WEBVTT

00:00:10.770 --> 00:00:12.370
Mùa hè vài năm trước,

00:00:12.370 --> 00:00:15.850
Tôi đang vẽ bức tranh "Heaven"
(Thiên đường)

00:00:15.850 --> 00:00:17.740
Nó là một bức tranh tự do,

00:00:17.740 --> 00:00:20.600
mang tính biểu tượng, phi đối tượng.

00:00:20.610 --> 00:00:26.000
Tôi nghĩ nó là bản hậu hiện đại của tôi
trong chủ nghĩa biểu hiện trừu tượng.

00:00:26.000 --> 00:00:30.180
Và tôi đọc tiểu sử của de Kooning

00:00:30.180 --> 00:00:33.960
về việc de Kooning tội nghiệp đã ngồi 
trên một cái ghế trong nhiều năm liền

00:00:33.960 --> 00:00:36.420
và cố gắng nảy ra ý tưởng
cho một bức tranh.

00:00:36.420 --> 00:00:39.620
Và tôi đang vẽ lên biểu hiện trừu tượng
giả của tôi,

00:00:39.620 --> 00:00:41.410
làm chính xác điều tương tự:

00:00:41.410 --> 00:00:42.750
Nhìn nó kìa.

00:00:42.750 --> 00:00:45.480
Đi, chọc vào nó một chút.

00:00:45.480 --> 00:00:47.440
Ngồi xuống.

00:00:47.440 --> 00:00:49.500
Và tôi đang đọc cuốn sách 
và tôi đang nghĩ,

00:00:49.500 --> 00:00:51.080
"Nhận một cuộc sống, de Kooning!"

00:00:51.080 --> 00:00:51.850
Và rồi tôi nghĩ,

00:00:51.850 --> 00:00:54.600
"Ôi chúa ơi, điều này thật khó để làm!"

00:00:54.600 --> 00:00:56.580
Và tôi dừng lại ở điểm đó.

00:00:56.580 --> 00:00:57.440
(cười lớn)

00:00:58.560 --> 00:01:00.700
Khi tôi bắt đầu vẽ,

00:01:00.700 --> 00:01:03.350
bức tranh của tôi đã ra khỏi
tác phẩm điêu khắc,

00:01:03.350 --> 00:01:07.640
và tôi đã sử dụng sơn acrylic gần
như là một vật liệu điêu khắc.

00:01:08.780 --> 00:01:10.940
Tôi sẽ vẽ thẳng lên và xuống

00:01:10.940 --> 00:01:14.020
sau đó là đi thẳng,

00:01:15.480 --> 00:01:17.880
che đậy các nét vẽ,

00:01:17.880 --> 00:01:19.260
Không chà nhám chúng ra,

00:01:19.260 --> 00:01:23.320
Nhưng chỉ cố gắng cho nó 
không thể hiện bất cứ gì cả

00:01:23.320 --> 00:01:24.990
Sau đó tại một thời điểm nhất định

00:01:24.990 --> 00:01:28.740
Tôi dán keo và tô khắp nơi,

00:01:28.740 --> 00:01:32.720
nên bạn có khó tính về điều đó
và nó được sinh ra

00:01:32.720 --> 00:01:34.760
diễn ra cùng một lúc.

00:01:34.760 --> 00:01:36.860
Đó là bức phá lớn.

00:01:40.140 --> 00:01:41.260
Bạn nhận được cả hai.

00:01:41.270 --> 00:01:42.710
Bạn sẽ có cả hai cách luôn đấy

00:01:42.710 --> 00:01:45.570
Bạn nhận được Albers và de Kooning
trong cùng một bức tranh.

00:01:52.202 --> 00:01:53.960
:)) thank

00:01:54.131 --> 00:01:58.600
you