1
00:00:10,770 --> 00:00:12,370
Dua tahun yang lalu,

2
00:00:12,370 --> 00:00:15,850
Saya membuat lukisan bernama "Nirwana."

3
00:00:15,850 --> 00:00:17,740
Itu dibuat dengan sentuhan yang ringan,

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,600
Cipratan dan tarikan kuas yang tak berbentuk.

5
00:00:20,610 --> 00:00:26,000
Bisa dibilang ini versi post-modernisme saya
terhadap ekspresionisme abstrak.

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,180
Saya membaca biografi de Kooning,

7
00:00:30,180 --> 00:00:33,960
Bagaimana de Kooning berpikir
selama bertahun-tahun,

8
00:00:33,960 --> 00:00:36,470
cara membuat lukisan yang baik dan benar.

9
00:00:36,470 --> 00:00:39,620
Saya coba membuat 
lukisan ekspresionisme abstrak

10
00:00:39,620 --> 00:00:41,410
Dengan melakukan hal yang sama pula:

11
00:00:41,410 --> 00:00:42,750
Melihat lukisan.

12
00:00:42,750 --> 00:00:45,480
Mulai melukis, 
mencoret sana, coret sini.

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,440
Duduk lagi.

14
00:00:47,440 --> 00:00:48,680
Saat membaca buku de Kooning,
Saya berpikir:

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,750
"Santai sajalah, de Kooning!"

16
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
Lalu, saya mulai merasa,

17
00:00:51,750 --> 00:00:54,600
"Astaga, melukis memang sulit!"

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,580
Lalu, saya langsung berhenti.

19
00:00:58,560 --> 00:01:00,700
Saat saya mulai melukis,

20
00:01:00,700 --> 00:01:03,430
Awalnya, saya melukis 
pada kayu,

21
00:01:03,430 --> 00:01:07,640
Lalu, memakai cat akrilik
seperti saat melukis patung.

22
00:01:08,780 --> 00:01:10,940
Saya melukis ke atas dan ke bawah.

23
00:01:10,940 --> 00:01:14,020
Lalu, ke samping.

24
00:01:15,480 --> 00:01:17,880
Supaya menutupi setiap goresan.

25
00:01:17,880 --> 00:01:19,260
Tidak diampelas,

26
00:01:19,260 --> 00:01:23,320
Yang terpenting tidak terlalu
menekankan sisi ekspresionismenya.

27
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
Di satu titik,

28
00:01:24,880 --> 00:01:28,740
Saya juga memakai selotip
selagi melukis seluruh kanvas,

29
00:01:28,740 --> 00:01:32,720
Sehingga, terlihat efek garis
dan tarikan

30
00:01:32,720 --> 00:01:34,760
secara bersamaan.

31
00:01:34,760 --> 00:01:36,860
Betul-betul sebuah terobosan.

32
00:01:40,140 --> 00:01:41,260
Terlihat kedua gaya.

33
00:01:41,270 --> 00:01:42,270
Terlihat dua gaya sekaligus.

34
00:01:42,270 --> 00:01:45,120
Terlihat gaya Albers dan de Kooning
dalam satu lukisan.

35
00:01:46,270 --> 00:01:49,210
Alih Bahasa: Muhammad Riandy
https://linktr.ee/riandym