Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team@ Viki
EBB and TIDE
It's time for you to tell now.
This heart attack can be your second chance too.
I know. He could have died.
Yes. Now that everyone's alive,
you're daughter deserves to know who her dad is.
I don't know, but...
Asim Sekip Kaya...
has a right to know he has another child.
My love?
Is that true ?
Do you have a child from my father?
Dad calling...
Yes Dad...
Ender, where are you?
EPISODE 26
I am outside, and you, where are you?
I'll call Sedef in a minute.
We'll meet at your place in an hour, okay?
There is something I want to tell both of you.
Okay, dad.
See you...
I'll tell you openly...
You surprised me again, young fellow.
Are you sure that you don't want anything for yourself?
I owe to this family for the rest of my life, Mr. Asim.
But, I'm asking you...
Don't let them figure out that this apology is our deal.
Let them think this is your decision.
Thank you.
If you change your decision...
We don't owe each other anything anymore.
You can be calm.
Goodbye.
When I found out that I'm pregnant, I knew that I wouldn't be the last woman in Asim's life.
But I told him that I was pregnant anyway.
He told me: "You know what you have to do".
After he told me this, he left.
Didn't he ask you about it later?
He just wanted to be sure I did an abortion.
And I lied to him.
When he was sure, he didn't let that mistake stay unpunished, of course.
He left me.
I was very young...
I decided to get even at first, by giving birth.
And then I realised...
he would never show me the baby.
I was afraid of making Asim Sekip Kaya my enemy for a lifetime.
And I didn't want to get rid of my baby just because he wanted so.
I ran away from here. I went far away.
Because Asim is used to the scars he left behind,
he didn't even go after me.
He forgot very quickly.
And I started a new life with my daughter.
So, it's a girl.
Ada. She's 18 years old.
She started to study at a university in London this year.
You knew this, too.
I just found out, Ender.
It was not up to me to tell you this.
Just before you came, I was telling Mrs. Reyhan that she had to explain the situation.
So this was the issue between the two of you.
We can put these in front of the windows. The colors are beautiful.
Or maybe somethings that blooms. Camelia, for example.
Okay.
If you want, we can take four season flowers.
Are you even listening to me?
The restaurant was your dream, but your excitement has faded away, I believe.
No. Sude informed me she transferred the money to the bank account.
All right. Good luck.
I've wanted to ask you, but I keep forgetting.
Why are still wearing your wedding ring?
Maybe you are still hoping that you will get back to Sude?
Dad calling
My dad...
Hello, dad?
Why? Did maybe something happen?
What time?
Okay, see you!
Asim Sekip Kaya is back to his normal life.
We're having a meeting at Ender's house. -Now?
Aha!
You'll continue, right?
See you! -See you!
It can't be!
Take it off! Now! Now! Now!
Why are you saying that? It suits me well.
Beren, don't you see? The dress totally flexed out.
You're not a 36.
Be thankful if you fit into a 38.
Mom, normally I always wear 36. It's just this store.
I'm sure you also make up those excuses when eating pizza and hamburgers.
Mom, I swear, I don't eat anything.
Of course. But your cheeks are not saying so.
I don't want to, mom. I'm not going to shop.
My life, I'm telling you for your own good.
So you won't have to wear a shirt above your bathing suit whole summer.
Bikini is already a dream to you.
Mom, I don't want anything.
I'm not going to swim in the sea and I'm also not going on vacation either.
I don't want anything! I'll sit in my room whole day.
Don't talk nonsense, Beren!
Don't stress me by crying.
Start eating less.
Hello! -Hello!
How are you, mom?
We should ask you that.
Beren, come on, get ready!
Mom, I'd like to come home now.
Why? Can't you see Yaman's room from your dad's house?
No, it's not like that. I've missed you so much.
Mom, I know that this isn't the right place for talking, but I'm sorry, please.
Let's make up.
What's up, witch?
You better say: "What's up, fat?" if you want.
From now on I won't eat anything.
I just wonder, are you blaming me for that?
I'm not the one who can't fit into these beautiful clothes.
Mom, okay...
Are you coming home?
I don't know. If mom says that she forgave me.
I though you would stay with your dad till summer.
Please, mom...
For God's sake, don't look away from me. Okay, I'm begging you. I'm very sorry. It won't happen again.
I separated something for you over there.
Look at the new collection, if you want.
Can I come back tonight?
Is it so hard to live with your father?
Besides, you weren't forced to be her spy.
This is wonderful!
But it has no sizes.
This is 36. I'll fit into this.
I won't even have to try it on.
Is the rest over there?
Don't look at me this way, please. Work on yourself, then it will suit you too.
Eylul calling
My chocolover!
Good afternoon, dear Mert. It's Gamze.
I apologize to you. Excuse me, I...
I thought that Eylul was calling from home.
How are you?
Fine, thank you. And you?
We are fine, too.
Did something happen?
Actually, yes. Maybe you are aware of that too.
We can't spend a lot of time with Eylul.
A little because of our work and a little because Eylul prefers spending time with her friends.
Really? -Unfortunately.
Are you saying that we should see each other less?
No, no. I didn't mean it that way. I'm just trying to be closer to Eylul.
I called you for advice.
Me? -Yes.
You're so sweet. Thank you so much.
Thank you so much.
I'm ready to do whatever I can.
I want to gather all of Eylul's friends at our home.
I want to eat dinner together. But it has to be a surprise for Eylul.
What do you think?
That would be really nice.
So who should I invite? Can you help me?
Of course, of course. If you want I can call all of them and tell.
No, no. Just give me their numbers.
Of course. I'm making a list straight away.
It's going to be so nice. Eylul will also be really happy.
I'm also hoping that, Mert.
See you later.
Hopefully the houses you make are going to...
get more and more.
Stop with that!
Don't you worry.
Don't get too excited. I didn't forget about everything.
Mr. Orkun. That was an accident.
I mean, I... -Okay then, do whatever you can to make me forget about it.
I'm Giray's guarantor, Mr. Orkun.
Okay, then...
Keep up the good work, mother Birgul.
Mother, you'll see. Our fate will turn around.
I swear, you're going to settle down to houses with dryers.
You won't have to worry about laundry.
Everything will be automatic.
Hopefully, when that day comes...
I'll kiss your hand again.
Come, come, first save yourself.
May Allah save you.
Let Allah never bring you here again.
Eyvallah (It's used in Turkish a lot. It's something like 'thanks')
All the best!
And you hang in there. A little bit more.
We're going to say him farewell in May.
Hopefully sooner.
We'll see. The advocate is doing some things.
We're waiting for news.
Hopefully. Do you have something you want me to do?
Just run when you're outside, okay?
Run knowing a wall won't stop you.
Run until you have no breath left.
I will collapse after a few steps, man.
Till you collapse then.
Eyvallah! -God bless you!
You too.
Eyvallah!
I literally got into the family.
I crossed another obstacle on my way of victory.
Don't exaggerate. She only asked you her friends.
Why didn't she call Mira, Tugce or Eda then? Why did she call me?
Because girls tell each other everything.
Then Eylul would have heard.
Don't try Yaman Koper.
You can't put shadows on my victory.
Okay, dude. I didn't say anything.
It's my goal to win Eylul's father's heart over,
at this dinner.
You're doing the same thing again.
You're giving me the fault, even though I'm right.
I was jealous and I made a fool of myself in front of that women.
Why didn't you tell me?
There's another problem.
Please Selim, say something else than..
''It was not up to me to tell you this, Ender''.
I don't think there's a better explanation for it.
I'm the first in your life.
You shouldn't have put me into a situation like that.
So this is the problem?
Or...
Is it the new situation?
Don't talk with codes. What's the situation? I want to know too.
Hello!
How are you doing, Yaman? -Okay, you?
Okay for now. We'll see how we'll be later.
Mr. Asim wanted an immediate meeting.
I don't think there's something bad.
Hopefully, it is so.
Easy work! - Thanks.
Welcome ,Sedef.-Hello.
The Serez family..
How are you?
Tell me. Is there something happening?
Something happening? Like what?
Why are we all gathered, do you know?
Did I do something again?
Are you all going to hit me.
No, dear, I don't know too. Dad wanted to see us.
Ah, he's here.
Dad, what's happening? Urgent meetings and all?
By God you made me curious. (I was worried)
I wanted to talk to you as soon as possible.
We leave you alone then, come Mert.
Why?
No, no, you stay too. I want you to hear too, what I am going to say.
I am apologizing to you for everything.
They say after a heart surgery, the character of the person changes.
Is it possible something like that also happened to you?
Maybe, it's possible. But, people don't change their character so easily.
While I was in the hospital, I thought about many things.
I had to collect all my guts to come and talk to you.
I think you too were expecting this.
I am aware I hurt you and was unfair with you many times.
I ignored your feelings.
I am really sorry...
for the mistakes I've made.
Please, forgive me.
Who are you??
What did you do to my grandpa?
-Asim Mert.
Dear dad, it's you who should forgive us...
I regret very much what I said...
Beren, you take the things inside, I'm coming ..
Though I don't believe you're this man, the things you said made me feel really good. Thank you.
Ender, I believe you didn't like it? You're so quiet.
No, no. I'm really happy to hear this of course.
But to be honest, I'm surprised.
You were so different in the hospital. But it's obvious you had time enough to think.
You know, I don't like it at all to be in dept...
I've settled everything with my mom. I am back home now.
Oh, finally... I'm very glad.
Congrats... - To all of us.
Oh... What a happy day is today, good gracious...
The best grandpa of all grandpas, Mr. Love is here...
The whole family is gathered again...
Worries, problems are left behind us. Beautiful days are in front of us.
Happiness and affection (compassion).
It's okay, my love butterfly.
Don't disturb my grandson...
You scared us so much grandpa. Let this be the worst day for us.
I woun't say o to this day, but my worst day could be a bit better.
What about you Ender?
I am fine...
Mr. Asim, how happy I am to see you so well and beautiful looking again...
Welcome...
I am not the only one...
Glad to see you.
We will get married, Asim Sekip Kaya.
As I saw your car, I wanted to come and greet you immediately.
Thank you very much. I am also glad to see you...
Hello Selim, hello Ender..
Welcome Sude...- Hello.
Somehow a completely different kind of energy came over you... You look wonderful..
Since I came out of the hospital, I started seeing life with different eyes, dear Sude.
That beautiful energy we all have here, gives me a very big chance...
Thank you very much too, Sude.
We all love you.
We don't have any doubt about that.
Come on, enough of so much chattering, everyone go to your work...
Today is Saturday. dad. I'm not planning on going to work.
We have another plan.
I have some worries about having lost so much time..
I'd be very happy if you were with them.
Forgive me for today, dad.
It has been quite a time since i was retired, so it does not bother me.
Goodbye my dear family. I'm out.
We are coming too.
If you don't have any plans for tonight, shall we eat dinner together?
We have lots of thing to talk about. I want to tell you what I did when you were not at the office.
I'd love to.
Are you not going to tell your father?
I need some time to accept it first...
Only... -Goodbye..
Only.. Let's not go out. I'm not ready for people coming up to me.
Then let me prepare you something with my own hands. -I'd like that.
See you in the evening then.
Bye! I have an important guest tonight. I have to go and start preparing for tonight.
Goodbye!
You don't look well Ender, take care of yourself.
No, I'm just tired dad.
See you Selim! -Goodbye!
Yaman is coming. Maybe you want to say goodbye to your hero, grandpa?
Hello! -Hello guys!
Let it be in the past -Thank you very much.
You seem better than before. Yes I am!
I am very happy to see you.
I am also pleased to see you.
See you! -Goodbye Mira!
Goodbye!
Can you take me to the club grandpa? -Of course.
I am going.
As you see I payed my debt.
I am happy for you.
Ada please don't go out from school for a while.
Don;t worry, there's nothing wrong. Just do what I said.
Don't go to the city in the weekend.
Please! It must be like that, my daughter.
Of course you have the right to know why.
I will try to come to you, than we will be together for a long time.
We will talk about everything. Just do what I said.
Don't go anywhere else from school, okay hun?
Thank you. I love you so much.
I came to decide what we are preparing for tonight. I want a perfect menu.
Alright madam.
Mum, do we have a guest for dinner?
Yes.
Is it a problem if I can't join you? Eylul invited us.
No problem. Also if you take Beren with you I would be really glad.
Asip Sekip Kaya is coming for dinner. But let me tell you from the beginning, I'm not going somewhere I'm not invited to.
No! Nobody will be home tonight. It's very important. We're going to talk about work.
Mom, I won't eat anything tonight anyway. I'll stay in my room all night.
Don't worry. Dad's not using me against you.
Beren, look, your sister just came. If you continue to talk you can collect your stuff.
Okay, okay. Besides, everybody will be there. It will be fun.
Fun at Gamze's dinner, huh?
But I can come just to see Eylul's face. Who knows what she will do to the women?!
You gossipy girl!
Why did they send me this magazine? I don't even have a subscription.
It says December 2013 anyway. Just throw it away.
Why would they send something not recent?
I'm looking at the news right now. It's him!
There's not a confusion.
What a scandal! So he arrived in Turkey a long time ago?
Yes! A long time ago. He even started going out with his friend. Hale didn't know.
Imagine, he didn't even tell her he came back.
What did Hale do then?
She went crazy!
Eda! Maybe you shouldn't have said anything.
I couldn't have done that. She had to know.
She probably made a huge scene.
Hale, come and sit down. Let's talk.
I won't sit. I don't even want to look at your face anymore.
You made a fool of me in front of everyone. Goddamn it! What a fool I was.
Just listen for a second.
Don't even try, Tolga.
The newspapers already wrote everything you want to say.
You had fun with your friends from the industry.
It was something that developed by itself.
Of course I was going to call you.
I don't understand why you're making such a big deal out of it.
Look at the things your making up. You're not even ashamed of your age.
You are behaving like a child.
It's over from now own. Go deal with people from your own age.
Let's do something tonight. Let's go to the club. I heard there's bingo.
I can't come.
My parents get mad...
when I go out two night in a row.
You can't come too?! Tugce's going to be with here cousin.
And I don't want to stay home.
Gamze's having people over. She insisted on me staying home.
I have to find somewhere to throw myself urgently.
Eylul, can I come in?
Just a minute! Ugh! The hormon bomb came again. I'm hanging up, Bye!
Yes, Gamze?
You have a visitor.
Mert, why didn't you call? Why did you came like this?
I came to kidnap you.
With pleasure.
I'm downstairs.
We're invited to dinner somewhere tonight.
I have to buy a gift.
You too?!
Everyone has something to do!
I think I have to stay home this way.
I can even bare Orkun right now. Imagine!
What a shame! I believe she's preparing dinner.
Maybe it will be a fun night.
Lame!
Whatever, you prepare yourself. I'm waiting for you downstairs.
You don't have to hurry. I have time.
No, no. I'll be with you in a minute.
Dear Mert, what can I get you?
Don't bother.
Come on, I'm ready. Let's go!
You're fast!
I have my secrets of course.
You're so pretty, butterfly.
Gamze, you can count me in for dinner. I'll probably be home tonight.
Great! I'm really glad to hear this.
Come on, let's go!
Yaman! Can you come for a minute?
I'm sorry, I'm interrupting you. Can we talk a little?
Everything okay?
You heard what's happening?
They're breaking down our neighborhood.
I found out today talking to my mother.
Your owner signed for it too.
So?
We have to leave the houses within a month.
My mom says the renters are screwed. We're all in the same condition.
How can they do that so suddenly?
They made an obligition.
But you couldn't sign because no one's at your home.
It can't be that easy!
I don't know.
I told you so that you can do something if you want to.
Okay, thanks.
See you! -See you!
It's enough to give you an impression of the investment.
if you want to make a new initiative, isthere lots of place like that.
Why Tozludere?
Why are you suddenly working on something like this?
Firstly, this is the closest project we can bring alive.
Secondly, it's a really broad terrain. It's very worthy.
The city already came till there.
I can already see the results.
If we win the bid, we'll finish a profitable job in short notice.
So these are the only reasons you're dealing with Tozludere?
Yes.
I heard about the bid indirect, but...
I can't say no to changing this terrain.
it is a chance for me to show myself after my dad.
If you support me, I would feel saver.
If you accept, I want to make a new partnership with you.
Yes, you're right.
It's a big project, but...
I prefer staying out of this.
Why?
I never thought about only earning money.
My name is my biggest wealth and that's why I don't want it to be mentioned next to Tozludere.
Another bomb in our life.
I am not thinking like you.
You have to talk about this with your father.
He just came out of the hospital. Do you want him to have a heart attack again?
I don't want to say anything, but...
We know the reality.
You have on more sister.
You can't pretend like that's not true.
This is a big injustice.
It's a big order for all of us.
Don't Ender.
Okay, how ruthless my father's decision may be, at least he showed his intentions.
This was a decision for two.
Reyhan Arsen fooled him.
Reyhan Arsen didn't do anything.
If she had wanted to profit from the situaties, she would have from the beginning.
She just wants to protect her daughter.
That's why she suddenly mentioned it...
the minute my father was in life danger.
I insisted on her telling.
Enough, Selim, enough! Stop defending that women.
Just for once, accept that you can be wrong.
Reyhan Arsen found the chance she was waiting for.
She put her daughter into our lives,
using my father's sickness as an excuse.
I'm sorry. I knocked, but you didn't hear.
Yaman, I don't know how much you heared, but...
This subject is a secret for now.
Though which secret...
actually stays secret in this house?
Excuse me...
What happened Yaman? You wanted to say something.
Brother, it's not important right now.
Tell me, my son.
I wanted your advice on something.
They're breaking down our houses...
Did you know that mom gave money to Sedef and Dad?
Why?
Yes, so now she also has a share in the restaurant.
Why did she do something like that? Like she's going to work with Sedef...
She obviously has something in her mind.
I think it would have been better if she hadn't interfered.
Unknown Number Calling
Hello ?!
Who is it?
I don't know. Probably wrong number.
Calling my piano teacher.
Yes? -Hello Miss, are you available?
Mira, of course I am available.
I was wondering about you. How are you?
Fine, thank you. How are you?
Fine dear.
It's been a long time since we had a lesson together.
Yes, but I do practice, don't worry. I didn't stop playing.
Well done!
I called you to ask something.
Do you hear anything about Tan?
He's still in the hospital. Why? What happened?
Nothing. I was just curious.
I was trying not to think about him but for some reason he came into my mind today.
There's nothing to worry.
His treatment continues.
In a very isolated way.
I went to visit him once but they don't allow anyone to see him.
I understand.
You can relax.
Thank you. I'll see you.
Just when everything has cooled down.
A big mess is coming.
The ''Asim Sekip Kaya - Reyhan Arsen war'' is going to start.
On a side note, everyone's lives are going to change. If they want it or not.
Like Mert said, there going to be a 'HUGE' mess.
I feel upset about that.
Just when everything has cooled down...
How did you convince Asim Sekip Kaya to apologize?
What do you mean, brother? I don't understand.
Don't lie to me.
You convinced him, right?
He said he owed you.
Mr. Asim never owes anyone.
Did you say it like this...
Did you say 'Go apologize!' ?
Just like I thought...
They put the furniture outside.
Who did this?
Hasan!
*#$&@! He changed the lock too.
Yaman
Aunt Hacer, did Hasan put these outside?
No, my son. I was waiting for you to come.
The owner emptied the house.
Why? What happened?
I don't know.
He came together with his sons, they emptied the house and left.
********
Thank you!
Whose house do you go in to and put their furniture outside?!
Yaman, can you calm down for a minute.
Calm down. Do you know where his house is?
I know it, brother.
Okay, then we can go and find out what's going on.
But be calm! -All right, brother.
Okay.
Is it close to here?
Mrs. Ender, I prepared something for you.
You haven't eaten anything till this morning.
Look at this picture , Suzan...
Look how my mom's eyes are smiling.
What a beautiful women she was...
You resemble her .
Was she happy Suzan?
I know she was happy as a mother.
But was she happy as a women?
You know her better than me.
She never showed her feelings.
She would never show how she was inside.
She lived everything by herself.
But she loved Mr. Asim very much, of course.
Mr. Asim also loved her.
I never witnessed any unrest in this house.
That's because my mom never confronted him.
She pretended like she didn't see it.
Like she didn't notice.
But Mr. Asim was always respectful.
He was so respectful to my mom...
He was always in someone else's bed.
That's how respectful he was towards my mom.
That's obvious.
My mum got sick because of sadness.
I understand that very well now.
This two faced life...
ruined her.
She wanted to take a breath with a new baby.
She got pregnant with Sedef.
She wanted to belong to my father.
But her breath wasn't enough for that.
Mrs. Ender. Please don't.
Oh my God, what is happening?
My mother was a person who was never loved, Suzan. Never.
Mira's coming. -I'm upstairs.
Leave me alone today.
Hello auntie Suzan. I was looking for Yaman. Are they upstairs?
No dear, Yaman went to Tozludere with Mr. Selim.
You put all the furniture out? -Yes.
What's happening? Why did you do something like that?
Look, this is what you're going to say:
''They weren't paying the rent. They suddenly disappeared. '' That's it.
I'm not getting my rent for months. That's why.
What are you saying? Why are you lying?
We are paying rent every month.
It has been 6 months, man.
They're paying one month and the other month not.
They haven't paid for the last 3 months.
''Please, brother. We will pay, brother.''
And then they all ran away suddenly.
What are you saying?
One minute, Yaman. One minute. -Did they deposit the money to the bank?
No, they gave it in cash.
If they gave it. If they could give it, to be more precise.
Why are you lying?
My mother is a very careful women.
She paid the rent first every month.
Why are you ly...? -Okay. Come to your senses.
Brother!
Hasan would kill me.
Don't be afraid of him. I know what I'm talking about.
Kenan is in prison.
Yaman is staying with that rich family.
Nevin ran away from here. So relax!
Take this. Do whatever you have to do with it.
And empty the house as soon as possible, okay?
It's not possible to not get crazy. These people can make you a killer.
The man's lying to my face.
Talk properly with me!
How do you know? Did you see? They are not paying!
I know there's something behind this.
Man, you... -Yaman!
I said Yaman. Calm down. We're going to make an agreement with sir.
There's no agreement, my friend.
I can't get my rent. And I don't have an interlocutor.
Here, a interlocutor for you.
I have the right to break that door and put everything outside.
You can't do something like that.
Brother...
If the rent didn't get paid,
you go to court or something.
You can't go into someone's house and put everything outside.
Who are you?
I'm their lawyer.
And I'm going to do a complaint.
You're making a big crime.
They're the ones who are guilty.
Brother, I swear there's nothing like a debt. He's lying.
I swear on everything I have.
Can you prove it? Prove me you paid.
Do you have a rent agreement? No.
Because you took cash so you could avoid taxes.
You can't prove the rent wasn't paid.
But these people can prove they lived in that house with witnesses.
And you will get into big problems.
So you're going to end this nonsense.
Before I call the police and complain about you,
you're going to put their furniture inside, the same way you put it outside.
Come on.
Come on !
When did I ever say no to you?
Alright.
Kisses. I'll see you later. Bye, bye.
I have good news.
You got the license?!
Yes. -Hooray!
Let me see.
This is it.
What a beautiful day it is today.
My dad apologized this morning,
we have no debt left thanks to Sude's money, and now we have the license!
May misfortune not befall it!
Then we can celebrate this together tonight.
I just made a program with a friend.
Omer, from school. He invited me for dinner. This time I couldn't say no. I'm going.
Okay then, I'll celebrate it by myself.
Mira returned to her mom's house.
Really? I'm glad the crisis is over.
Me too. -Okay, I'm going. See you later, dear.
See you!
Don't call Sude if you get bored. She's having dinner with my dad.
She invited him to your home.
Yaman calling
I'm very glad we could agree with you.
Me too.
I will never forget your help.
We're not working without provisions. Don't you worry.
Both of our companies will be happy from this work.
Don't have any doubt about it.
See you soon! -Goodbye!
Hello, Burcu? Okay, get everything ready. I'll call you when it's time.
See you.
Guys, please. Don't damage the furniture.
I know it's boring to do the same thing again, but what can we do?
You're dad thought this would be a good idea.
My dad doesn't answer his phone.
I couldn't reach my mom. I hope she'll call when she sees it.
Yaman, please. Leave it.
Whoever put it outside can carry it again.
Yaman
What is going on? What happened?
As you see...
Good work, brother.
Everyone in the district is in a bad condition.
Of course our order is disrupted.
I'm Giray, by the way.
Ayse's fiancÄĹ .
I remember from the garage raid.
I'm glad you got free.
Thank you. I'm trying to forget,
but everyone keeps reminding me.
It will pass with time.
Did you change your plan about moving house?
Where did you find this?
What do you mean, where did I find it?
I bought it from the bazaar. It's very old.
If you liked it, come here sometimes.
I'm going then.
Look, don't get upset. It's very hard to be a renter.
May God help you!
Thanks!
Good work, again. -Come here and help a little.
I have something to do now, it's about to finish you don't need help
Slowly, slowly.
Is everything on it's place?
Is everything done, Yaman?
Everything's okay, brother. -Good.
What will happen now? Are you going to stay here until the breakdown?
One minute. I'm calling my assistent.
Hello Burcu. Is the van ready?
What about the shippers?
Okay, send them here. We're waiting.
We're emptying your house.
If it's all right with you, all the furnitures will be taken to our storage.
Are you crazy, man? Is this a game? -Hey, hey. Easy!
You should have called from the beginning. Did you think this kid had no one?
You have to carry twice like that, it you behave like this.
Oh, really, man?!
You should have seen the man. He turned white when he heard.
That's right. I honestly wasn't expecting this. I got surprised.
Who is left from the old guys?!
Selim Serez had to be stubborn.
You're right, dude.
Yaman didn't argue for a long time with someone. Good for him.
Are you asking for it? -Wait, my costume. My clothes are clean.
How nice you're dressed. You didn't even help. Yaman did everything.
Sorry, I'm with you morally.
So the house is totally empty now?
We left the keys and came.
Soon there will be no place called Tozludere.
That topic is now over for us.
Hello! -Good evening.
Hello.
What's going on? Are you making a storage home?
Are these your furniture?
Yes, we're putting in the storage for a while.
When will you finish?
Look, I still have a lot of work to do. Forgive me for tonight.
But Yaman, we promised.
What can we do?
No, go take a shower.
Go together.
But brother... -There is not much left. Look, they are carrying everything.
Don't make your lady wait.
Okay then, you go first, I'll come later.
No, there's no need. We'll wait.
Yes! Gamze personally requested it from me.
Everyone has to come, otherwise it will be such a shame.
Okay then, I'm coming.
Come on!
Is your mom in the kitchen? -No, she's upstairs. There's a problem, but I don't understand.
Okay, I'll go up to her.
Why is Gamze making a surprise like that? It's not even her birthday or something.
What wrong with it? She's doing something for her.
It's not necessary.
What point is there of gathering the people she sees everyday?
She's trying to make Eylul happy by inviting her friends over
She knows that Eylul would never have accepted it if she had told her.
She is a very sweet woman.
I don't understand why Eylul is being so stubborn. It's like she's trying her best not to love her.
Really? -Yes, but...
for all of our health, we don't tell this to Eylul of course.
Gamze, why are you extending this thing?
You're the one who will get sad at the end.
This time she will like it. You'll see.
Don't aspire too much.
You'll get more disappointed.
This time there is no reason for her not to like.
I know my daughter.
This time she will say that she doesn't like suprises.
Besides she sees her friends anytime she wants.
They don't need to have dinner at home.
The issue is not having dinner, honey.
I don't want her to see this house as a place to run away from.
I want her to see this house as a home. Baris, please don't interfere.
I have to interfere because you're the one who gets sad every time.
I only get sad because you act like this.
The table seems perfect.
Mrs. Game prepared everything.
Where are they?
They are in the kitchen.
Mrs. Gamze wanted to do the last preparations by herself.
She is so raffish.
Don't cry. Look, only talking about it is enough to make you sad.
Did you argue?
No my dear, no.
So there is nothing wrong, is there?
No, there's nothing wrong.
I'm happy to hear that.
Dear Eylul, I'm asking you a favor for tonight.
Please, be a little more kind to Gamze near the guests.
Am I not always kind to her?
When the topic is Gamze, you're not always like that.
Please, don't tell me how to behave tonight.
Eylul, a family dinner shouldn't be an order.
Is there a problem considering me?
If there is, just say it. Is Gamze crying because of me?
No, no. That has nothing to do with it.
Look, I only want a favor from you. That's all.
Sorry, dad. I'm bearing enough of her not to make you feel sad. But I can't do more.
I'm running away from home not to upset you two.
But don't expect something more from me.
Honey, just be a little more moderate.
You know, Gamze is more sensitive now.
I am also sensitive. Stop only thinking about her.
Eylul. -Whatever. I understand now.
You will be restless again because I am with you tonight.
It's better for me to go .Gamze can be sad again.
Eylul doesn't have any emotions anyway.
Eylul, you're exaggerating. Can you listen to me, please?
I listened enough.
Eylul, where are you going? -Eylul please.
Gamze enjoy this night, but I decided not to join you.
Please stay, Eylul.
Where are you? We are at the door, waiting.
Surprise!
Welcome! Just at time.
What are you doing here?
Okay then, we're going inside.
I invited all of your friends to dinner tonight.
We are the guests, dear.
Why didn't you tell me?
If we had told, you wouldn't have approved.
Mira and the rest are on their way.
I though you would be happy, but...
Thank you very much. What a nice surprise!
Don't close the door, Burak.
Welcome! -Hello.
Welcome Hale.
Hello.
Come in.
Unknown number calling
Why are you not answering? -I'm not answering unknown numbers.
Wow, do you have a secret fan?
Very secret.
Unknown number calling
Hello.
Hello?
Is someone disturbing you?
No, they called me in the morning too. This is the second time
They just let me listen to music.
Was is the same person this morning?
You think he send the magazine too?
What magazine?
When I was staying with dad,
someone send a magazine about classic music.
It's not a magazine I'm subscribed to.
This is a entellectual kind of perversion.
It's making me think of only one name.net
Pianist Tan! -No, that can't be.
Can it be?
I thought the same thing too at first.
I immediately called my piano teacher.
But he's still in the hospital.
Let alone going outside, he's not even allowed any visitors.
So many things happened anyway.
We would have known.
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki
Enough for today. You all listened so well.
I blaze more thanks to your energy.
How nice you're here. I thank you all.
I love you.
I'll see you tomorrow.
Tan.
I have good news for you.
Did you spoke?
Yes, the head doctor approved of your concert.
We're going to arrange it to the end of the month.
Everyone will be able to come, right?
Of course. The doors are going to open for a day.
Sister Hacer, you're awesome. I love you so much!
I love you too, honey. I love you too.
Now let's go. You have to eat dinner before dinnertime is over.
Okay. -Come on.
Orkun's also here.
This list is not my list. Not my list, no!
You won't get disturbed, right?
If he doesn't get disturbed, I won't either.
This time I came knowing that everyone would be here.
What a nice dinner we're going to have.
With the whole family.
Come on, dear. You go in, I'm coming later.
Yaman, where are you going? -Come on!
Do you know what's happening at Tozludere?
You emptied the house. I heard.
I see you hear everything you want to. I called you many times. Why didn't you answer?
What should I have done? I'm not a transporter, dude.
Don't project.
You didn't pay the rent for months.
The man emptied the house.
I have nothing to do with the rent.
Your mom paid Yusuf's wife in cash.
You're lying, right man?
I'm sure you put our furniture outside.
I was the one who was thrown outside first, if you can recall.
First my stuff was put outside.
I have nothing to do with both you and your stuff.
That part of my life is over for me.
Let's hope so.
If I hear that you did it...
Then you'll see!
Oh, really? You're nose is really in the air.
Watch out that they won't take that air away from you.
This is what I was telling you last time.
Do you understand now?
Keep your head clean, Mira.
My chauffeur and I have nothing to do with that Yaman guy.
What happened? -Nothing, love. I was waiting for you.
Goodnight!
Hello!
Welcome Orkun!
I swear I have nothing to do with the invited people.
It's all Gamze Ongun Buluter's organization.
Now that everyone's here, we can eat.
Aren't we going to talk?
You're upsetting me with you silence.
You are punishing me.
Don't blame me, Ender. I'm begging you.
I'm not punishing anyone.
Especially that child is innocent.
Let's drink for her.
For my new sister.
Welcome...
Thank you.
Your flowers came before you,
thank you very much.
Thank you for inviting me.
I'm seeing that all these things were prepared for just me.
I won't lie, I tried my best.
I did everything I could to prepare it myself.
How lucky I am..
I'm not offering to drink something before dinner because,
I prepared an attentive menu.
Dear Sude, don't behave like I'm ill.
No, not because of that,
I'm thinking that you won't drink alcohol.
Because I got drunk the minute I stepped into this house,
I won't drink any alcohol.
How sweet you are.. Come on.
Aren't the girls home?
There is a party at Eylul's house.
They are leaving me alone these past couple of days. Nigar!!
A women like you,
who has so much surprises inside her,
shouldn't be left alone. Merci.
Unfortunately, that's true, but I'm only thinking work.
I'm happy only with my work.
Then from now on,
give me permission to deal with this problem.
I promise I won't leave you alone from now on.
I can trust your word.
I didn't hear that you came.
I just came.
You seem nice.
Thank you, I emulated a little this time.
It's certain that it will be a beautiful night. Have fun!
As we made things up with my dad, from tomorrow on everything will turn to normal.
I can go home.
You don't need to hurry.
I'm satisfied with this situation.
I'm late. Goodbye!
Goodnight, Ms. Sedef! -Bye!
I can't recognize you anymore. What kind of my did you turn into?
I haven't changed Sude.
I'm the same person as when we married.
I'll never be one of those businessmen you love.
You shouldn't have married me then.
I never saw you as some kind of project.
I married you because I was in love with you.
Don't pretend like you were some kind of hunt for me.
There we go again.
You understood me.
But I didn't. It's not my fault I got pregnant.
What is that supposed to mean?
Sude, why do you keep bringing up the same topic?
Because you can't stand to hear the truth.
You constantly humiliate me with your looks.
I'm tired of being a difficulty for you.
Give this ring to a women you actually love.
She's married though, but okay.
Again this subject?
Sude, please stop taking this ring off, because of simple excuses.
This is not a toy.
Mum...
Ms. Sedef went out. Are you going to relax or should I prepare dinner?
I will come down. Prepare the meal please.
Okay, I'm preparing dinner right away.
Everything is perfect, thank you for everything.
Thank you Mira.
The food is perfect too.
This dinner was a great idea.
Thanks to you, the whole crew got together after a long time.
We really have to repeat this.
Mert helped me so much too.
And I completed the list.
How nice of you.
My ninja reflexes.
Here you go.
Thank you very much.
Mert is really into cartoons.
It's like a part of his day.
Very nice.
I draw too.
He draws amazing things.
Really? -Yes, but I don't create superheroes.
I mean, I try to characterize the dialy life.
You found a hobby that really suits your style.
Unlike your profession,
Mert has no intention of changing existing things.
Someone who accepts himself as he is, has to be admired too.
You are right Eylul.
Is there someone who wants some sauce, guys?
I'll have some. Thank you.
Is there basil in this sauce?
Yes.
It suits so much.
I'm happy you like it.
May I have some too Mira?
You don't even like basil.
I learned from the newspapers that it is delicious.
Everyone can change their opinion.
And you love to hit below the belt.
You won't pass any chance to be a hero? Isn't it?
It is the enemy who gives the opportunities to the superhero
I think you have to stop contrasting life with cartoons, Mert.
Because the way we look at life...
determines also our decisions in life.
But unfortunately it doesn't always reflect ourselves.
That's why we should never insist the ones we love to like things they don't do.
I agree. We should not get into funny situaties with stupid decisions.
Let it be in the past, by the way, Hale. I heard you're not engaged anymore.
You are an asshole.
I wish you didn't spend your sick days with people.
You are the one who's sick. You're the biggest psychopath.
Dear Hale! -Children, please.
I hate you all.
I came here to say this.
Don't repeat it again.
Okay, you shut up too. -I'm sorry.
Let's sit. It will be a shame for the house owners.
I thought it would be different.
I wish you knew me just a little bit, Game.
If you want to connect with me,
you have to deal with my life from your heart.
What?
If my boyfriend gives you a list,
you can start from respecting that list.
But if you're going to act the way you want,
you can do this without asking anyone.
Eylul please be careful with your words.
I'm sorry dad, but I can't continue this show anymore.
You both don't know me.
Stop trying.
You didn't eat anything.
The man ruines...
every women in his life.
You know what you have to do.
Look how fate turned out.
Allah gave him one more daughter.
Another women whose life is going to get ruined.
Who will have to deal with guilt.
Who isn't going to understand why she isn't loved.
Another women.
I will prepare a cup of coffee for you.
I don't want anything.
Nothing.
Surprisingly,
you adapted work life easily.
If we had worked with you...
years ago.
The company's golden key would have been in your hands.
I'm thinking like that.
We have time now for all of this.
You do know Sedef gave a part of her shares in the company to me,
in return for the money for the restaurant?
You got Sedef's shares?
Yes, they needed cash.
So we made an agreement.
It's a win-win situation.
Why you didn't talk with me before?
Because those shares have no value left.
How not?
When it turned out Sedef was married,
the lawyers let me take everything...
that Sedef had.
So, those shares have no value right now.
What are you saying?
So she tricked me?
I'm sorry.
She's a daughter of her father.
It will be good to eat something before this coffee. Ender?
Don't frown, please.
It doesn't suit a women like you,
that has many smiles,
to pout like this.
Unfortunately,
being tricked is not something I can easily digest to.
You won't stay under this.
I know this.
Besides,
we both know...
what we want.
Ender!
I'm sorry, Sude. I interrupted your dinner, but...
I have to ask something to my dad.
What is happening Ender?
Do you know...
how many wreckages you would have left,
if you had died that night.
Are you drunk?
Ender
Okay, let's leave mom.
She left us early.
What about me, Sedef?
In what kind of situation would you have left us?
We wouldn't even have time to talk face to face,
when we would find out about your new daughter.
What are you saying?
Ender, can we talk about this tomorrow?
I'm talking about your daughter from Reyhan Arsen, dad.
Surprise!
You have one more daughter!
It's just another quirk from fate...
that you found this out from me,
after exactly 18 years. Congratulations!
What a night we had!
Shock after shock!
Think about it, I haven't even lived the reality that Eylul's father doesn't like me.
There's nothing, man.
He's the father of a girl eventually. Did you expect him to hug you?
Ahh, you think so? Of course.
But Mrs. Gamze was in really bad state. What a shame!
A bomb exploded.
Yaman. Yes?
Yaman, you really can't gossip with you, man.
What do you want me to say?
I have an aunt who is younger than me.
My family is getting bigger and bigger.
Let's all hope for the best.
She studies in London. Her name is Ada.
I hope she will turn out to be even more awesome than my aunt.
Let's wait. Don't write a story already. Maybe they won't even tell her.
They will tell eventually. They have to.
When Mert Serez knows, it's not a secret anymore.
Wait, where are you going?
Wait.
Nice work, sis. Thanks! What do you want, my brother?
How much are these daisies?
It can be 20lira for you, because it's morning.
I only have 15lira.
Okay, then.
I have to make a program immediately
Sit at home today, man.
Don't talk like my dad.
It's better not to stay home today.
On top of the classic Monday syndrome, there's also a family crisis now.
I can't take that.
Come on.
Bon appetite. -Thank you.
I made a guilt resolving omelet.
Do you promise it will work?
Oh, my beauty. Everything will be fine, you'll see.
I still can't believe how I did something like that.
Apparently you needed something like that.
But, next to Sude?
It's okay. She would have found out eventually.
But, you know, it was like dad wasn't even surprised.
Maybe he knew.
It was in his favor to keep silent. Can't it be?
I don't think so.
If he had known,
he would have found Reyhan Arsen.
and would have tried to control the situation.
It must continue...
like it has until today.
I don't want another daughter...
whose name is going to get mixed with this company.
This won't be good for none of us.
You're not even wondering, right?
I respect the decision you made...
18 years ago.
And that while I don't even have to.
I could have yelled.
I could have even sued you for the trap you lured me into.
But yes...
I prefered to stay silente...
to protect my family and my company.
I'm asking you to do so too.
I found out, but that's it.
I now understand once more I made the right decision years ago.
Ada is only my daughter.
How nice...
we can both agree on this subject.
I understand.
I have to hang up now. We'll talk later.
Are you okay?
I'm fine.
Nothing will change in our lives.
I'm happy to hear that.
How do you think of continuing our dinner we couldn't finish...
in a warmer place?
A place we can put our feet in the water while having dinner.
I have an important meeting tomorrow.
Let's not lose any more time then.
I'll get ready right away.
Flowers will be taken to the back side.
Take it easy.
The flowers are perfect.
Did you like them?Super.
You didn't come last night.
Maybe you heard,
Mr. Love changed the order of the book again.
And we gathered like some kind of crisis table.
So it was an innocent night?
So innocent as children out of wedlock and affairs can be.
But if you're talking about the dinner I went to yesterday, then yes, it was innocent.
Faruk Beylice. I'm almost going to think you're jealous of me.
I was just curious how my partner was yesterday. Isn't that possible?
It is. It's perfectly possible.
But there's nothing to worry about. Everything's alright for now.
I'm keeping an eye on the developments from a distance.
Sis, I'm going to fitness. You'll tell mom if she calls, right?
Okay.
Leave the magazine, sis.
Okay, okay. -I'm leaving then. See you!
Bye!
Good morning!
Are you going in?
Is Mira up?
A long time ago.
So who else is home?
If you're asking about my mom, she's not here.
You can give your flowers with ease. Mira's in her room.
No, I shouldn't go in.
Okay, whatever you want. I'm leaving the door open. Will you close it?
Good morning!
Did I scare you? I'm sorry.
Yaman, you scared the hell out of me.
I'm sorry, but you're such a coward.
What happened?
I'm feeling a little upset, that's all.
What's this?''I'm coming to get you''
So there's coming a little sibling and then you won't be the favorite anymore.
Mert, please.
Who do you think she looks like, huh?
Maybe she's just as beautiful as you.
Stop kissing ass! -Stop pouting like that!
I have good feeling about this girl. I have.com (He's making a joke. He sometimes says .com at the end of his sentence)
Can we stop talking about this?
Okay.
How was your night?
Such a big disappointment. Extraordinary.
We all witnessed how you can upset the applecart.
We saw it, we lived it.
Was it that bad?
You can't imagine.
Yes?
Yes, my...
Is that so?
Is that so? Okay, I got it, I'll deal with it tomorrow. Thank you, Burcu.
Brother, have a look at this..
What is it?
Someone is abusing Mira.
What?
They send Mira a magazine yesterday with a secret message in it that said 'I love you'.
I'm sure it's him! -Who?
Tan.
But he's in isolation. How can he do something like that?
Turn that noise off. I'm getting an headache.
The neighbors will come and won't stop talking.
Then please arrange it today.
I did all of my homework.
I promised brother Tan I would come to the lesson on Sunday.
Impossible, my boy..
You're causing me problems. And besides, today is visitors day in the hospital.
The hospital will be crowded. They will keep Tan in his room.
Mom, you'll fix it. Come on!
Please, I have to go today...
I have to let brother Tan listen to the piece I practiced.
Don't pressure me like that, Kadir. I said no.
Mom, how many times do people get an opportunity like this?
I get piano lessons for free.
Please, try a little more.
My son, it's my day off today.
They would ask what I'm doing there. I would seek attention.
You're causing me problems just because you want to learn to play the piano.
Mom, look, if you want you can find a way.
Come on, don't make me sad, besides we are not doing anything bad.
Okay, we'll see in the evening..
You're my sweet mom...
Okay, Atalay, okay.
I'll give the petition to the public prosecutor. You start the process that is needed.
Let's find out who's behind this.
Understood, okay, thanks.
Don't worry, let's hope it's a bad joke for now.
Hopefully it is.
If Hale's behind this too...
this time please get her behind bars.
Don't accuse anyone before you're sure.
You're dad's right, Mert. Maybe it really is a bad joke.
That doesn't matter. We have to take measures.
From now on you're not going out alone, okay?
As long as you're with me I'm okay.
Do you have plans for today?
Yes, I'm going to my dad's restaurant.
It's been a long time. He's getting upset.
Okay, I'm coming too.
Brother, do you want me to do something?
No, Yaman, today is your free day..
But I have good news for you.
You're brother's being released tomorrow.
Really?
From tomorrow on...
A new life is beginning.
Is he a hard person?
Definitely not an easy one.
Of course I'm glad he's being released, but...
Kenan's head functions differently... (He thinks differently).
We alsof thought differently when we were together.
But I got sure of it when he was in jail.
Now there's no house, no work.
I don't even know how we're going to continue.
You're not going to stay with him, right?
But he is a grown man, Yaman.
He can look after himself. You're not responsible of him.
He can stay on his own feet without anyone.
Please...
You have to stop being ready to leave everytime.
We are also your family..
You get upset, don't you?
If everything would have been different, I could be the one being released right now.
But you're not.
I don't know. Otherwise it would really have been hard, I guess.
Kenan has been in jail for months. Do you think that had a big influence on him?
We will see...
Thanks, lawyer...- Let it be in the past...
What's up, dwarf ? (Cosy word for little brother) - I'm okay, and you?
How can I be? I'm out, dude, I'm outside!
Hopefully you learned something from the days you spent in prison.
I learned a lot of things, lawyer.
I learned a lot of things!
A lot of things, dude! I'm out! I'm free!
Kenan!
The things I feared from the beginning about Yaman, are actually valid on Kenan.
That one is another type of guy...
Maybe he came to heel in prison?
Hopefully... I wish it so...
As long as he doesn't harm Yaman.
Hopefully..
Come on, brother, get in, we are going...
MY LION BOY, DON'T WALK IN THE MIDDLE OF THE ROAD.TAKE THE SIDE WALK, OK? (In Memoriam of the killed kid by the police)
ONE DOES NOT KNOW WHAT CAN HAPPEN.
Come on, get in, let's go..
Get in the back.
Are you hungry?
Like a wolf...
What do you want to eat ?
When we go to Tuzludere, I'll eat some meatballs there.
We don't have a home to go to from now on.
What does that mean?
They're breaking down the house.
What are you saying?
Ada?!
Where are we going now then?
We are going to us...
Will I stay there too?
Until we can find somewhere else.
Nice...
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki
END of EPISODE 26
All missing persons in this country, will stay in our hearts.
With the hope that life will be superior to death; friendship to enmity and peace to war...