[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Adrian Paci: La historia de una roca
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Vino a mi como un cuento de hadas.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Como una escultura creada...
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,...en el bote durante el viaje.
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,El cuento de hadas se refiere\Na esta idea de una escultura,
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,una especie de obra de arte\Nhecha en el medio del océano.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo este modelo \Nviene de occidente,
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,va hacia oriente y luego vuelve\Nal occidente en este trayecto,
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,pero muy apegado al concepto\Nde un cuento de hadas.
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Fue lo duro de la realidad, del trabajo,\Nla forma en que se explota la labor.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,La lógica de las ganancias detrás de eso.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Lo que fue crear esta coincidencia entre\Nel tiempo de transporte y producción.
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:29.71,Default,,0000,0000,0000,,En mi campo de trabajo se ve mucha gente.\NSe ven muchas caras, muchos cuerpos.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Las historias tienen una conexión \Ncon estos cuerpos.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Estas son experiencias humanas.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,En esta pieza, es algo distinto,\Nes la historia de un trozo de mármol.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Es la historia de una roca.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,La cual toman de una montaña,\Nluego rueda colina abajo,
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:00.35,Default,,0000,0000,0000,,la llevan a un bote y \Ncomienza este viaje.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Es transformada.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que lo hace\Nalgo más metáforico.
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo, en el video,\Nves caras, cuerpos y acciones humanas.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Es acerca del trozo de mármol pero también\Ntrata de las acciones humanas sobre él.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Esto no se trata de sus historias\Nsino de su presencia.
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Su presencia es importante.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Sus acciones también son importantes.
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,La columna es producto de su trabajo.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,No es algo que sale de la nada.
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,La transformación de algo que viene\Nde la naturaleza, lo tomas de ella.\N
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo tomas de ese contexto y,\Na través de la acción,
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,se convierte en una expresión cultural.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Así que viene de la naturaleza\Na nuestra cultura.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,También es de lo que obtiene\Ny de lo que pierde en la transformación.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Claro que la columna que vemos ahora\Nestá muy bien hecha.
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Responde perfectamente a un modelo,\Na un modelo cultural.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo pierde algo de su dureza,\Nde su aspecto natural.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,La película termina con el bote\Ny el océano.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera se ve la columna al final\Nporque la cubierta del barco está cerrada.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que el viaje continúa.\NEs continúo.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Luego quise la escultura aquí, en París,\Nque estuviese aquí,
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,para considerar la promesa como \Nun paso más en este viaje.
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Europa era el destino de la columna.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Quería que la columna estuviese aquí.\N
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,En París.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Aquí estamos en un lugar de París\Ndonde estamos rodeados de columnas.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Inclusive aquí en Place de La Concorde\Nse ve una columna en el medio,
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,y estás rodeado de columnas.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,La columna es un elemento simbólico.\NEn oriente y occidente.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,En occidente lo conectamos con templos.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,La conectamos con el poder y está erecta.\NEn una posición vertical.\N
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, aquí la columna está acostada.\NLo está durante todo el viaje.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Quería mantenerla en esa forma.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Claro que es un juego entre el poder\Ny la impotencia, de algún modo.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Como dijiste, está hecha en China y\Nal ver algo Hecho en China
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,pensamos en algo que\Nno es auténtico.
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Incluso se cuestiona \Nla idea de autenticidad.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que la imagen tiene el poder de\Ndecir algo y mantenerse abierta.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo bonito de eso.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,El mundo es más definido.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Cuando le das un nombre a algo\Nlo defines aún más.
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,La imagen dice algo\Npero siempre es un secreto.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Siempre es acerca del proceso.\N
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Es acerca de estar en esta transformación,\Ntodo está en constante transformación.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:18.100,Default,,0000,0000,0000,,En este proceso de transformación,\Nsi logras ver las señales de la verdad,
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,que siempre está en movimiento,
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,eso es lo mejor.