1
00:01:35,330 --> 00:01:39,450
AKAIRO

2
00:01:40,450 --> 00:01:44,000
Laŭ japanaj fabeloj

3
00:02:32,040 --> 00:02:36,530
Kompatinda knabo... 
Jam unu jaron li peze malsanas,

4
00:02:37,370 --> 00:02:40,610
Kaj neniu povas hepli lin.

5
00:03:04,800 --> 00:03:09,520
Patro de la knabo, 
tre riĉa kaj nobela homo,

6
00:03:09,970 --> 00:03:14,290
Alvokis famajn kuracistojn, 
sorĉistojn kaj resanigistojn,

7
00:03:14,710 --> 00:03:19,140
Sed neniu povis kuraci 
lian ununuran filon.

8
00:03:19,990 --> 00:03:22,680
Ĉu restas plu rimedoj?

9
00:03:23,880 --> 00:03:27,680
Povas esti, la armilo 
de la prapatroj helpos?..

10
00:04:37,430 --> 00:04:40,110
Kiu helpos la infanon?..

11
00:05:54,330 --> 00:05:56,670
Mi nomiĝas Hanasaka.

12
00:05:58,380 --> 00:06:02,020
Saluton, majstro Hanasaka.

13
00:06:23,990 --> 00:06:27,280
Vi elektis ruĝan koloron — bonege.

14
00:06:29,250 --> 00:06:33,790
Tio estas koloro de sano kaj forto. 
Vi baldaŭ resaniĝos.

15
00:06:35,980 --> 00:06:38,250
Kaj nun — rigardu.

16
00:06:45,440 --> 00:06:46,990
Hundeto.

17
00:07:08,750 --> 00:07:11,460
Kion vi faras, majstro Hanasaka?

18
00:07:14,170 --> 00:07:16,760
Kaj nun — jen kiu rezultiĝis.

19
00:07:23,040 --> 00:07:26,150
Mi nomos vin Akairo.

20
00:07:42,300 --> 00:07:44,420
Jen plu da ludiloj.

21
00:07:46,840 --> 00:07:48,870
Ĉiuj ili estas viaj, etulo.

22
00:07:49,200 --> 00:07:52,230
Dankon. 
Kaj morgaŭ?

23
00:07:53,590 --> 00:07:57,230
Ĉu vi venos morgaŭ, 
majstro Hanasaka?

24
00:07:57,700 --> 00:07:59,980
Nepre.

25
00:08:03,290 --> 00:08:04,980
Nepre.

26
00:08:11,300 --> 00:08:14,290
Akairo. 
Akairo...

27
00:08:17,770 --> 00:08:19,790
Amiko...

28
00:08:48,490 --> 00:08:51,810
Kie do estas kuracilo?

29
00:09:31,260 --> 00:09:36,060
Kaj la patro ordonis atingi Hanasaka 
kaj ekzekuti lin sen kompato.

30
00:10:52,000 --> 00:10:55,200
— Ĉu vi volas trovi majstron Hanasaka? 
— Jes.

31
00:10:56,080 --> 00:10:59,800
— Do leviĝu kaj ni iru! 
— Mi ne povas iri.

32
00:11:00,730 --> 00:11:02,530
Mi malsanas.

33
00:11:03,190 --> 00:11:06,740
Vi povas iri. Vi jam sanas!

34
00:11:16,760 --> 00:11:19,740
Kaj ili por ĉiam 
foriris el ĉi tiu domo —

35
00:11:20,040 --> 00:11:23,570
La knabo kaj papera Akairo.

36
00:11:45,840 --> 00:11:48,580
Majstro Hanasaka!

37
00:12:26,800 --> 00:12:29,080
Majstro Hanasaka?

38
00:13:26,190 --> 00:13:30,470
Akairo. Akairo. 
Amiko...

39
00:15:43,360 --> 00:15:48,860
Pardonu min, Akairo, 
se io rezultiĝos mise.

40
00:18:13,160 --> 00:18:16,860
FINO