1
00:00:07,595 --> 00:00:10,575
Začne se s kašljem

2
00:00:10,575 --> 00:00:12,051
ali piskanjem.

3
00:00:12,051 --> 00:00:14,374
Kmalu začutite tiščanje v prsih.

4
00:00:14,374 --> 00:00:17,216
Dihanje se pospeši in postane plitvo,

5
00:00:17,216 --> 00:00:19,594
zato ostanete brez zraka.

6
00:00:19,594 --> 00:00:23,385
To so tipični znaki astmatičnega napada.

7
00:00:23,385 --> 00:00:27,746
Preko 300 milijonov ljudi po svetu
trpi za astmo,

8
00:00:27,746 --> 00:00:32,423
in vsako leto zaradi nje umre
okoli 250,000 ljudi.

9
00:00:32,423 --> 00:00:37,627
A zakaj sploh dobijo astmo
in zakaj je lahko smrtonosna?

10
00:00:37,627 --> 00:00:39,904
Astma vpliva na dihalni sistem,

11
00:00:39,904 --> 00:00:42,378
posebej na manjše dihalne poti,

12
00:00:42,378 --> 00:00:45,415
kot so bronhiji in bronhioli.

13
00:00:45,415 --> 00:00:48,816
Te dihalne poti so od znotraj obložene
z oblogo sluzi,

14
00:00:48,816 --> 00:00:52,436
ki jo obkroža sloj gladkih mišic.

15
00:00:52,436 --> 00:00:56,366
Pri astmatikih so te dihalne poti
kronično vnete,

16
00:00:56,366 --> 00:01:00,097
zato so lahko preveč odzivne
na določene sprožilce.

17
00:01:00,097 --> 00:01:03,297
Taki sprožilci so denimo tobačni dim,

18
00:01:03,297 --> 00:01:04,425
cvetni prah,

19
00:01:04,425 --> 00:01:05,212
prah,

20
00:01:05,212 --> 00:01:06,137
dišave,

21
00:01:06,137 --> 00:01:07,066
telesna vadba,

22
00:01:07,066 --> 00:01:08,096
mrzlo vreme,

23
00:01:08,096 --> 00:01:09,698
stres,

24
00:01:09,698 --> 00:01:11,476
celo navadni prehlad.

25
00:01:11,476 --> 00:01:14,917
Ko so astmatiki 
izpostavljeni tem sprožilcem,

26
00:01:14,917 --> 00:01:19,537
lahko pride do astmatičnega napada
ali poslabšanja astme.

27
00:01:19,537 --> 00:01:24,608
Ampak kako ti vsakdanji dejavniki
pripeljejo do astmatičnega napada?

28
00:01:24,608 --> 00:01:26,997
Če je astmatik izpostavljen sprožilcu,

29
00:01:26,997 --> 00:01:30,967
se mišični obroči okoli majhnih
dihalnih poti v pljučih

30
00:01:30,967 --> 00:01:33,748
skrčijo in zožijo.

31
00:01:33,748 --> 00:01:36,928
Hkrati sprožilec poslabša vnetje,

32
00:01:36,928 --> 00:01:40,047
sluzna obloga nabrekne

33
00:01:40,047 --> 00:01:42,697
in izloči več sluzi.

34
00:01:42,697 --> 00:01:44,188
Ponavadi

35
00:01:44,188 --> 00:01:49,498
telo s sluzjo lovi in čisti delce,
kot sta prah ali cvetni prah,

36
00:01:49,498 --> 00:01:51,233
a med astmatičnim napadom

37
00:01:51,233 --> 00:01:57,528
blokira ozke dihalne poti,
zato je še težje dihati.

38
00:01:57,528 --> 00:02:00,639
Ti učinki pripeljejo do
astmatičnih simptomov.

39
00:02:00,639 --> 00:02:04,969
Krčenje gladkih mišic povzroči
občutek tesnobe v prsih.

40
00:02:04,969 --> 00:02:08,639
Pretirana sluz ter povečano vnetje
pripeljeta do kašlja.

41
00:02:08,639 --> 00:02:10,050
Kaj pa piskanje?

42
00:02:10,050 --> 00:02:12,579
To je posledica zožanih dihalnih poti,

43
00:02:12,579 --> 00:02:18,469
saj zrak piska, ko gre skozi ozke prehode.

44
00:02:18,469 --> 00:02:22,189
Zaradi teh simptomov se bolniku lahko zdi,
da mu zmanjkuje zraka.

45
00:02:22,189 --> 00:02:25,277
A v nasprotju z intuicijo,
je med astmatičnim napadom

46
00:02:25,277 --> 00:02:29,459
zaradi vnetja morda težje izdihniti
kot vdihniti.

47
00:02:29,459 --> 00:02:33,589
Sčasoma to privede do presežka 
zraka v pljučih,

48
00:02:33,589 --> 00:02:36,339
čemur pravimo hiperinflacija.

49
00:02:36,339 --> 00:02:40,531
Zaradi zraka, ujetega v pljučih,
se mora telo bolj truditi,

50
00:02:40,531 --> 00:02:43,283
da zrak potiska v pljuča in iz njih.

51
00:02:43,283 --> 00:02:49,353
To lahko pripelje do zmanjšane dobave
kisika v organe in tkiva.

52
00:02:49,353 --> 00:02:52,670
Če hudega astmatičnega napada ne zdravimo,

53
00:02:52,670 --> 00:02:54,529
včasih telo ne zdrži.

54
00:02:54,529 --> 00:02:58,099
To lahko povzroči smrt
zaradi pomanjkanja kisika.

55
00:02:58,099 --> 00:03:01,880
Kako lahko preprečimo te neprijetne,
morda smrtonosne napade

56
00:03:01,880 --> 00:03:04,029
pri astmatikih?

57
00:03:04,029 --> 00:03:07,388
En način je z zmanjšanjem
prisotnosti sprožilcev.

58
00:03:07,388 --> 00:03:10,353
Na žalost je svet nepredvidljiv

59
00:03:10,353 --> 00:03:13,893
in izpostavljenosti sprožilcem
ne moremo vedno nadzorovati.

60
00:03:13,893 --> 00:03:18,717
Tu pomagajo inhalatorji,
glavni pripomoček za astmatike.

61
00:03:18,717 --> 00:03:23,690
Inhalatorji pomagajo nadzorovati
in preprečevati simptome astme.

62
00:03:23,690 --> 00:03:27,419
Zdravilo prepeljejo po 
obolelih dihalnih poteh

63
00:03:27,419 --> 00:03:33,071
s pomočjo tekoče meglice ali finega prahu
ter zdravijo težavo, kjer je nastala.

64
00:03:33,071 --> 00:03:35,018
Obstajajo v dveh oblikah.

65
00:03:35,018 --> 00:03:36,754
Eno so zdravila, ki lajšajo,

66
00:03:36,754 --> 00:03:40,802
ki takoj zdravijo simptome
in vsebujejo beta agoniste.

67
00:03:40,802 --> 00:03:43,911
Beta agonisti sprostijo napete mišice

68
00:03:43,911 --> 00:03:50,132
in razširijo dihalne poti, da lahko
več zraka pride v pljuča in iz njih.

69
00:03:50,132 --> 00:03:53,609
Druga vrsta inhalatorjev deluje
kot preventivno zdravilo,

70
00:03:53,609 --> 00:03:56,363
ki dolgoročno zdravi simptome astme

71
00:03:56,363 --> 00:03:58,572
in vsebuje kortikosteroide.

72
00:03:58,572 --> 00:04:02,943
Kortikosteroidi zmanjšujejo občutljivost
dihalnih poti ter vnetje,

73
00:04:02,943 --> 00:04:05,763
da lahko astmo bolje nadzorujemo.

74
00:04:05,763 --> 00:04:08,544
So tudi ključni za preprečevanje
dolgotrajne škode

75
00:04:08,544 --> 00:04:10,090
zaradi kroničnega vnetja,

76
00:04:10,090 --> 00:04:12,272
ki lahko povzroči brazgotine
na dihalnih poteh.

77
00:04:12,272 --> 00:04:15,044
Inhalatorji so zelo učinkoviti

78
00:04:15,044 --> 00:04:17,873
in mnogim pomagajo bolje živeti.

79
00:04:17,873 --> 00:04:20,581
Čeprav smo pri zdravljenju
in diagnosticiranju astme

80
00:04:20,581 --> 00:04:22,563
precej napredovali,

81
00:04:22,563 --> 00:04:24,770
še vedno ne poznamo njenih vzrokov.

82
00:04:24,770 --> 00:04:29,402
Trenutno verjamemo,
da je gre za kombinacijo genetskih

83
00:04:29,402 --> 00:04:30,681
in okoljskih dejavnikov,

84
00:04:30,681 --> 00:04:33,715
ki morda vplivajo v zgodnjem otroštvu.

85
00:04:33,715 --> 00:04:37,734
Novejše raziskave astmo povezujejo
tudi z revščino.

86
00:04:37,734 --> 00:04:39,465
Tu gre lahko za vzroke, povezane

87
00:04:39,465 --> 00:04:43,139
z izpostavljenostjo dodatnim
onesnaževalcem in okoljskim dražilom

88
00:04:43,139 --> 00:04:46,975
ali s težjim dostopom do medicinske oskrbe
in zdravil.

89
00:04:46,975 --> 00:04:49,135
Bolje ko bomo razumeli astmo, lažje bomo

90
00:04:49,135 --> 00:04:53,973
ohranili človeške dihalne poti
srečne in zdrave.