WEBVTT

00:00:10.770 --> 00:00:12.370
Prije nekoliko godina

00:00:12.370 --> 00:00:15.850
zapocela sam ovu sliku zvanu "Raj".

00:00:15.850 --> 00:00:17.740
Slikana je slobodno,

00:00:17.740 --> 00:00:20.600
gesturalno, neobjektivno slikanje.

00:00:20.610 --> 00:00:26.000
Mislim da je to moja post-moderna verzija 
abstraktnog ekspresionizma.

00:00:26.000 --> 00:00:30.180
Citala sam biografiju de Kooninga

00:00:30.180 --> 00:00:33.960
o tome kako je jadni de Kooning 
sjedio u stolici godinama

00:00:33.960 --> 00:00:36.470
pokusavajuci da slika dobro ispadne.

00:00:36.470 --> 00:00:39.620
A ja slikam na lazni 
abstraktni ekspresionizam

00:00:39.620 --> 00:00:41.410
radeci potpuno istu stvar.

00:00:41.410 --> 00:00:42.750
Gledajuci ju,

00:00:42.750 --> 00:00:45.480
Slikajuci, isprobavajuci.

00:00:45.480 --> 00:00:47.440
Sjedeci.

00:00:47.440 --> 00:00:48.680
Citala sam knjigu i 
razmisljala.

00:00:48.680 --> 00:00:50.750
"Pocni zivjeti, de Kooning."

00:00:50.750 --> 00:00:51.750
I onda razmisljam.

00:00:51.750 --> 00:00:54.600
"O moj boze, ovo je stvarno tesko"

00:00:54.600 --> 00:00:56.580
I u tom trenutku sam se zaustavila.

00:00:56.580 --> 00:00:57.440
[SMIJEH]

00:00:58.560 --> 00:01:00.700
Kada sam zapocela slikati

00:01:00.700 --> 00:01:03.430
moja je slika izlazila iz skulpture,

00:01:03.430 --> 00:01:07.640
a koristila sam akrilnu boju skoro kao
kiparski materijal.

00:01:08.780 --> 00:01:10.940
Slikala bih ravno gore pa dolje

00:01:10.940 --> 00:01:14.020
i zatim ravno u stranu,

00:01:15.480 --> 00:01:17.880
prikrivajuci poteze kista.

00:01:17.880 --> 00:01:19.260
Ne polirajuci ih,

00:01:19.260 --> 00:01:23.320
vec sam pokusavala da ne ispadnu 
eskpresionisticki.

00:01:23.320 --> 00:01:24.880
Zatim u odredjenom trenutku

00:01:24.880 --> 00:01:28.740
Stavila sam maskirnu traku i slikala 
na sve strane,

00:01:28.740 --> 00:01:32.720
da dobijem taj tvrdi rub i tu gesturalnu 
stvar

00:01:32.720 --> 00:01:34.760
istovremeno.

00:01:34.760 --> 00:01:36.860
To je bio veliki proboj.

00:01:40.140 --> 00:01:41.260
Dobijete oboje.

00:01:41.270 --> 00:01:42.270
Na oba nacina

00:01:42.270 --> 00:01:45.120
Dobijete Albersa i de Kooninga 
u istoj slici.