WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.072
(Música de piano)

00:00:06.072 --> 00:00:07.195
Estamos no 4º andar do

00:00:07.195 --> 00:00:08.938
Museu de Arte Moderna de Nova Iorque

00:00:08.938 --> 00:00:12.441
e estamos olhando para "Bed", que
chamaríamos de "Cama" em portugués.

00:00:12.441 --> 00:00:15.736
Uma obra de Robert Rauschenberg.
É um combinado, não é bem uma

00:00:15.736 --> 00:00:19.406
escultura, nem uma pintura, é de 1955.

00:00:19.406 --> 00:00:21.571
Então, combinado quer dizer 
uma combinação

00:00:21.571 --> 00:00:23.025
de pintura e escultura?

00:00:23.025 --> 00:00:24.858
Bem, John e Rauschenberg

00:00:24.858 --> 00:00:27.026
estavam realmente pensando
sobre sua arte como

00:00:27.026 --> 00:00:29.358
entre arte e vida, e qual

00:00:29.358 --> 00:00:32.505
e aquele pequeno espaço
entre elas?

00:00:32.505 --> 00:00:34.109
Ao invés de pensar sobre isso

00:00:34.109 --> 00:00:37.441
entre pintura e escultura entre
estas duas coisas que

00:00:37.441 --> 00:00:40.968
bem simbolizam a arte tradicionalmente,

00:00:40.968 --> 00:00:44.137
introduzindo a vida naquele tema.

00:00:44.137 --> 00:00:45.524
Vida e inteligência.

00:00:45.524 --> 00:00:49.109
O que vemos é, na verdade,
uma cama real.

00:00:49.109 --> 00:00:50.304
Vemos um travesseiro de verdade.

00:00:50.304 --> 00:00:52.238
Vemos uma fronha de verdade,

00:00:52.238 --> 00:00:54.928
um cobertor acolchoado feito à mão,
lençois,

00:00:54.928 --> 00:00:59.804
mas se você olhar de perto, pode
ver também lápis e tinta.

00:00:59.804 --> 00:01:02.107
Claro, tudo isso foi tirado

00:01:02.107 --> 00:01:04.625
do horizontal onde poderia
deitar sobre isso,

00:01:04.625 --> 00:01:06.107
e colocar-se na parede.

00:01:06.107 --> 00:01:07.669
Lembra-me Pollock,

00:01:07.669 --> 00:01:09.469
das pinturas de Pollock sobre o chão,

00:01:09.469 --> 00:01:13.072
e logo aqueles pedaços de lona
sendo pegos e colocados

00:01:13.072 --> 00:01:15.692
nos museus ou galerias de arte.

00:01:15.692 --> 00:01:17.858
Outra forma que me lembra Pollock

00:01:17.858 --> 00:01:20.616
são todas as gotas que vemos aqui.

00:01:20.616 --> 00:01:21.941
Isto é uma referência que

00:01:21.941 --> 00:01:23.716
Rauschenberg queria que você notasse.

00:01:23.716 --> 00:01:25.346
Os Pollocks têm só 5
anos de idade,

00:01:25.346 --> 00:01:26.945
as grandes pinturas de gotas.

00:01:26.945 --> 00:01:28.074
É, exatamente.

00:01:28.074 --> 00:01:30.608
Este artista queria que você
pensasse em Pollock.

00:01:30.608 --> 00:01:32.546
É realmente uma confrontação
com Pollock,

00:01:32.546 --> 00:01:35.237
com o expressionismo abstrato.

00:01:35.237 --> 00:01:37.025
Isso era dominante na arte

00:01:37.025 --> 00:01:38.738
contemporânea em 1955.

00:01:38.738 --> 00:01:40.441
Pollock morreria no ano seguinte.

00:01:40.441 --> 00:01:42.404
Quando penso em expressionismo
abstrato,

00:01:42.404 --> 00:01:45.649
penso na experiência pessoal
subjetiva dos artistas

00:01:45.649 --> 00:01:47.164
nas telas.

00:01:47.164 --> 00:01:49.861
Eu penso que para mim faz sentido
que isso seja uma cama,

00:01:49.861 --> 00:01:52.413
um lugar para a nossa inconciência,
nossos sonhos.

00:01:52.413 --> 00:01:54.495
Acho também irônico.

00:01:54.495 --> 00:01:57.965
Esta noção de que a tela
expressionista abstrata

00:01:57.965 --> 00:02:00.798
era de algum modo a manifestação
do estado interno

00:02:00.798 --> 00:02:01.731
do artista.

00:02:01.731 --> 00:02:03.542
Rauschenberg está dizendo,

00:02:03.542 --> 00:02:05.887
"Você realmente acredita nisso?"
"Bem, deixe-me dar-lhe uma

00:02:05.887 --> 00:02:08.173
espaço real do sonho."
"Te darei uma cama"

00:02:08.193 --> 00:02:10.437
Então, acha que ele está
brincando de certa forma?

00:02:10.437 --> 00:02:11.149
Claro.

00:02:11.149 --> 00:02:12.177
Historiadores de arte

00:02:12.177 --> 00:02:14.176
às vezes falavam sobre um tipo de
relaçao

00:02:14.176 --> 00:02:15.767
edipiana entre Rauschenberg e
jovens artistas,

00:02:15.767 --> 00:02:18.553
e o expressionista abstrato que ele
era amigo naquele tempo.

00:02:18.553 --> 00:02:20.639
Isso, faz esse tipo de jogo.

00:02:20.639 --> 00:02:24.002
1955, no trabalho de pessoas como
johns e Rauschenberg,

00:02:24.002 --> 00:02:27.888
no momento em que quando a arte
muda de ser modernista para

00:02:27.888 --> 00:02:33.891
uma atitude de pós-modernismo que

00:02:33.891 --> 00:02:37.492
é sensível e auto-consciente,

00:02:37.492 --> 00:02:39.424
uma espécie de hiper auto-consciência.

00:02:39.424 --> 00:02:41.704
Poderiamos entender isso como
a mudança entre

00:02:41.704 --> 00:02:44.954
modernismo e pós-modernismo.

00:02:44.954 --> 00:02:47.327
Ou sinceridade à ironia.

00:02:47.327 --> 00:02:48.892
É verdade de que quando penso

00:02:48.892 --> 00:02:51.620
sobre expressionismo abstrato,
há esta tentativa

00:02:51.620 --> 00:02:54.656
de cada um desses artistas,
Newman, Pollock,

00:02:54.656 --> 00:02:56.619
Rothko, Motherwell, os grandes artistas

00:02:56.619 --> 00:02:58.370
do movimento expressionista
abstrato,

00:02:58.370 --> 00:03:02.749
cada um deles tem um bastante
distinto estilo individual.

00:03:02.749 --> 00:03:05.591
Você não pode dizer que há um
estilo expressionista abstrato

00:03:05.591 --> 00:03:07.755
porque é totalmente
dependente do indivíduo.

00:03:07.755 --> 00:03:10.037
Existe a idéia de que a pintura

00:03:10.037 --> 00:03:14.824
é esta manifestação de sua
personalidade, da sua psique.

00:03:14.824 --> 00:03:15.969
O que acontece aqui,


00:03:15.969 --> 00:03:18.972
é que temos um artista que está
conscientemente imitando

00:03:18.972 --> 00:03:20.704
essa ideia do autêntico.

00:03:20.704 --> 00:03:24.305
Se você olhar de perto, as gotas
estavam sendo usadas, em 1955,

00:03:24.305 --> 00:03:28.007
quase uma espécie de emblema
a experiência autêntica

00:03:28.007 --> 00:03:29.368
do momento autêntico.

00:03:29.368 --> 00:03:31.840
Aqui, que está sendo replicado.

00:03:31.840 --> 00:03:34.337
Há uma espécie de ironia
incorporada nisto.

00:03:34.337 --> 00:03:39.424
Penso em voltar atrás em
adquirir aquela noção

00:03:39.424 --> 00:03:42.902
de que a arte pode ser esta coisa
interna verdadeira.

00:03:42.902 --> 00:03:45.005
Em virtude da cópia

00:03:45.005 --> 00:03:48.469
o que é supostamente o estilo individual,
de alguém,

00:03:48.469 --> 00:03:52.035
há uma espécie de ironia, uma espécie
de auto-consciência,

00:03:52.035 --> 00:03:55.046
uma espécie de adoção para
outra finalidade.

00:03:55.046 --> 00:03:56.195
Mas, logo, tudo isso

00:03:56.195 --> 00:03:58.162
é colocado sobre os
objetos encontrados

00:03:58.162 --> 00:04:00.600
ou objetos da cama de Rauschenberg.

00:04:00.600 --> 00:04:02.296
Há algo incrivelmente pessoal,

00:04:02.296 --> 00:04:04.212
mas também absurdo aqui.

00:04:04.212 --> 00:04:05.930
é por isso que Johnson 
e Rauschenberg

00:04:05.930 --> 00:04:08.628
são muitas vezes referidos
como neo-dadaísta,

00:04:08.628 --> 00:04:10.046
porque pegou o manto,

00:04:10.046 --> 00:04:11.712
a bandeira de pessoas como Duchamp,

00:04:11.712 --> 00:04:14.830
que estão interessados em
ironia, na brincadeira,

00:04:14.830 --> 00:04:18.046
em uma repetição de idéias,
e reconstruindo

00:04:18.046 --> 00:04:20.195
um vocabulário de significado.

00:04:20.195 --> 00:04:23.154
Bem, é verdade que 
Duchamp assumiu

00:04:23.154 --> 00:04:26.934
a tradição da arte do oeste
e toda a sua seriedade

00:04:26.934 --> 00:04:28.498
e altivez.

00:04:28.498 --> 00:04:31.765
Posso ver que aqui com Rauschenberg

00:04:31.765 --> 00:04:34.632
em que comentar sobre a
sinceridade e seriedade

00:04:34.632 --> 00:04:36.266
do expressionismo abstrato.

00:04:36.266 --> 00:04:42.067
(Música de piano)

00:04:42.067 --> 00:04:48.247
(Legendado por Carol Sarapo)