1
00:00:10,770 --> 00:00:12,370
數個夏天前，

2
00:00:12,370 --> 00:00:15,850
我正創作這幅名為”天堂”的油畫，

3
00:00:15,850 --> 00:00:17,740
這是一幅自由畫創作，

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,600
屬於姿態、及非具相的作品。

5
00:00:20,610 --> 00:00:26,000
我認為這是我的抽象表現主義的後現代版本。

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,180
現在我正在閱讀 德·庫寧 的傳紀，

7
00:00:30,180 --> 00:00:33,960
內容有關於數年來可憐的德・庫寧如何寧坐在椅子上

8
00:00:33,960 --> 00:00:36,470
試著把一幅畫畫出來。

9
00:00:36,470 --> 00:00:39,620
而我正在畫我的「假」抽象表現主義的作品，

10
00:00:39,620 --> 00:00:41,410
做跟德・庫寧一樣的事：

11
00:00:41,410 --> 00:00:42,750
盯著畫看。

12
00:00:42,750 --> 00:00:45,480
起身，拿起畫筆在畫作上添加一些。

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,440
坐下。

14
00:00:47,440 --> 00:00:48,680
而我一邊讀著這本書，一邊在想，

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,750
“活下去吧，德・庫寧！”

16
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
接著，我思想著，

17
00:00:51,750 --> 00:00:54,600
「我的老天阿，這太難了！」

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,580
我停了下來。

19
00:00:56,580 --> 00:00:57,440
［笑聲］

20
00:00:58,560 --> 00:01:00,700
當我開始作畫時，

21
00:01:00,700 --> 00:01:03,430
我的畫很像是雕塑的展現，

22
00:01:03,430 --> 00:01:07,640
我幾乎把壓克力顏料當作雕塑材料來用。

23
00:01:08,780 --> 00:01:10,940
作畫時，我會先上下畫

24
00:01:10,940 --> 00:01:14,020
然後橫著畫，

25
00:01:15,480 --> 00:01:17,880
好以掩蓋筆觸。

26
00:01:17,880 --> 00:01:19,260
並不是要把筆觸磨平，

27
00:01:19,260 --> 00:01:23,320
只是讓畫完全不屬抽象現實主義。

28
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
然後在某個時候，

29
00:01:24,880 --> 00:01:28,740
我會把膠帶貼上，之後將畫畫滿，

30
00:01:28,740 --> 00:01:32,720
這樣才會有這種硬邊
和姿態的

31
00:01:32,720 --> 00:01:34,760
雙重風格。

32
00:01:34,760 --> 00:01:36,860
這是個重大的突破。

33
00:01:40,140 --> 00:01:41,260
你得到了兩種風格。

34
00:01:41,270 --> 00:01:42,270
你會得到這兩種方式。

35
00:01:42,270 --> 00:01:45,120
在同一副畫上
擁有了亞伯斯和 德·庫寧的畫風。