[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,הרבה מהעצמים הדוממים סביבכם\Nכנראה נראים דוממים לגמרי.
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל הביטו עמוק לתוך המבנה האטומי\Nשל כל אחד מהם,
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,ותראו עולם בתנועה מתמדת.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,אטומים נמתחים,
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,מתכווצים,
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,קופצים,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,רוטטים,
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,ונסחפים בכל מקום.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות שהתנועה אולי נראית כאוטית,\Nהיא לא אקראית.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.89,Default,,0000,0000,0000,,אטומים שקשורים יחד,
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,וזה מתאר כמעט כל חומר,
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,נעים לפי סט של עקרונות.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, קחו מולקולות, אטומים מוחזקים יחד\Nעל ידי קשרים קוולנטיים.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,יש שלוש דרכים בסיסיות\Nשמולקולות יכולות לנוע:
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,סיבוב,
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,העתקה,
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,ורטט.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,סיבוב והעתקה מניעים את המולקולה בחלל
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,בעוד האטומים שלה נשארים\Nבאותו מרחק אחד מהשני.
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,רטט, מצד שני, משנה את המרחקים האלה,
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה משנה את צורת המולקולה.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,לכל מולקולה, אתם יכולים לספור\Nאת מספר הדרכים השונות בהן היא יכולה לנוע.
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,זה מתאים לדרגות החופש שלה,
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,שבהקשר של מכאניקה
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,בעיקרון אומר מספר המשתנים\Nשאנחנו צריכים לקחת בחשבון
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין את כל המערכת.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,מרחב תלת מימדי מוגדר על ידי צירי X Y ו Z.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,העתקה מאפשרת למולקולה לנוע\Nבכיוון של כל אחד מהם.
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,אלה שלוש דרגות חופש.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,היא גם יכולה להסתובב\Nעל כל אחד מהצירים האלו.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,זה עוד שלוש,
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,אלא אם זו מולקולה קווית,\Nכמו פחמן דו חמצני.
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,שם, אחד הסיבובים פשוט מסובב\Nאת המולקולה על צירה שלה,
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,מה שלא נחשב בגלל שהיא לא משנה\Nאת המיקום של האטומים.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,רטט הוא המקום בו זה נעשה מעט יותר מסובך.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,בואו ניקח מולקולה פשוטה, כמו מימן.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,אורך הקשר שמחזיק את שני האטומים\Nמשתנה תמידית
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,כאילו האטומים מחוברים על ידי קפיץ.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,השינוי הזה במרחק הוא זעיר,\Nפחות ממיליארדית המטר.
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,ככל שלמולקולה יש יותר אטומים וקשרים,\Nיש יותר צורות רעד.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, למולקולת מים יש שלושה אטומים:
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,חמצן אחד ושני מימנים, ושני קשרים.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,זה נותן לה שלוש צורות רעד:
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,מתיחה סימטרית.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,מתיחה א-סימטרית,
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,ועיקום.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,למולקולות יותר מורכבות יש צורות רטט\Nאפילו יותר מורכבות,
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,כמו נדנוד,
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,כשכוש,
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ופיתול.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם יודעים כמה אטומים יש למולקולה,\Nאתם יכולים לספור את צורות הרטט שלה.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,התחילו עם סך דרגות החופש,
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,שזה שלוש כפול מספר האטומים במולקולה.
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שכל אטום יכול לנוע\Nבשלושה כיוונים שונים.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,שלושה מהסך מתייחסים להעתקה
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,כשכל האטומים נעים לאותו כיוון.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,ושלושה, או שניים למולקולה לינארית,\Nמתייחסים לסיבוב.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,כל השאר, 3N-6 או 3N-5 למולקולות לינאריות,
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,הן רטיטות.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,אז מה גורם לתנועה הזו?
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,מולקולות נעות בגלל שהן\Nסופגות אנרגיה מהסביבה שלהן,
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:05.75,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר בצורה של חום או קרינה אלקטרומגנטית.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,כשהאנרגיה מועברת למולקולות,
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,הן רוטטות,
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,מסתובבות,
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,או מוזחות מהר יותר.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:16.53,Default,,0000,0000,0000,,תנועה מהירה יותר מגבירה את האנרגיה הקינטית\Nשל המולקולות והאטומים.
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מגדירים את זה\Nכעליה בטמפרטורה ואנרגיה תרמית.
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,זו התופעה בה המיקרוגל שלכם\Nמשתמש כדי לחמם את האוכל שלכם.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,המיקרו משגר קרינת גלי מיקרו,\Nשנספגת על ידי המולקולות,
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר מולקולות מים.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.66,Default,,0000,0000,0000,,הן נעות מהר יותר ויותר,
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,נתקלות אחת בשניה ומגבירות\Nאת טמפרטורת המזון והאנרגיה התרמית.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,אפקת החממה הוא דוגמה נוספת.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,חלק מקרינת השמש שפוגעת בפני כדור הארץ
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,מוחזרת חזרה לאטמוספירה.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,גזי חממה, כמו אדי מים ופחמן דו חמצני\Nסופגים את הקרינה הזו
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,ומאיצים.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,המולקולות החמות יותר ונעות מהר יותר\Nמפיצות קרינה אינפרא אדומה בכל הכיוונים,
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,כולל חזרה לכדור הארץ, ומחממים אותו.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,האם כל התנועה המולקולרית הזו אי פעם תפסיק?
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי חושבים שזה יקרה באפס מוחלט,
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,הטמפרטורה הכי קרה שאפשרית.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד מעולם לא הצליח\Nלקרר משהו כל כך נמוך,
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:11.100,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפילו אם היינו יכולים,
Dialogue: 0,0:04:11.100,0:04:16.21,Default,,0000,0000,0000,,מולקולות עדיין היו נעות\Nבשל עקרון מכאניקה קוואנטית
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא אנרגיית נקודת אפס.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות,\Nהכל נע מאז הרגע הראשון של היקום,
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,וימשיך לנוע הרבה, הרבה אחרי שנעלם.