[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё начинается с кашля
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,или с хрипа.
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре возникает чувство\Nзаложенности в груди.
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ваше дыхание учащается\Nи становится менее глубоким,
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,вам кажется, что не хватает воздуха.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё это распространённые\Nсимптомы приступа астмы.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Во всём мире более 300 миллионов\Nчеловек страдают от астмы,
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,и каждый год около 250 000 человек\Nумирают от неё.
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Но почему люди заболевают астмой,\Nи как может она быть смертоносной?
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Астма влияет на дыхательную систему,
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,в частности на малые дыхательные пути,
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,такие как бронхи и бронхиолы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,У этих дыхательных путей есть\Nвнутренний слой, называемый мукузой,
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,которую окружает слой гладкой мускулатуры.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,У людей с астмой дыхательные пути\Nхронически воспалены,
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,из-за чего они становятся очень\Nчувствительными к определённым триггерам.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,У астмы множество триггеров,\Nвключающее табачный дым,
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,пыльцу,
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,пыль,
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,душистые вещества,
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,физические упражнения,
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,холодную погоду,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,стресс
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,и даже обычную простуду.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда люди с астмой подвергаются\Nвоздействию таких триггеров,
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,происходит приступ или обострение астмы.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Но как именно такие повседневные\Nфакторы приводят к приступу астмы?
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Если астматик подвергается\Nвоздействию триггера,
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,гладкие кольца мышц, которые окружают\Nмаленькие дыхательные пути в лёгких,
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,съеживаются и становятся узкими.
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Одновременно триггер ухудшает воспаление,
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,приводя к распуханию слизистой оболочки
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,и большему выделению слизи.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,В нормальных условиях организм
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,использует эту слизь для улавливания и\Nочистки частиц, таких как пыльцу или пыль.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Но во время приступа астмы
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:57.53,Default,,0000,0000,0000,,она блокирует суженные дыхательные пути,\Nещё более затрудняя дыхание.
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Эти эффекты и приводят\Nк таким симптомам астмы.
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Гладкое мышечное напряжение\Nприводит к ощущению тесноты в груди.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Излишняя слизь и повышенное\Nвоспаление могут вызывать кашель.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.05,Default,,0000,0000,0000,,А хриплый шум?
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Это происходит потому,\Nчто дыхательные пути сужаются
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,и воздух при прохождение через суженное\Nпространство начинает свистеть.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Из-за таких симптомов человеку может\Nказаться, что у него заканчивается воздух.
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Однако вопреки ожиданиям,\Nво время приступа астмы
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,из-за воспаления выдох становится\Nтяжелее, чем вдох.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Со временем это приводит\Nк избытку воздуха в лёгких —
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,явление, известное как гиперинфляция.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Остаток воздуха внутри лёгких\Nзаставляет организм работать сильнее,
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,чтобы перегнать воздух в них и из них.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Со временем может снизиться поступление\Nкислорода в органы и ткани организма.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Иногда, если не лечить\Nтяжёлые приступы астмы,
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,организм может не выдержать,
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,что может привести к смерти\Nот недостатка кислорода.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Итак, как же предотвратить эти тяжёлые\Nи потенциально опасные атаки
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,у людей, страдающих астмой?
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Один из способов — уменьшить\Nприсутствие триггеров.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, мир — непредсказуемое место,
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,и воздействие триггеров\Nне всегда можно контролировать.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Именно тут приходят на помощь ингаляторы —\Nосновное лечение астмы.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Они помогают астматикам контролировать\Nи предотвращать симптомы астмы.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ингаляторы посылают медикаменты\Nвдоль пострадавших дыхательных путей,
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,используя жидкую взвесь или мелкий порошок\Nдля лечения проблемы у самого источника.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ингаляторы бывают двух форм.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть облегчающие препараты,
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,которые немедленно лечат симптомы\Nи содержат бета-агонисты.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Бета-агонисты расслабляют\Nсуженные мускулы, позволяя
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,дыхательным путям расширяться и больше\Nвоздуху попадать и выходить из лёгких.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Другая форма ингаляторов служит\Nв качестве профилактических препаратов,
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,являясь долгосрочным лечением\Nсимптомов астмы,
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,содержащим кортикостероиды.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Кортикостероиды уменьшают чувствительность\Nи воспаление дыхательных путей,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,поэтому астму можно держать под контролем.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Они также важны при предотвращении\Nдолгосрочного вреда
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,от хронического воспаления,
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,которое может вызвать рубцы\Nна дыхательных путях.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Считается, что ингаляторы\Nочень эффективны,
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,они помогли многим людям жить лучше.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы прошли долгий\Nпуть в улучшении того, как мы лечим
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,и диагностируем астму,
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,мы до сих пор не знаем её точных причин.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время считается, что сочетание\Nгенетических и экологических факторов
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,играет роль,
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,в основном действуя в раннем детстве.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Недавние исследования связывают даже\Nбедность с астматическими инцидентами.
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть связано\Nс причинами, начиная
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,с воздействия дополнительных загрязнителей\Nи экологических раздражителей,
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,кончая трудностями в получении\Nмедицинской помощи или лечения.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Так как наши знания\Nоб астме постоянно улучшаются,
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:53.97,Default,,0000,0000,0000,,мы найдём способы сделать дыхательные\Nпути людей счастливыми и здоровыми.