo.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Existem muitos desafios e oportunidades.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Acho que você falou dessa oportunidade
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,de transações digitais\Nserem úteis para as pessoas,
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,e obviamente a tendência, como disse,
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,acelerou massivamente e nos empurrou\Npara este mundo ainda mais.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu estou curiosa.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Como é o mundo sem ou com menos dinheiro?
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Quais as vantagens e desafios\Nde fazer essa transição?
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,DS: Algumas das tendências que estão\Nse revelando nessa pandemia
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ou surgindo nela,
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,claramente, têm sido uma mudança\Ndescontínua da linha de tendência
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,conforme mudamos do físico para o digital.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Aceleramos muitas formas\Nde recursos digitais
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,de três a cinco anos.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,E isso pode ser de pagamentos digitais
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,à telemedicina,
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,para realmente mudar a cara do varejo\Ne como pensamos sobre ele,
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,mudar a cara do entretenimento,
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,mudar até o jeito dos governos pensarem\Nem administrar e movimentar dinheiro
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,e pensarem em moedas digitais\Ndaqui para frente.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Há um tremendo número\Nde mudanças que acontecerão
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,durante esta pandemia e depois dela.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Pagamentos digitais são obviamente\Numa das grandes que acontecerão.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,O dinheiro existe há milhares de anos.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Eu não seria tão ousado a ponto\Nde prever seu desaparecimento total.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas estão erradas fazendo isso.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas não há dúvida agora
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,de que veremos uma aceleração\Ndo fim do dinheiro.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,No ano passado, tivemos mais\Nde US$ 18 trilhões em dinheiro
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.59,Default,,0000,0000,0000,,gastos no varejo.
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, 85% das transações mundiais\Nainda são feitas em dinheiro.
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas a grande mudança agora
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,em direção aos pagamentos digitais,
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, o advento e a aceleração\Ndo comércio que estão acontecendo,
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,bem como a mudança para\Npagamentos on-line, como você disse,
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,tem a saúde como verdadeiro incentivo.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.98,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas não querem manusear dinheiro.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Elas não querem tocar em telas.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Não querem pegar uma caneta\Ne assinar no ponto de venda.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,E então há uma demanda
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:25.90,Default,,0000,0000,0000,,para pagamentos sem contato e digitais
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,para manter os requisitos\Nde distanciamento social,
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:35.71,Default,,0000,0000,0000,,para proteger a saúde dos caixas\Ne dos consumidores.
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,E acho que nós já vemos\Nem nossos negócios
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,um aumento nos pagamentos\Ndigitais em todo o mundo.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:49.100,Default,,0000,0000,0000,,CH: Parece uma ótima oportunidade,
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,mas como garantir\Nque essa transição seja inclusiva?
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Você falou nas pessoas mal atendidas\Npelo setor bancário tradicional.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos garantir que elas\Ntenham essa oportunidade?
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:09.21,Default,,0000,0000,0000,,E parece que um smartphone\Ntorna-se um item essencial.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Como lidamos com isso?
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,DS: Acho mesmo que um celular\Né a chave para destravar isso.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Sempre disse que uma das grandes sacadas\Npara o setor de serviços financeiros
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.72,Default,,0000,0000,0000,,é a ideia não só da inclusão financeira.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas a define\Ncomo ter acesso a uma conta bancária,
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,mas apenas isso não é suficiente.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Acho que precisamos visar\Ncomo pensamos em saúde financeira.
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos garantir que as pessoas\Ntenham alguns meios
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:59.42,Default,,0000,0000,0000,,para criar economias e suportar algum tipo\Nde choque financeiro no sistema?
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que os telefones celulares
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:09.19,Default,,0000,0000,0000,,serão a maneira disso ocorrer\Ne será muito inclusivo daqui para frente.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Haverá algo como 6 bilhões\Nde smartphones no mundo
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,nos próximos anos.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.96,Default,,0000,0000,0000,,O custo de um smartphone está despencando.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Acho que na Índia dá para comprar\Num smartphone por menos de US$ 25.
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Então você terá onipresença\Nde smartphones no mundo todo,
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:34.47,Default,,0000,0000,0000,,e é muito interessante que,\Nem populações de baixa renda,
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,há uma maior penetração de smartphones\Ndo que nas de renda mais alta,
Dialogue: 0,0:08:39.100,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,porque é o único dispositivo que possuem.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Indivíduos de alta renda\Npodem ter computadores ou iPads,
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,esse tipo de coisa, mas os de renda baixa\Npodem comprar só um dispositivo
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,e eles escolhem um smartphone,\Nporque podem viver com esse dispositivo.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,E se pensarmos nele,
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,temos todo o poder\Nde uma agência bancária
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,na palma da mão.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:15.61,Default,,0000,0000,0000,,E quando conseguimos começar a criar\Na distribuição de serviços financeiros
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,através de um smartphone,
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,somos capazes de gerenciar\Ne movimentar dinheiro
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:25.26,Default,,0000,0000,0000,,de formas que não podíamos\Nfazer tradicionalmente.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,No mundo físico, quem recebe um cheque
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:33.15,Default,,0000,0000,0000,,precisa ir a um local de verificação\Nde dinheiro para trocá-lo.
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Fica na fila por 30 minutos.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Eles cobram entre 2 e 5%
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:45.59,Default,,0000,0000,0000,,só pra mudar o formato da moeda\Nde um cheque para dinheiro.
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,E então você deseja pagar uma conta.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Precisa ficar na fila novamente num caixa,
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,e tem que pagar talvez US$ 10\Nde taxa para uma conta individual.
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:10:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Usando um smartphone,
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:04.07,Default,,0000,0000,0000,,acredito que economizamos muito tempo.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Fora do sistema financeiro,
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:10.34,Default,,0000,0000,0000,,gerenciar e movimentar dinheiro\Né praticamente um trabalho de meio período
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,para fazer tudo isso.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Assim, não só economizamos tempo\Ne o devolvemos às pessoas,
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,mas dá para reduzir o custo das transações
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.29,Default,,0000,0000,0000,,entre 50 e 75%.
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:26.63,Default,,0000,0000,0000,,E lembra-se do número\Nde US$ 140 bilhões que dei?
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Apenas nos EUA.
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Imagine se pudesse cortar isso pela metade
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:38.25,Default,,0000,0000,0000,,e devolver às populações\Nmais vulneráveis que tanto precisam.
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Então, acho que há uma tremenda\Npromessa no uso da tecnologia
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar a fornecer tanto a inclusão,\Ngarantindo que não haja discriminação,
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:52.61,Default,,0000,0000,0000,,mas também para começar\Nessa jornada rumo à saúde financeira.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.43,Default,,0000,0000,0000,,CH: Acho que muitas pessoas não percebem
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,que não precisa de conta bancária\Nou cartão de crédito
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,para abrir uma conta do PayPal,
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,o que é superinteressante.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Você vê uma época em que bancos\Ntradicionais não existem,
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:13.85,Default,,0000,0000,0000,,ou ao menos desempenham um papel bem menor\Nno setor de serviços financeiros?
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:19.53,Default,,0000,0000,0000,,DS: Todo o setor de serviços financeiros\Nestá evoluindo agora,
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,e acho que bancos sempre terão um papel,
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:29.29,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos no futuro que consigo imaginar,
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:30.60,Default,,0000,0000,0000,,mas vão evoluir.
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Pense em cartões de crédito básicos.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, pensamos em um cartão de crédito\Npredominantemente como algo físico,
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,que você tira do bolso.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, há um status associado a isso,
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:51.63,Default,,0000,0000,0000,,dependendo da cor do cartão de crédito.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que esses formatos\Nfísicos começam a desaparecer
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,,e a tornar-se embutidos\Nem carteiras digitais.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, o crédito sempre\Nserá um elemento importante.
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Para a maioria das pessoas no mundo,
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:11.39,Default,,0000,0000,0000,,as despesas delas não excedem as receitas.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Só que não são distribuídas uniformemente.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Há momentos em que as saídas\Nexcedem as entradas,
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:24.21,Default,,0000,0000,0000,,e aí você precisa de algum tipo de crédito\Npara compensar essa diferença.
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, acho que as formas de crédito\Nsempre serão um elemento importante.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas a forma de concedê-lo\Nmudará daqui para frente,
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,,o método que classifica as pessoas\Nem termos de quem tem direito ao crédito.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Tradicionalmente,\Nem países mais desenvolvidos,
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:49.93,Default,,0000,0000,0000,,usamos o que chamamos\Nde pontuações "FICO" ou "bureau scores",
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,mas elas ignoram muitas\Ndas transações financeiras
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,que estão fora desse sistema,\Ncomo pagar aluguel ou as contas em dia.
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Com os dados, informações\Ne o aprendizado de máquina
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,precisamos ter cuidado\Npra que não haja preconceitos
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,incorporados nesses algoritmos.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Podemos começar a fazer\Ncoisas que nunca fizemos.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Vou apenas dar um exemplo rápido.
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Somos um dos maiores fornecedores\Nde capital de giro para pequenas empresas
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,no mundo.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente somos um dos cinco\Nprimeiros nos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Demos mais de US$ 14 ou US$ 15 bilhões
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,em empréstimo de capital de giro\Npara pequenas empresas.
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Disso, 70% vai para os 30% dos municípios
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,onde 10 ou mais bancos\Ntêm fechado algumas agências.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,E onde os bancos fecham agências?
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Nos bairros onde a renda média está abaixo\Nda estabelecida pelo governo nacional,
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,o que faz sentido, pois,\Npara uma agência ser rentável
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,ela precisa de uma certa\Nquantidade de depósitos
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,para que valha a pena.
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,E assim, em bairros de baixa renda,
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,as agências estão começando a fechar.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Por que 70% de nossos empréstimos\Nestão nesses bairros de baixa renda?
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Porque usamos aprendizado de máquina.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Não observamos as pontuações\NFICO ou das agências.
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Analisamos vários elementos\Nde dados diferentes.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:23.23,Default,,0000,0000,0000,,E assim podemos emprestar\Npara os bairros de baixa renda
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:25.14,Default,,0000,0000,0000,,onde mais ninguém pode,
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,e quando fazemos isso,
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:32.96,Default,,0000,0000,0000,,a venda média de uma pequena\Nempresa aumenta 22%.
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Imagine o impacto em comunidades e bairros
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:41.76,Default,,0000,0000,0000,,onde podem obter o capital de giro\Npara expandir essas pequenas empresas.
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,É um exemplo perfeito da promessa
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,do que a tecnologia juntamente\Ncom os serviços financeiros podem fazer.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:54.50,Default,,0000,0000,0000,,CH: Acho muito interessante\Ne estou curiosa.
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:15:01.41,Default,,0000,0000,0000,,A indústria de tecnologia é criticada\Npor acumular poder sobre a sociedade,
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,não que o setor bancário\Nnão seja criticado,
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:09.15,Default,,0000,0000,0000,,mas o que você diz sobre pessoas\Nque possam estar preocupadas
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:12.78,Default,,0000,0000,0000,,com empresas de tecnologia assumindo\Nainda mais influência e controle
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.22,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que acontece na vida delas?
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:21.36,Default,,0000,0000,0000,,DS: É muito importante\Npara qualquer empresa,
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:23.45,Default,,0000,0000,0000,,e para as de tecnologia
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:29.29,Default,,0000,0000,0000,,respeitar os limites
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:33.68,Default,,0000,0000,0000,,em termos do que os consumidores\Nesperam de uma empresa que os atende.
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:40.79,Default,,0000,0000,0000,,O atributo de marca mais importante\Nde uma empresa é a confiança,
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:45.26,Default,,0000,0000,0000,,que vem da compreensão
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:49.15,Default,,0000,0000,0000,,de que deve haver respeito\Npela privacidade das pessoas
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:52.69,Default,,0000,0000,0000,,e de que ela não venderá\Nos dados ou informações delas,
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:59.86,Default,,0000,0000,0000,,realizará transações de forma segura
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,e que elas serão protegidas.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:07.09,Default,,0000,0000,0000,,São coisas fundamentais
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,e qualquer empresa precisa respeitar isso.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Precisam garantir que os consumidores
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:20.14,Default,,0000,0000,0000,,tenham a privacidade que eles desejam
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:23.57,Default,,0000,0000,0000,,e a segurança necessária
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,para servi-los da maneira certa.
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:31.95,Default,,0000,0000,0000,,CH: Obviamente, você ganhou muita\Nconfiança com o governo dos EUA.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Talvez possamos conversar um pouco\Nsobre como tem trabalhado com eles
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:40.65,Default,,0000,0000,0000,,para distribuir dinheiro através\Ndo Paycheck Protection Program.
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:44.42,Default,,0000,0000,0000,,E eu estava curiosa,\Ntenho lido sobre isso e parece
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:48.18,Default,,0000,0000,0000,,que cerca de 30 milhões de pequenas\Nempresas nos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:51.24,Default,,0000,0000,0000,,podem obter esses fundos,
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:54.02,Default,,0000,0000,0000,,mas apenas 6 milhões\Nreceberam os empréstimos.
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,O que você acha que tem acontecido?
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:03.30,Default,,0000,0000,0000,,DS: Inicialmente, o governo,\Ne eu lhes dou muito crédito,
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,respondeu muito rapidamente
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:10.14,Default,,0000,0000,0000,,com um pacote de estímulo\Nde US$ 3 trilhões.
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:15.26,Default,,0000,0000,0000,,São números enormes que aconteceram\Nem prazos muito condensados.
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Estávamos trabalhando com várias agências,\Nmuito junto ao Departamento do Tesouro,
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:28.32,Default,,0000,0000,0000,,em termos de distribuição do estímulo.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,E eles estavam trabalhando\Nliteralmente noite e dia nisso.
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:37.34,Default,,0000,0000,0000,,A Small Business Administration\Nestava trabalhando dia e noite.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas esses são números
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,,que nunca foram vistos\Nantes por esses sistemas,
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:48.69,Default,,0000,0000,0000,,e a primeira parcela desses empréstimos
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:49.91,Default,,0000,0000,0000,,foi muito difícil.
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Houve muitas dificuldades técnicas\Nem levá-la às pequenas empresas.
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:18:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Essa primeira parcela não foi suficiente,\Nfoi rapidamente usada
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:09.49,Default,,0000,0000,0000,,e ainda havia muitas pequenas empresas\Nque precisavam de dinheiro.
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:12.21,Default,,0000,0000,0000,,A segunda parcela que foi disponibilizada
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ainda está ativa.
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Não foi totalmente consumida
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.75,Default,,0000,0000,0000,,e continuamos a emprestar com ela.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos emprestar para cerca\Nde 50 mil pequenas empresas.
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Emprestamos cerca de US$ 1,7 bilhões\Ne o porte do nosso empréstimo,
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,do qual realmente me orgulho,\Né de cerca de US$ 31 mil.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:39.52,Default,,0000,0000,0000,,A média que um banco empresta\Né entre US$ 100 e 125 mil.
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Estamos emprestando\Npara pequenas empresas
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:47.09,Default,,0000,0000,0000,,em áreas com grande atividade comercial,
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:51.94,Default,,0000,0000,0000,,tenho orgulho de conseguirmos fazer isso,
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:58.35,Default,,0000,0000,0000,,devemos dar crédito ao governo dos EUA\Ne outros governos ao redor do mundo
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:01.36,Default,,0000,0000,0000,,que estão levando isso muito a sério
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:05.90,Default,,0000,0000,0000,,e usando uma tremenda\Nporcentagem do próprio PIB
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:09.36,Default,,0000,0000,0000,,para o resgate de pequenas empresas
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:11.100,Default,,0000,0000,0000,,e no sentido de tentar\Ncuidar dos consumidores
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,que se encontram em dificuldades agora.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.24,Default,,0000,0000,0000,,E estamos tentando algo:
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:23.74,Default,,0000,0000,0000,,em vez enviar cheques às pessoas,\No que é ridículo no mundo de hoje,
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:26.76,Default,,0000,0000,0000,,pois elas não estão morando\Nonde gostariam de estar,
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,estão com os pais, amigos\Nou em um local diferente.
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Enviar um cheque e fazer\Ncom que a pessoa tenha que ir sacá-lo
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:37.67,Default,,0000,0000,0000,,que talvez nem possa ir,\Npois precisa permanecer onde está...
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Cuidar disso eletronicamente\Nfaz muito mais sentido.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Temos trabalhado\Ncom a Receita Federal, o Tesouro
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:48.29,Default,,0000,0000,0000,,e outras agências governamentais\Npara distribuir o auxílio eletronicamente.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:51.24,Default,,0000,0000,0000,,CH: Sim, isso faz muito sentido.
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:55.43,Default,,0000,0000,0000,,É um projeto enorme para todos nós.
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Whitney está aqui com perguntas\Nda nossa comunidade.
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:01.53,Default,,0000,0000,0000,,DS: Olá, Whitney.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Whitney Pennington Rodgers:\NOlá Dan. Como você está?
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.100,Default,,0000,0000,0000,,A comunidade tem perguntas interessantes
Dialogue: 0,0:20:05.100,0:20:08.78,Default,,0000,0000,0000,,seguindo o que você falava\Nanteriormente sobre segurança.
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma pergunta do Marc,
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:13.61,Default,,0000,0000,0000,,peço desculpas antecipadamente\Nse pronunciar o nome errado,
Dialogue: 0,0:20:13.61,0:20:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Marc Vanlerberghe:
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:19.17,Default,,0000,0000,0000,,"O dinheiro digital pode ser mais um passo\Npara o estado perfeito de vigilância.
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Como evitamos que isso aconteça?"
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:26.07,Default,,0000,0000,0000,,DS: É disso que eu falava antes, Marc.
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Acho que essa ideia de confiança
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,,é incrivelmente importante.
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:39.11,Default,,0000,0000,0000,,As únicas empresas que terão sucesso...
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:43.59,Default,,0000,0000,0000,,e temos muito em nossas mãos\Ncomo consumidores, a propósito.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos estar cientes dos dados\Ne informações que estamos disponibilizando
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:50.49,Default,,0000,0000,0000,,e para quais empresas.
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:56.25,Default,,0000,0000,0000,,As empresas com um alto grau\Nde confiança serão bem-sucedidas,
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:21:00.92,Default,,0000,0000,0000,,protegendo a privacidade,
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:05.92,Default,,0000,0000,0000,,mas também assegurando\Nque transações no mundo digital
Dialogue: 0,0:21:05.94,0:21:07.64,Default,,0000,0000,0000,,sejam seguras e protegidas.
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:10.84,Default,,0000,0000,0000,,A ideia de segurança cibernética
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.55,Default,,0000,0000,0000,,tem sido sempre importante,
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:18.71,Default,,0000,0000,0000,,mas é cada vez mais à medida\Nque passamos do físico para o digital,
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:22.37,Default,,0000,0000,0000,,e é aí que grandes conjuntos\Nde dados são importantes,
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:27.82,Default,,0000,0000,0000,,porque a identidade de um consumidor\Né roubada a cada dois segundos.
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,A cada dois segundos, um consumidor\Ntem a identidade roubada.
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, temos que ter certeza\Nde que quando você faz o "login"
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:42.02,Default,,0000,0000,0000,,com suas credenciais,\Nque elas sejam reais.
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Analisamos de 30 a 100 elementos\Ndiferentes dessa transação
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:49.99,Default,,0000,0000,0000,,para nos certificar de que é você mesmo,
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:52.70,Default,,0000,0000,0000,,antes de deixarmos\Nesse dinheiro sair da conta.
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:57.76,Default,,0000,0000,0000,,E há uma combinação de garantir\Nque você tenha dados suficientes
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.90,Default,,0000,0000,0000,,para proteger alguém,
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:04.78,Default,,0000,0000,0000,,mas também de manter\Na privacidade sacrossanta,
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:09.94,Default,,0000,0000,0000,,um ato de equilíbrio\Ne que precisa acontecer
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:13.43,Default,,0000,0000,0000,,para que possamos fazer isso com sucesso.
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:18.61,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Ótimo, indo do dinheiro\Ndigital à moeda digital,
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:22.74,Default,,0000,0000,0000,,temos outra pergunta de Simone Ross
Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:26.39,Default,,0000,0000,0000,,sobre a oportunidade\Nque existe para a moeda digital.
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ela mencionou que o PayPal\Nse retirou do projeto "Libra".
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:34.57,Default,,0000,0000,0000,,"O que seria preciso pra uma moeda digital\Nrealmente inclusiva se estabelecer aqui?"
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:41.58,Default,,0000,0000,0000,,DS: Há realmente muitas promessas
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:45.56,Default,,0000,0000,0000,,quando pensamos em moedas digitais.
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Nossa saída do projeto Libra
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:53.72,Default,,0000,0000,0000,,não teve nada a ver\Ncom a nossa firme convicção
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:23:00.75,Default,,0000,0000,0000,,de que "blockchain" e outras formas\Nde moedas possivelmente estáveis,
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:06.21,Default,,0000,0000,0000,,são extremamente importantes\Ne podem ser muito úteis,
Dialogue: 0,0:23:06.21,0:23:08.26,Default,,0000,0000,0000,,especialmente em diferentes\Npartes do mundo.
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ao pensarmos em estabilidade\Nem diferentes partes do mundo
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:16.14,Default,,0000,0000,0000,,onde as moedas podem flutuar\Npara cima e para baixo,
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:20.94,Default,,0000,0000,0000,,ter uma moeda mais estável,
Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:24.87,Default,,0000,0000,0000,,garante às pessoas\Nque algo terá um certo custo
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:26.52,Default,,0000,0000,0000,,e que elas possam negociar,
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:29.28,Default,,0000,0000,0000,,seja com outras pessoas ao redor do mundo
Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:33.33,Default,,0000,0000,0000,,ou, principalmente,\Ncom comerciantes do mundo todo.
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Estamos checando todas as formas\Nde moedas digitais agora,
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:44.33,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando de mãos dadas\Ncom vários governos diferentes,
Dialogue: 0,0:23:44.35,0:23:50.16,Default,,0000,0000,0000,,e acho que todos devemos pensar\Nem como a tecnologia
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:53.48,Default,,0000,0000,0000,,e as moedas evoluirão\Ncomo resultado disso.
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:59.47,Default,,0000,0000,0000,,E acho que essa crise abriu os olhos
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:02.99,Default,,0000,0000,0000,,de muitos governos ao redor do mundo
Dialogue: 0,0:24:03.01,0:24:08.21,Default,,0000,0000,0000,,quanto à necessidade de diferentes\Nconjuntos de ferramentas
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:09.75,Default,,0000,0000,0000,,para criar estímulo
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:15.86,Default,,0000,0000,0000,,e distribuir fundos de maneira\Neficiente, rápida e eficaz
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:17.68,Default,,0000,0000,0000,,para os seus cidadãos.
Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:21.20,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Voltarei em breve
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:24.31,Default,,0000,0000,0000,,e gostaria de lembrar à comunidade\Nque vocês podem fazer perguntas
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:25.63,Default,,0000,0000,0000,,na opção "Fazer pergunta".
Dialogue: 0,0:24:25.63,0:24:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Certifiquem-se de usar a aba suspensa\Npara selecionar o Episódio 2,
Dialogue: 0,0:24:28.82,0:24:30.73,Default,,0000,0000,0000,,para recebermos a pergunta.
Dialogue: 0,0:24:30.76,0:24:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:24:31.93,0:24:33.30,Default,,0000,0000,0000,,DS: Obrigado, Whitney.
Dialogue: 0,0:24:33.33,0:24:34.97,Default,,0000,0000,0000,,CH: Obrigada, Whitney.
Dialogue: 0,0:24:35.45,0:24:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan, quero voltar para algo\Nque tocamos no começo
Dialogue: 0,0:24:38.91,0:24:41.01,Default,,0000,0000,0000,,sobre bem-estar financeiro.
Dialogue: 0,0:24:41.99,0:24:44.07,Default,,0000,0000,0000,,O PayPal fez algo único
Dialogue: 0,0:24:44.09,0:24:49.63,Default,,0000,0000,0000,,no cálculo de quanto\Npagar aos funcionários
Dialogue: 0,0:24:49.66,0:24:52.43,Default,,0000,0000,0000,,e quanto gastar em benefícios.
Dialogue: 0,0:24:52.43,0:24:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Os salários costumam\Nser fixados pelo mercado,
Dialogue: 0,0:24:54.69,0:24:58.57,Default,,0000,0000,0000,,mas você descobriu que pagar igual\Nou mais do que outras empresas
Dialogue: 0,0:24:58.57,0:24:59.81,Default,,0000,0000,0000,,nem sempre era suficiente.
Dialogue: 0,0:24:59.81,0:25:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Você pode nos contar sobre esse momento?
Dialogue: 0,0:25:03.22,0:25:04.62,Default,,0000,0000,0000,,DS: Sim.
Dialogue: 0,0:25:06.24,0:25:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse numa das minhas\Ndeclarações de abertura
Dialogue: 0,0:25:11.11,0:25:16.57,Default,,0000,0000,0000,,que dois terços dos americanos\Ntêm dificuldades para se manter
Dialogue: 0,0:25:16.59,0:25:17.89,Default,,0000,0000,0000,,até o fim do mês.
Dialogue: 0,0:25:19.55,0:25:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão estressados financeiramente
Dialogue: 0,0:25:24.37,0:25:27.55,Default,,0000,0000,0000,,e isso causa problemas na vida deles.
Dialogue: 0,0:25:28.15,0:25:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Fiz um estudo para analisar\Nos funcionários do PayPal.
Dialogue: 0,0:25:34.11,0:25:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Fizemos uma pesquisa,
Dialogue: 0,0:25:36.70,0:25:39.74,Default,,0000,0000,0000,,porque achei que teria\Numa ótima informação
Dialogue: 0,0:25:39.74,0:25:42.89,Default,,0000,0000,0000,,da qual eu falaria\Nnuma reunião de funcionários
Dialogue: 0,0:25:43.97,0:25:45.56,Default,,0000,0000,0000,,sobre como eles ganham bem,
Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:52.03,Default,,0000,0000,0000,,pois pagamos no valor de mercado\Nou acima dele em todos os locais do mundo.
Dialogue: 0,0:25:53.23,0:25:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Descobri que, infelizmente,\Ncomo no resto do mundo,
Dialogue: 0,0:25:58.06,0:26:01.27,Default,,0000,0000,0000,,mesmo pagando o valor\Nde mercado ou acima dele,
Dialogue: 0,0:26:01.29,0:26:06.22,Default,,0000,0000,0000,,60% de nosso pessoal de operações,
Dialogue: 0,0:26:06.24,0:26:09.55,Default,,0000,0000,0000,,nossos funcionários iniciantes,\Nos que trabalham por hora,
Dialogue: 0,0:26:09.55,0:26:12.82,Default,,0000,0000,0000,,enfrentam a mesma situação:\Neles passam dificuldades para se manter.
Dialogue: 0,0:26:12.82,0:26:16.01,Default,,0000,0000,0000,,E isso foi simplesmente\Ninaceitável para mim.
Dialogue: 0,0:26:16.03,0:26:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que o mundo está mudando
Dialogue: 0,0:26:20.48,0:26:23.84,Default,,0000,0000,0000,,em termos de responsabilidade\Ndas corporações
Dialogue: 0,0:26:23.86,0:26:26.41,Default,,0000,0000,0000,,e dos CEOs.
Dialogue: 0,0:26:26.88,0:26:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Temos muitas partes interessadas\Ndiferentes que tentamos satisfazer,
Dialogue: 0,0:26:31.34,0:26:36.22,Default,,0000,0000,0000,,de reguladores a acionistas,\Nde clientes a funcionários.
Dialogue: 0,0:26:36.25,0:26:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas nossa responsabilidade número um
Dialogue: 0,0:26:40.42,0:26:44.15,Default,,0000,0000,0000,,é a saúde financeira dos funcionários,
Dialogue: 0,0:26:44.17,0:26:47.83,Default,,0000,0000,0000,,porque nada poderia ser\Nmais importante para uma empresa
Dialogue: 0,0:26:47.86,0:26:53.08,Default,,0000,0000,0000,,do que ter funcionários dedicados\Ne financeiramente seguros,
Dialogue: 0,0:26:53.10,0:26:56.29,Default,,0000,0000,0000,,e ninguém vai atender clientes
Dialogue: 0,0:26:56.32,0:27:00.38,Default,,0000,0000,0000,,melhor do que funcionários\Nque se sentem parte de algo,
Dialogue: 0,0:27:00.41,0:27:04.86,Default,,0000,0000,0000,,seguros financeiramente\Ne felizes por fazer parte dessa empresa.
Dialogue: 0,0:27:04.88,0:27:09.33,Default,,0000,0000,0000,,A verdadeira questão se torna:\Ncomo você mede isso?
Dialogue: 0,0:27:09.36,0:27:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Porque muitas pessoas pensam\Nem salário digno ou mínimo.
Dialogue: 0,0:27:13.87,0:27:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Achávamos que isso era insuficiente
Dialogue: 0,0:27:16.47,0:27:21.97,Default,,0000,0000,0000,,e criamos uma medida que chamamos\Nde "renda disponível",
Dialogue: 0,0:27:21.99,0:27:23.16,Default,,0000,0000,0000,,que é basicamente:
Dialogue: 0,0:27:23.18,0:27:29.19,Default,,0000,0000,0000,,depois de pagar impostos\Ne despesas básicas essenciais,
Dialogue: 0,0:27:29.21,0:27:35.09,Default,,0000,0000,0000,,quanto dinheiro sobra\Npara gastos arbitrários
Dialogue: 0,0:27:35.11,0:27:36.90,Default,,0000,0000,0000,,ou para guardar?
Dialogue: 0,0:27:36.92,0:27:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Eis o fato realmente infeliz,
Dialogue: 0,0:27:39.07,0:27:40.63,Default,,0000,0000,0000,,e não tenho orgulho disso,
Dialogue: 0,0:27:40.63,0:27:43.13,Default,,0000,0000,0000,,mas lembre-se, pagávamos\No valor de mercado ou acima,
Dialogue: 0,0:27:43.13,0:27:47.24,Default,,0000,0000,0000,,então pensei que o mercado cuidaria disso.
Dialogue: 0,0:27:47.26,0:27:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Descobrimos que essa população
Dialogue: 0,0:27:50.76,0:27:55.66,Default,,0000,0000,0000,,tinha de 4 a 6% de renda disponível,
Dialogue: 0,0:27:55.68,0:27:59.34,Default,,0000,0000,0000,,depois de pagar impostos\Ne despesas essenciais.
Dialogue: 0,0:27:59.37,0:28:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Isso não basta; você vai\Nter dificuldade para se manter.
Dialogue: 0,0:28:03.26,0:28:08.97,Default,,0000,0000,0000,,A propósito, a renda disponível muda\Nde local para local no mundo todo.
Dialogue: 0,0:28:08.97,0:28:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Há uma renda disponível diferente\Nem Manila, Omaha, Nebraska,
Dialogue: 0,0:28:14.40,0:28:17.31,Default,,0000,0000,0000,,do que na cidade de Nova York, etc.
Dialogue: 0,0:28:17.33,0:28:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente dissemos para nós mesmos
Dialogue: 0,0:28:20.88,0:28:25.21,Default,,0000,0000,0000,,que precisávamos elevar\Na renda disponível para 20%.
Dialogue: 0,0:28:25.23,0:28:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Porque em 20%,
Dialogue: 0,0:28:27.13,0:28:30.64,Default,,0000,0000,0000,,e essa é uma grande mudança,\Nde 4 a 6% para 20%,
Dialogue: 0,0:28:30.67,0:28:36.86,Default,,0000,0000,0000,,mas com 20%, dá para economizar dinheiro,
Dialogue: 0,0:28:36.88,0:28:41.72,Default,,0000,0000,0000,,gastar e cuidar de despesas arbitrárias.
Dialogue: 0,0:28:41.74,0:28:47.36,Default,,0000,0000,0000,,E então fizemos uma reorientação massiva
Dialogue: 0,0:28:47.38,0:28:49.58,Default,,0000,0000,0000,,dos nossos sistemas de remuneração.
Dialogue: 0,0:28:50.27,0:28:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Reduzimos o custo dos benefícios em 58%,
Dialogue: 0,0:28:56.32,0:28:59.60,Default,,0000,0000,0000,,porque são como um imposto regressivo:
Dialogue: 0,0:28:59.63,0:29:02.68,Default,,0000,0000,0000,,você paga a mesma quantia,\Nindependentemente do salário.
Dialogue: 0,0:29:02.71,0:29:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Tínhamos muitos funcionários que não\Nrecebiam benefícios de assistência médica,
Dialogue: 0,0:29:07.41,0:29:09.77,Default,,0000,0000,0000,,porque custa muito poder fazer isso.
Dialogue: 0,0:29:09.79,0:29:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Então reduzimos em 58%.
Dialogue: 0,0:29:12.39,0:29:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Tornamos todos os funcionários\Ndo PayPal acionistas
Dialogue: 0,0:29:16.50,0:29:18.51,Default,,0000,0000,0000,,e proprietários da empresa,
Dialogue: 0,0:29:18.54,0:29:20.84,Default,,0000,0000,0000,,e demos a eles grandes subsídios
Dialogue: 0,0:29:20.87,0:29:26.12,Default,,0000,0000,0000,,para que possam fazer parte\Ndo sucesso do PayPal no futuro.
Dialogue: 0,0:29:26.15,0:29:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Aumentamos os salários o necessário.
Dialogue: 0,0:29:29.54,0:29:33.18,Default,,0000,0000,0000,,E então juntamos tudo isso\Nnum programa de educação financeira,
Dialogue: 0,0:29:33.20,0:29:37.59,Default,,0000,0000,0000,,porque eles nunca tiveram\Nações antes, estavam pensando:
Dialogue: 0,0:29:37.59,0:29:42.40,Default,,0000,0000,0000,,"Como economizar agora\Nque tenho mais dinheiro?"
Dialogue: 0,0:29:42.43,0:29:49.06,Default,,0000,0000,0000,,E isso nos custou bastante dinheiro,
Dialogue: 0,0:29:49.08,0:29:50.60,Default,,0000,0000,0000,,mas eu realmente sinto,
Dialogue: 0,0:29:50.63,0:29:53.96,Default,,0000,0000,0000,,assim como gastamos muito dinheiro\Npara cuidar dos clientes,
Dialogue: 0,0:29:53.98,0:29:57.60,Default,,0000,0000,0000,,como você mencionou antes, com a COVID-19,
Dialogue: 0,0:29:57.62,0:30:03.94,Default,,0000,0000,0000,,as empresas precisam se comprometer\Ncom mais do que apenas ganhar dinheiro,
Dialogue: 0,0:30:03.97,0:30:08.30,Default,,0000,0000,0000,,mais do que apenas maximizar\Nseus lucros no próximo trimestre.
Dialogue: 0,0:30:08.32,0:30:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito firmemente
Dialogue: 0,0:30:12.05,0:30:16.01,Default,,0000,0000,0000,,que os custos associados\Nao cuidado dos funcionários
Dialogue: 0,0:30:16.04,0:30:18.22,Default,,0000,0000,0000,,e de nossos clientes
Dialogue: 0,0:30:18.24,0:30:20.95,Default,,0000,0000,0000,,nos beneficiará a longo prazo
Dialogue: 0,0:30:20.98,0:30:24.11,Default,,0000,0000,0000,,com o dobro dos custos associados a isso.
Dialogue: 0,0:30:24.14,0:30:29.35,Default,,0000,0000,0000,,E já estamos começando\Na ver parte do impacto disso.
Dialogue: 0,0:30:30.91,0:30:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Acho que todo CEO, toda empresa,
Dialogue: 0,0:30:36.38,0:30:39.37,Default,,0000,0000,0000,,precisa realmente agora começar a pensar,
Dialogue: 0,0:30:39.40,0:30:42.44,Default,,0000,0000,0000,,especialmente como resultado dessa crise,
Dialogue: 0,0:30:42.46,0:30:45.38,Default,,0000,0000,0000,,mas como mencionei,\Ntivemos uma crise antes dessa,
Dialogue: 0,0:30:45.40,0:30:49.63,Default,,0000,0000,0000,,em como colocar nossos funcionários\Nem primeiro lugar e cuidar deles.
Dialogue: 0,0:30:49.66,0:30:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Porque se fizermos isso,\Ncuidaremos dos clientes
Dialogue: 0,0:30:52.54,0:30:56.27,Default,,0000,0000,0000,,e, inevitavelmente,\Ncuidaremos dos acionistas.
Dialogue: 0,0:30:56.30,0:31:02.29,Default,,0000,0000,0000,,E isso tem sido uma grande parte disso
Dialogue: 0,0:31:02.31,0:31:04.38,Default,,0000,0000,0000,,no último ano ou mais.
Dialogue: 0,0:31:06.46,0:31:10.16,Default,,0000,0000,0000,,CH: Isso é interessante\Ne traz muitas perguntas,
Dialogue: 0,0:31:10.78,0:31:13.47,Default,,0000,0000,0000,,para mim e provavelmente\Nnossa comunidade também.
Dialogue: 0,0:31:13.49,0:31:19.35,Default,,0000,0000,0000,,O PayPal é um negócio de tecnologia\Nextremamente lucrativo,
Dialogue: 0,0:31:19.37,0:31:23.07,Default,,0000,0000,0000,,com enorme fluxo de caixa livre\Ne grandes margens.
Dialogue: 0,0:31:23.10,0:31:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Você acha que esse modelo é algo\Nque toda empresa pode seguir,
Dialogue: 0,0:31:26.40,0:31:33.22,Default,,0000,0000,0000,,seja uma empresa de tecnologia,\Numa fábrica, um frigorífico?
Dialogue: 0,0:31:33.40,0:31:36.80,Default,,0000,0000,0000,,É nisso que todos devem se concentrar?
Dialogue: 0,0:31:37.86,0:31:42.58,Default,,0000,0000,0000,,DS: Não quero moralizar
Dialogue: 0,0:31:42.61,0:31:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ou dizer a outras empresas o que fazer,
Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:50.83,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que todos deveriam entender
Dialogue: 0,0:31:50.86,0:31:53.17,Default,,0000,0000,0000,,a saúde financeira dos funcionários.
Dialogue: 0,0:31:53.19,0:31:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma coisa básica a ser feita.
Dialogue: 0,0:31:56.26,0:31:58.69,Default,,0000,0000,0000,,O que fazer depois disso
Dialogue: 0,0:31:58.72,0:32:04.56,Default,,0000,0000,0000,,depende da força financeira da empresa
Dialogue: 0,0:32:04.59,0:32:09.07,Default,,0000,0000,0000,,ou da ordem de prioridades.
Dialogue: 0,0:32:09.10,0:32:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu descobri
Dialogue: 0,0:32:12.09,0:32:15.72,Default,,0000,0000,0000,,que eu achava que o mercado podia me dizer
Dialogue: 0,0:32:15.75,0:32:19.64,Default,,0000,0000,0000,,e é por isso que digo, de várias maneiras,
Dialogue: 0,0:32:19.66,0:32:21.84,Default,,0000,0000,0000,,acredito muito no capitalismo.
Dialogue: 0,0:32:21.87,0:32:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Acho que é, de várias maneiras,
Dialogue: 0,0:32:25.77,0:32:29.78,Default,,0000,0000,0000,,o melhor sistema econômico que eu conheço.
Dialogue: 0,0:32:29.80,0:32:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como tudo, precisa de atualização.
Dialogue: 0,0:32:32.01,0:32:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Precisa de ajustes,
Dialogue: 0,0:32:34.60,0:32:39.25,Default,,0000,0000,0000,,e pelo menos para populações vulneráveis,
Dialogue: 0,0:32:39.27,0:32:42.02,Default,,0000,0000,0000,,só porque você paga pelo valor de mercado,
Dialogue: 0,0:32:42.04,0:32:46.46,Default,,0000,0000,0000,,não significa que tenham saúde\Nou bem-estar financeiros.
Dialogue: 0,0:32:46.48,0:32:50.98,Default,,0000,0000,0000,,E acho que todos deveriam saber
Dialogue: 0,0:32:50.100,0:32:55.28,Default,,0000,0000,0000,,se seus funcionários têm ou não\Nos recursos necessários para economizar,
Dialogue: 0,0:32:55.30,0:32:57.95,Default,,0000,0000,0000,,para suportar choques financeiros,
Dialogue: 0,0:32:57.97,0:33:02.42,Default,,0000,0000,0000,,e então realmente entender\No que pode ser feito a respeito.
Dialogue: 0,0:33:02.44,0:33:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Acho essa medida da renda disponível
Dialogue: 0,0:33:05.27,0:33:07.12,Default,,0000,0000,0000,,realmente interessante.
Dialogue: 0,0:33:07.15,0:33:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Demora algum tempo para se concretizar,\Nporque é preciso ser bem cuidadoso
Dialogue: 0,0:33:11.72,0:33:16.18,Default,,0000,0000,0000,,e entender realmente\Nas despesas de moradia por local
Dialogue: 0,0:33:17.23,0:33:20.44,Default,,0000,0000,0000,,e as jurisdições fiscais.
Dialogue: 0,0:33:20.47,0:33:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas é preciso criar uma renda disponível
Dialogue: 0,0:33:24.68,0:33:26.67,Default,,0000,0000,0000,,de um certo nível
Dialogue: 0,0:33:26.67,0:33:29.44,Default,,0000,0000,0000,,no qual as pessoas não tenham\Ndificuldade para se manter.
Dialogue: 0,0:33:29.44,0:33:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Porque nesta condição, as pessoas\Nnão são tão produtivas no trabalho.
Dialogue: 0,0:33:33.47,0:33:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ficam preocupadas com os filhos:
Dialogue: 0,0:33:36.54,0:33:39.10,Default,,0000,0000,0000,,"Meu filho ficou doente.\NNão tenho seguro de saúde".
Dialogue: 0,0:33:39.13,0:33:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que ocorre uma espiral.
Dialogue: 0,0:33:42.39,0:33:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Você acha que está economizando dinheiro
Dialogue: 0,0:33:44.98,0:33:46.50,Default,,0000,0000,0000,,pagando menos,
Dialogue: 0,0:33:46.53,0:33:48.57,Default,,0000,0000,0000,,mas a realidade é,
Dialogue: 0,0:33:48.60,0:33:51.02,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos no meu sistema de crenças,
Dialogue: 0,0:33:51.04,0:33:56.74,Default,,0000,0000,0000,,você cuida dos funcionários\Ne outras coisas fluem naturalmente disso.
Dialogue: 0,0:33:56.74,0:33:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Eles são mais produtivos.
Dialogue: 0,0:33:59.15,0:34:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Adoram fazer parte dessa empresa.
Dialogue: 0,0:34:03.14,0:34:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Eles cuidam melhor dos clientes.
Dialogue: 0,0:34:05.32,0:34:12.32,Default,,0000,0000,0000,,E tudo isso inevitavelmente resulta\Nno benefício da empresa
Dialogue: 0,0:34:12.32,0:34:16.07,Default,,0000,0000,0000,,no atendimento ao mercado final.
Dialogue: 0,0:34:16.09,0:34:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas começa com os funcionários.
Dialogue: 0,0:34:19.90,0:34:25.11,Default,,0000,0000,0000,,CH: Obviamente, você acredita\Nque o capitalismo precisa de atualização,
Dialogue: 0,0:34:25.14,0:34:29.11,Default,,0000,0000,0000,,e acho que a renda disponível é algo\Nque muitas empresas devem adotar.
Dialogue: 0,0:34:29.13,0:34:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas você acha que isso acontece por meio\Nde atividade corporativa benevolente?
Dialogue: 0,0:34:34.51,0:34:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Estou apelando para o meu lado\N"Bernie Sanders interior",
Dialogue: 0,0:34:37.20,0:34:39.37,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que muitos ficariam céticos
Dialogue: 0,0:34:39.39,0:34:43.09,Default,,0000,0000,0000,,de que devamos confiar nas empresas\Npara fazer o melhor neste momento.
Dialogue: 0,0:34:43.12,0:34:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Será que o governo deve intervir\Npara aumentar os salários mínimos,
Dialogue: 0,0:34:47.24,0:34:51.68,Default,,0000,0000,0000,,fazer outras coisas pra proteger\Ntrabalhadores de forma mais estruturada?
Dialogue: 0,0:34:52.00,0:34:56.39,Default,,0000,0000,0000,,DS: O governo claramente\Ntem um papel a desempenhar
Dialogue: 0,0:34:56.42,0:35:01.41,Default,,0000,0000,0000,,e acho que os setores público e privado
Dialogue: 0,0:35:01.44,0:35:04.41,Default,,0000,0000,0000,,precisam trabalhar juntos
Dialogue: 0,0:35:04.44,0:35:08.86,Default,,0000,0000,0000,,para resolver muitos dos problemas
Dialogue: 0,0:35:08.89,0:35:13.90,Default,,0000,0000,0000,,que enfrentamos nas sociedades do mundo,
Dialogue: 0,0:35:13.93,0:35:17.23,Default,,0000,0000,0000,,seja a desigualdade de renda,
Dialogue: 0,0:35:17.26,0:35:19.51,Default,,0000,0000,0000,,problemas ambientais,
Dialogue: 0,0:35:20.52,0:35:21.64,Default,,0000,0000,0000,,saúde,
Dialogue: 0,0:35:22.21,0:35:25.17,Default,,0000,0000,0000,,proteções, privacidade.
Dialogue: 0,0:35:26.50,0:35:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas minha opinião
Dialogue: 0,0:35:31.68,0:35:35.08,Default,,0000,0000,0000,,é de que é muito difícil\Npara os governos regularem isso,
Dialogue: 0,0:35:35.10,0:35:38.76,Default,,0000,0000,0000,,porque há muitas maneiras\Ndiferentes de pensar a respeito.
Dialogue: 0,0:35:39.78,0:35:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Se eu fosse um outro CEO,
Dialogue: 0,0:35:44.66,0:35:48.34,Default,,0000,0000,0000,,é realmente do seu interesse
Dialogue: 0,0:35:48.37,0:35:50.24,Default,,0000,0000,0000,,fazer isso,
Dialogue: 0,0:35:50.26,0:35:53.10,Default,,0000,0000,0000,,porque é uma vantagem competitiva.
Dialogue: 0,0:35:53.12,0:35:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Nós atraímos, eu acho,
Dialogue: 0,0:35:56.77,0:36:00.51,Default,,0000,0000,0000,,alguns dos melhores talentos do mundo
Dialogue: 0,0:36:00.53,0:36:02.41,Default,,0000,0000,0000,,para o PayPal,
Dialogue: 0,0:36:02.43,0:36:05.33,Default,,0000,0000,0000,,porque temos uma missão\Nna qual as pessoas acreditam,
Dialogue: 0,0:36:05.35,0:36:08.70,Default,,0000,0000,0000,,estamos tentando fazer\Nalgum tipo de diferença positiva.
Dialogue: 0,0:36:08.72,0:36:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Não estou dizendo que somos\No que há de melhor,
Dialogue: 0,0:36:11.66,0:36:14.82,Default,,0000,0000,0000,,mas não acho que as pessoas devam\Nse esquivar das responsabilidades
Dialogue: 0,0:36:14.82,0:36:18.70,Default,,0000,0000,0000,,de pelo menos fazer uma pequena\Ndiferença daqui para frente.
Dialogue: 0,0:36:18.70,0:36:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Se um número suficiente de empresas\Ne de governos fizesse isso,
Dialogue: 0,0:36:22.27,0:36:25.87,Default,,0000,0000,0000,,faria uma diferença real no mundo.
Dialogue: 0,0:36:25.87,0:36:27.44,Default,,0000,0000,0000,,E então a segunda coisa é
Dialogue: 0,0:36:27.46,0:36:29.85,Default,,0000,0000,0000,,ter valores que apoiem isso.
Dialogue: 0,0:36:29.88,0:36:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Eles são incrivelmente importantes,\Ndevem tratar de inclusão
Dialogue: 0,0:36:34.92,0:36:38.37,Default,,0000,0000,0000,,e ter uma força de trabalho diversificada.
Dialogue: 0,0:36:38.40,0:36:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Eles devem tratar de bem-estar financeiro.
Dialogue: 0,0:36:41.67,0:36:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Quando você faz isso\Ne atrai os melhores talentos,
Dialogue: 0,0:36:46.28,0:36:48.53,Default,,0000,0000,0000,,então, por definição,
Dialogue: 0,0:36:48.55,0:36:54.04,Default,,0000,0000,0000,,a única maior vantagem competitiva\Npara qualquer empresa
Dialogue: 0,0:36:54.07,0:36:55.91,Default,,0000,0000,0000,,é a força de trabalho.
Dialogue: 0,0:36:55.94,0:36:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Estratégias são ótimas.
Dialogue: 0,0:36:59.11,0:37:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Muitas coisas são importantes.
Dialogue: 0,0:37:00.87,0:37:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Se você tem uma ótima força de trabalho
Dialogue: 0,0:37:02.96,0:37:06.63,Default,,0000,0000,0000,,apaixonada pelo que está fazendo\Ne financeiramente segura,
Dialogue: 0,0:37:06.63,0:37:09.03,Default,,0000,0000,0000,,eles farão coisas incríveis.
Dialogue: 0,0:37:09.06,0:37:14.41,Default,,0000,0000,0000,,É esse tipo de vantagem competitiva\Nque estimulará as empresas.
Dialogue: 0,0:37:14.41,0:37:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Então, precisa haver
Dialogue: 0,0:37:18.06,0:37:23.14,Default,,0000,0000,0000,,um conjunto de CEOs e empresas
Dialogue: 0,0:37:23.17,0:37:27.80,Default,,0000,0000,0000,,que comecem a se mover nessa direção,\Ne acredito que veremos mais disso.
Dialogue: 0,0:37:29.91,0:37:33.34,Default,,0000,0000,0000,,E uma vez que isso acontece,\Ncomeça a inclinar tudo,
Dialogue: 0,0:37:33.34,0:37:36.75,Default,,0000,0000,0000,,e acho que cada vez mais precisam fazê-lo
Dialogue: 0,0:37:36.78,0:37:39.94,Default,,0000,0000,0000,,para manter o posicionamento competitivo.
Dialogue: 0,0:37:39.97,0:37:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Os motivos pelos quais as pessoas\Nfazem isso podem parecer egoístas,
Dialogue: 0,0:37:44.45,0:37:45.94,Default,,0000,0000,0000,,mas honestamente,
Dialogue: 0,0:37:45.96,0:37:49.15,Default,,0000,0000,0000,,não me importo se fazem por bondade
Dialogue: 0,0:37:49.15,0:37:54.14,Default,,0000,0000,0000,,ou porque é uma desvantagem\Ncompetitiva se não o fizerem.
Dialogue: 0,0:37:54.34,0:37:59.06,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo é criar saúde financeira\Npara nossos funcionários
Dialogue: 0,0:37:59.08,0:38:00.72,Default,,0000,0000,0000,,e temos que fazer isso.
Dialogue: 0,0:38:02.84,0:38:03.87,Default,,0000,0000,0000,,CH: Sim.
Dialogue: 0,0:38:03.87,0:38:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Parece que você pensa nisso\Ncomo vantajoso para ambas as partes,
Dialogue: 0,0:38:08.09,0:38:13.69,Default,,0000,0000,0000,,mas também parece estar disposto\Na pensar nos seus funcionários primeiro
Dialogue: 0,0:38:13.71,0:38:17.30,Default,,0000,0000,0000,,e em vender para seus acionistas depois.
Dialogue: 0,0:38:18.93,0:38:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe, pode falar.
Dialogue: 0,0:38:20.29,0:38:21.89,Default,,0000,0000,0000,,DS: Eu só ia dizer,
Dialogue: 0,0:38:21.89,0:38:23.56,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, acredito nisso
Dialogue: 0,0:38:23.56,0:38:30.17,Default,,0000,0000,0000,,e acho que a ideia\Nde um capitalismo multissetorial
Dialogue: 0,0:38:31.24,0:38:33.75,Default,,0000,0000,0000,,é a resposta hoje
Dialogue: 0,0:38:33.78,0:38:39.53,Default,,0000,0000,0000,,e não podemos simplesmente pensar
Dialogue: 0,0:38:39.55,0:38:42.93,Default,,0000,0000,0000,,que temos uma parte interessada\Nque precisamos satisfazer.
Dialogue: 0,0:38:42.95,0:38:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Vivemos em nossas comunidades,\Nvivemos neste mundo.
Dialogue: 0,0:38:48.67,0:38:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ter pessoas passando dificuldades\Ndia após dia não é bom
Dialogue: 0,0:38:53.18,0:38:55.35,Default,,0000,0000,0000,,para nenhuma empresa.
Dialogue: 0,0:38:56.30,0:38:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Podemos alcançar uma quantidade,
Dialogue: 0,0:38:58.09,0:39:02.83,Default,,0000,0000,0000,,mas podemos criar saúde financeira\Npara nossos funcionários,
Dialogue: 0,0:39:02.86,0:39:04.06,Default,,0000,0000,0000,,e deveríamos.
Dialogue: 0,0:39:05.99,0:39:09.32,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Ótimo. Temos muitas perguntas\Nvindas da comunidade.
Dialogue: 0,0:39:09.35,0:39:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Uma aqui é de Lara Pearson,
Dialogue: 0,0:39:11.72,0:39:14.95,Default,,0000,0000,0000,,basicamente sobre se o PayPal\Nconsideraria se tornar uma Empresa B.
Dialogue: 0,0:39:14.95,0:39:17.56,Default,,0000,0000,0000,,"Você está familiarizado\Ncom o movimento de Empresa B,
Dialogue: 0,0:39:17.56,0:39:21.08,Default,,0000,0000,0000,,ambiental e socialmente responsável,\Ncom múltiplos resultados financeiros?
Dialogue: 0,0:39:21.08,0:39:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Presumindo que sim,\No PayPal considera ou consideraria
Dialogue: 0,0:39:23.66,0:39:25.91,Default,,0000,0000,0000,,se tornar uma Empresa B certificada?"
Dialogue: 0,0:39:26.95,0:39:29.43,Default,,0000,0000,0000,,DS: Estou familiarizado com a Empresa B.
Dialogue: 0,0:39:29.46,0:39:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Não temos intenção de mudar
Dialogue: 0,0:39:32.52,0:39:35.70,Default,,0000,0000,0000,,para nos tornarmos uma Empresa B.
Dialogue: 0,0:39:38.94,0:39:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Os valores e o que estamos tentando fazer
Dialogue: 0,0:39:41.49,0:39:46.81,Default,,0000,0000,0000,,estão bem alinhados com a garantia\Nde um ponto de vista multissetorial,
Dialogue: 0,0:39:46.84,0:39:49.53,Default,,0000,0000,0000,,mas o que eu realmente quero
Dialogue: 0,0:39:49.56,0:39:51.34,Default,,0000,0000,0000,,é que isso seja um movimento
Dialogue: 0,0:39:51.37,0:39:57.82,Default,,0000,0000,0000,,nas principais corporações no mundo todo.
Dialogue: 0,0:39:58.31,0:40:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Não haverá grandes corporações\Nao redor do mundo
Dialogue: 0,0:40:01.19,0:40:03.26,Default,,0000,0000,0000,,mudando para Empresa B.
Dialogue: 0,0:40:03.28,0:40:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas outras questões\Nsecundárias envolvidas
Dialogue: 0,0:40:09.85,0:40:16.11,Default,,0000,0000,0000,,quanto a ser uma Empresa B em vez\Nde uma empresa de capital aberto,
Dialogue: 0,0:40:16.11,0:40:21.07,Default,,0000,0000,0000,,e assim será um longo caminho\Nantes que isso aconteça.
Dialogue: 0,0:40:21.10,0:40:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu, na verdade, estou tentando
Dialogue: 0,0:40:24.48,0:40:29.32,Default,,0000,0000,0000,,incentivar e demonstrar
Dialogue: 0,0:40:29.87,0:40:32.55,Default,,0000,0000,0000,,que ser multissetorial,
Dialogue: 0,0:40:32.57,0:40:36.74,Default,,0000,0000,0000,,colocar os funcionários em primeiro lugar,\Ncria uma vantagem competitiva.
Dialogue: 0,0:40:39.62,0:40:43.96,Default,,0000,0000,0000,,E acho que não sou o único CEO\Nsentindo isso, a propósito.
Dialogue: 0,0:40:44.13,0:40:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas como Satya Nadella, da Microsoft,\Nestão fazendo um ótimo trabalho,
Dialogue: 0,0:40:47.71,0:40:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Marc Benioff, da Salesforce.
Dialogue: 0,0:40:52.76,0:40:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Poderia passar uma longa lista de nomes,
Dialogue: 0,0:40:56.14,0:40:58.75,Default,,0000,0000,0000,,mas ela ainda não é longa o suficiente.
Dialogue: 0,0:40:58.78,0:41:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Acho que há nomes bastante importantes\Ne indivíduos ao redor do mundo
Dialogue: 0,0:41:05.63,0:41:12.42,Default,,0000,0000,0000,,que agora estão falando\Nsobre capitalismo multissetorial,
Dialogue: 0,0:41:12.44,0:41:16.91,Default,,0000,0000,0000,,e acho que esse é um elemento importante\Nquando pensamos em nossas economias
Dialogue: 0,0:41:16.94,0:41:20.74,Default,,0000,0000,0000,,e o modo de vida daqui para frente.
Dialogue: 0,0:41:22.78,0:41:27.21,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Houve muito interesse também\Nno programa de renda disponível líquida
Dialogue: 0,0:41:27.23,0:41:32.56,Default,,0000,0000,0000,,e muitas perguntas sobre isso,\Ncomo a de Juan Enriquez
Dialogue: 0,0:41:32.56,0:41:35.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre uma maneira racional de lidar\Ncom disparidades extremas de renda.
Dialogue: 0,0:41:35.99,0:41:38.88,Default,,0000,0000,0000,,E talvez você possa expandir\Npara além deste programa,
Dialogue: 0,0:41:38.91,0:41:44.24,Default,,0000,0000,0000,,apenas uma maneira de pensarmos sobre isso\Nde um jeito mais inteligente de avançar.
Dialogue: 0,0:41:45.39,0:41:46.61,Default,,0000,0000,0000,,DS: Sim.
Dialogue: 0,0:41:50.05,0:41:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Não há solução fácil,\Nou já teria sido feito.
Dialogue: 0,0:41:56.90,0:42:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Acho que há algumas coisas em que penso
Dialogue: 0,0:42:00.12,0:42:04.12,Default,,0000,0000,0000,,que podem não resolver completamente\Nas disparidades extremas de renda.
Dialogue: 0,0:42:04.15,0:42:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais uma vez, tento considerar\Nisso com enfoque pragmático
Dialogue: 0,0:42:11.04,0:42:14.89,Default,,0000,0000,0000,,e pensar no que podemos fazer\Npara começar a resolver isso.
Dialogue: 0,0:42:14.91,0:42:16.60,Default,,0000,0000,0000,,E, novamente, eu penso
Dialogue: 0,0:42:16.63,0:42:19.65,Default,,0000,0000,0000,,que se pudéssemos dar\Num passo após o outro,
Dialogue: 0,0:42:19.67,0:42:22.76,Default,,0000,0000,0000,,então estaremos começando a jornada,
Dialogue: 0,0:42:22.78,0:42:29.18,Default,,0000,0000,0000,,sem nos sobrecarregarmos\Ncom a distância até o final.
Dialogue: 0,0:42:29.20,0:42:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Então, acho que as empresas\Nprecisam cuidar dos funcionários,
Dialogue: 0,0:42:33.01,0:42:37.88,Default,,0000,0000,0000,,o que ajudará imediatamente a resolver\Nalgumas dessas disparidades de renda.
Dialogue: 0,0:42:38.16,0:42:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Número dois,
Dialogue: 0,0:42:42.79,0:42:49.77,Default,,0000,0000,0000,,ironicamente, se você tem menos dinheiro,
Dialogue: 0,0:42:49.80,0:42:53.76,Default,,0000,0000,0000,,custa mais para gerenciar e movê-lo.
Dialogue: 0,0:42:53.79,0:42:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas pensem nisso:
Dialogue: 0,0:42:57.23,0:43:00.38,Default,,0000,0000,0000,,quanto menos dinheiro tiver,\Nse estiver fora do sistema financeiro,
Dialogue: 0,0:43:00.38,0:43:04.16,Default,,0000,0000,0000,,mais você gasta pra gerenciá-lo e movê-lo.
Dialogue: 0,0:43:04.19,0:43:07.58,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que a tecnologia
Dialogue: 0,0:43:10.35,0:43:14.01,Default,,0000,0000,0000,,é pelo menos uma maneira\Nfundamental de pensarmos
Dialogue: 0,0:43:14.03,0:43:19.93,Default,,0000,0000,0000,,em como cortamos os custos básicos de\Ngerenciamento e movimentação de dinheiro
Dialogue: 0,0:43:19.95,0:43:21.70,Default,,0000,0000,0000,,em 50 a 70%,
Dialogue: 0,0:43:21.72,0:43:23.74,Default,,0000,0000,0000,,como descontar cheques,
Dialogue: 0,0:43:23.77,0:43:25.46,Default,,0000,0000,0000,,envio de remessas,
Dialogue: 0,0:43:25.48,0:43:31.26,Default,,0000,0000,0000,,que são uma parte tão grande\Ne importante da economia mundial.
Dialogue: 0,0:43:31.28,0:43:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Você faz da maneira tradicional,
Dialogue: 0,0:43:33.93,0:43:36.44,Default,,0000,0000,0000,,entra em uma loja,
Dialogue: 0,0:43:36.46,0:43:40.03,Default,,0000,0000,0000,,envia a remessa de dinheiro pra outra loja\Ne alguém vai buscá-la.
Dialogue: 0,0:43:40.06,0:43:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro de tudo, isso é muito demorado,
Dialogue: 0,0:43:42.40,0:43:47.87,Default,,0000,0000,0000,,e pode custar entre 8 e 12%\Ndo valor que você está enviando.
Dialogue: 0,0:43:48.25,0:43:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Então, se estiver enviando US$ 100,
Dialogue: 0,0:43:50.36,0:43:53.60,Default,,0000,0000,0000,,o destinatário que tanto precisa deles
Dialogue: 0,0:43:53.62,0:43:56.34,Default,,0000,0000,0000,,estará recebendo de US$ 88 a 90.
Dialogue: 0,0:43:56.37,0:44:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Se você fizer isso eletronicamente,\Nde carteira digital para carteira digital,
Dialogue: 0,0:44:00.74,0:44:02.64,Default,,0000,0000,0000,,pode custar 3%,
Dialogue: 0,0:44:02.66,0:44:05.23,Default,,0000,0000,0000,,então pode obter US$ 97.
Dialogue: 0,0:44:05.26,0:44:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Existem maneiras de lidar com os custos.
Dialogue: 0,0:44:11.77,0:44:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Como mencionei,
Dialogue: 0,0:44:13.05,0:44:18.07,Default,,0000,0000,0000,,há muito dinheiro gasto\Nem custos desnecessários
Dialogue: 0,0:44:18.10,0:44:19.65,Default,,0000,0000,0000,,e altas taxas de juros,
Dialogue: 0,0:44:19.68,0:44:22.94,Default,,0000,0000,0000,,e se pudermos reduzir isso em 20%, 30%,
Dialogue: 0,0:44:22.96,0:44:27.88,Default,,0000,0000,0000,,a quantidade de dinheiro que retornaremos\Nàs populações vulneráveis é bem grande
Dialogue: 0,0:44:27.90,0:44:30.05,Default,,0000,0000,0000,,e começará a fazer a diferença.
Dialogue: 0,0:44:31.41,0:44:34.08,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Isso é ótimo, temos\Nmuitas perguntas da plateia,
Dialogue: 0,0:44:34.08,0:44:38.37,Default,,0000,0000,0000,,só mais uma antes de voltarmos\Npara Corey com as perguntas finais.
Dialogue: 0,0:44:38.65,0:44:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Esta é de Anna Tunkel,\Nchegando ao final da entrevista:
Dialogue: 0,0:44:44.32,0:44:46.89,Default,,0000,0000,0000,,"Sobre o que você está mais otimista
Dialogue: 0,0:44:46.91,0:44:49.93,Default,,0000,0000,0000,,e quais são as maiores oportunidades
Dialogue: 0,0:44:49.95,0:44:52.24,Default,,0000,0000,0000,,para 'Building Back Better' após a COVID?"
Dialogue: 0,0:44:55.47,0:45:00.80,Default,,0000,0000,0000,,DS: Algo que me deixa realmente otimista
Dialogue: 0,0:45:02.04,0:45:05.88,Default,,0000,0000,0000,,é que sempre acreditei no espírito humano
Dialogue: 0,0:45:05.90,0:45:12.01,Default,,0000,0000,0000,,e o poder de um indivíduo\Npara fazer a diferença.
Dialogue: 0,0:45:12.96,0:45:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Sei que isso soa muito clichê,\Nmas realmente acredito nisso,
Dialogue: 0,0:45:17.37,0:45:19.73,Default,,0000,0000,0000,,e acho que cada um de nós\Npode fazer a diferença.
Dialogue: 0,0:45:19.73,0:45:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas eis o que estou vendo.
Dialogue: 0,0:45:21.00,0:45:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Estou começando a ver isso\Nem uma escala muito maior
Dialogue: 0,0:45:25.26,0:45:26.84,Default,,0000,0000,0000,,do que eu já vi antes.
Dialogue: 0,0:45:26.84,0:45:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Temos plataformas diferentes,\NPayPal ou Venmo,
Dialogue: 0,0:45:31.06,0:45:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Venmo aqui nos EUA, PayPal no mundo todo.
Dialogue: 0,0:45:34.79,0:45:40.05,Default,,0000,0000,0000,,A quantidade de doações acontecendo\Natravés dessas plataformas,
Dialogue: 0,0:45:40.08,0:45:45.42,Default,,0000,0000,0000,,seja para empresas locais,\Nartistas, músicos,
Dialogue: 0,0:45:45.96,0:45:51.08,Default,,0000,0000,0000,,para garçons, locais de culto, escolas,
Dialogue: 0,0:45:51.44,0:45:54.40,Default,,0000,0000,0000,,para ONGs, para instituições de caridade,
Dialogue: 0,0:45:54.43,0:45:57.86,Default,,0000,0000,0000,,explodiu na plataforma.
Dialogue: 0,0:45:57.89,0:46:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ajudamos a arrecadar \Nna plataforma PayPal,
Dialogue: 0,0:46:02.77,0:46:05.24,Default,,0000,0000,0000,,desde que a COVID-19 surgiu,
Dialogue: 0,0:46:05.27,0:46:10.54,Default,,0000,0000,0000,,US$ 2,8 bilhões para ONGs\Ne instituições de caridade;
Dialogue: 0,0:46:10.57,0:46:11.97,Default,,0000,0000,0000,,US$ 2,8 bilhões.
Dialogue: 0,0:46:11.99,0:46:17.54,Default,,0000,0000,0000,,É incrível a demonstração \Nde generosidade vindo
Dialogue: 0,0:46:17.54,0:46:20.13,Default,,0000,0000,0000,,da comunidade global em torno disso.
Dialogue: 0,0:46:20.15,0:46:26.50,Default,,0000,0000,0000,,E estamos vendo pessoas\Nretribuindo aleatoriamente.
Dialogue: 0,0:46:26.53,0:46:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Alguém dá US$ 20 a um garçom,
Dialogue: 0,0:46:30.68,0:46:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ele pega US$ 10 e dá para outra pessoa.
Dialogue: 0,0:46:34.64,0:46:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Estamos vendo isso em nossa plataforma
Dialogue: 0,0:46:38.71,0:46:42.05,Default,,0000,0000,0000,,e me dá uma sensação de otimismo.
Dialogue: 0,0:46:42.07,0:46:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu também sinto que este período de tempo
Dialogue: 0,0:46:47.11,0:46:51.48,Default,,0000,0000,0000,,expôs várias coisas que aconteciam,
Dialogue: 0,0:46:51.50,0:46:53.22,Default,,0000,0000,0000,,mas eram invisíveis,
Dialogue: 0,0:46:53.25,0:46:56.69,Default,,0000,0000,0000,,e quando elas se tornam visíveis,
Dialogue: 0,0:46:56.71,0:46:59.24,Default,,0000,0000,0000,,podemos começar a abordá-las,
Dialogue: 0,0:46:59.26,0:47:05.08,Default,,0000,0000,0000,,e acho que há muita atenção para assuntos\Nque deviam ter tido atenção antes,
Dialogue: 0,0:47:06.82,0:47:11.20,Default,,0000,0000,0000,,mas populações vulneráveis não têm\Na voz tão alta quanto as outras,
Dialogue: 0,0:47:11.22,0:47:16.91,Default,,0000,0000,0000,,e agora essa voz está sendo ouvida,\Nporque não dá para ignorá-la.
Dialogue: 0,0:47:16.94,0:47:21.89,Default,,0000,0000,0000,,E espero que isso crie um progresso
Dialogue: 0,0:47:21.91,0:47:28.11,Default,,0000,0000,0000,,contra algumas desigualdades estruturais\Nque temos visto há muito tempo.
Dialogue: 0,0:47:30.77,0:47:35.24,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Isso é maravilhoso\Ne há muito interesse on-line.
Dialogue: 0,0:47:35.24,0:47:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Você tem outras perguntas a fazer também.
Dialogue: 0,0:47:39.62,0:47:44.72,Default,,0000,0000,0000,,CH: Temos mais uma da nossa comunidade\Nde Jacqueline Ashby.
Dialogue: 0,0:47:44.100,0:47:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Anna roubou minha última pergunta,
Dialogue: 0,0:47:47.45,0:47:50.76,Default,,0000,0000,0000,,que era sobre restaurar\Na fé na humanidade.
Dialogue: 0,0:47:51.69,0:47:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas há muito interesse\Nem relação à renda disponível:
Dialogue: 0,0:47:54.20,0:47:56.57,Default,,0000,0000,0000,,"Existe uma maneira\Ndas pessoas aprenderem mais,
Dialogue: 0,0:47:56.60,0:47:59.80,Default,,0000,0000,0000,,você pode compartilhar\Nseu estudo e metodologia?"
Dialogue: 0,0:48:00.64,0:48:04.71,Default,,0000,0000,0000,,DS: Fico feliz em fazê-lo.\NNão há nada de exclusivo nisso.
Dialogue: 0,0:48:08.89,0:48:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Essa pode não ser a melhor medida.
Dialogue: 0,0:48:13.24,0:48:18.64,Default,,0000,0000,0000,,É a melhor que "nós" pudemos criar,\Nmas trabalhando na comunidade,
Dialogue: 0,0:48:18.64,0:48:23.77,Default,,0000,0000,0000,,podemos evoluí-la e pensar\Nem talvez coisas que faltaram
Dialogue: 0,0:48:23.79,0:48:27.62,Default,,0000,0000,0000,,ou que poderiam ser feitas de modo melhor,
Dialogue: 0,0:48:27.65,0:48:28.83,Default,,0000,0000,0000,,isso seria fantástico.
Dialogue: 0,0:48:28.85,0:48:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei a melhor maneira de fazer.
Dialogue: 0,0:48:31.85,0:48:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Vou deixar para Corey e Whitney\Nme ajudarem a pensar sobre isso,
Dialogue: 0,0:48:36.59,0:48:38.94,Default,,0000,0000,0000,,mas claro que estaríamos\Ndispostos a compartilhar.
Dialogue: 0,0:48:38.94,0:48:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada sobre isso\Nque eu não queira dividir.
Dialogue: 0,0:48:43.57,0:48:45.72,Default,,0000,0000,0000,,CH: Parece uma boa palestra TED.
Dialogue: 0,0:48:48.68,0:48:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada, Dan.\NFoi uma conversa superinteressante.
Dialogue: 0,0:48:53.11,0:48:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Poderíamos conversar por mais uma hora,
Dialogue: 0,0:48:56.07,0:48:58.47,Default,,0000,0000,0000,,mas muito obrigada por estar aqui.
Dialogue: 0,0:48:59.44,0:49:02.42,Default,,0000,0000,0000,,DS: Obrigado, Corey.\NObrigado Whitney. Obrigado a todos.
Dialogue: 0,0:49:02.44,0:49:04.05,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Obrigada, Dan.