[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Começa com uma tosse,
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,ou um chiado.
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, seu peito fica apertado.
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Sua respiração acelera e fica curta,\Nfazendo você se sentir com falta de ar.
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Esses são sintomas comuns\Nde um ataque de asma.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Ao redor do mundo, mais de 300 milhões\Nde pessoas sofrem de asma
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,e cerca de 250 mil pessoas\Nmorrem disso todos os anos.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas como as pessoas se tornam asmáticas\Ne como essa doença pode ser fatal?
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,A asma afeta o sistema respiratório,
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,especialmente as vias aéreas menores,\Ntais como os brônquios e os bronquíolos.
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Tais vias aéreas possuem\Num revestimento interno,
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,chamado de mucosa, envolto\Npor uma camada de músculo liso.
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Em pessoas com asma, as vias aéreas\Nestão cronicamente inflamadas,
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,tornando-as hipersensíveis\Na certos estímulos.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Alguns dos estimuladores da asma\Nincluem fumaça de tabaco,
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,pólen, poeira,
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,fragrâncias,
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,exercícios, clima frio,
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.100,Default,,0000,0000,0000,,estresse e até mesmo um resfriado comum.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Quando pessoas asmáticas\Nsão expostas a esses estímulos,
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,um ataque de asma\Nou sua exacerbação, podem ocorrer.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas como exatamente fatores do dia a dia\Nlevam a um ataque de asma?
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Se um asmático é exposto a um estímulo,
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,os anéis de músculo liso, que circulam\Nas pequenas vias aéreas nos pulmões,
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,se contraem e se tornam estreitos.
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo,\No estímulo piora a inflamação,
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que o revestimento\Nda mucosa se torne mais inchado
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,e fazendo-a secretar mais muco.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Sob condições normais,
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,o corpo produz esse muco para prender\Ne eliminar partículas, como pólen e pó,
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,mas durante um ataque de asma,
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,ele bloqueia as vias aéreas estreitadas,\Ntornando ainda mais difícil a respiração.
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Esses efeitos levam aos sintomas de asma.
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,A constrição do músculo liso gera\Na sensação de aperto no peito.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,O excesso de muco e aumento\Nda inflamação podem causar tosse.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.05,Default,,0000,0000,0000,,E o som de chiado?
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso ocorre, pois quando\Nas vias aéreas se comprimem,
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,o ar assobia ao passar\Npelo espaço estreitado.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Esses sintomas podem fazer\Ncom que a pessoa sinta falta de ar.
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário do que se pensa,\Ndurante um ataque de asma,
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,a inflamação pode tornar ainda\Nmais difícil expirar do que inspirar.
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Com o tempo, isso leva a um excesso\Nde ar nos pulmões,
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,um fenômeno conhecido\Ncomo hiperinsuflação.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,O aprisionamento do ar nos pulmões\Nforça o corpo a trabalhar mais
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,para mover o ar para dentro e fora deles.
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Com o tempo,
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,isso pode gerar a redução do oxigênio\Nque chega aos órgãos e tecidos.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, em ataques\Nde asmas não tratados,
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,o corpo não consegue reagir,
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,o que pode levar à morte,\Npor falta de oxigênio.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, como prevenimos esses ataques\Ndesconfortáveis e potencialmente fatais
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,em pessoas que sofrem de asma?
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Uma maneira é reduzir\Na presença de estímulos.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, o mundo\Né um lugar imprevisível
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,e a exposição aos estímulos\Nnem sempre pode ser controlada.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é quando os inaladores, tratamento\Nprimário para asma, são utilizados.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Esses medicamentos ajudam asmáticos\Na prevenir e controlar sintomas da asma.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Inaladores transportam medicamento\Npelas vias aéreas afetadas,
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,usando uma suspensão aerossol ou pó fino\Npara tratar o problema na sua fonte.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Eles são encontrados em duas formas.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,São medicamentos de alívio,
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,que tratam dos sintomas imediatamente\Ne contêm beta-agonistas.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Beta-agonistas relaxam\Nos músculos constritos,
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,permitindo que as vias aéreas se expandam,\Nassim, mais ar entra e sai dos pulmões.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Os outros tipos de inaladores servem\Ncomo medicamentos preventivos,
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,que tratam dos sintomas\Nda asma a longo prazo
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,e contêm corticosteroides.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Corticosteroides reduzem a sensibilidade\Ne inflamação das vias aéreas,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,assim, a asma pode\Nser mantida sob controle.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,São também essenciais na prevenção\Nde danos a longo prazo
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,vindos da inflamação crônica,
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,que pode causar cicatrizes\Nnas vias aéreas.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Os inaladores são conhecidos\Npor sua efetividade
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,e por ajudar muitas pessoas\Na viverem uma vida melhor.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Embora tenhamos avançado\Nmuito em melhorar como tratamos
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,e diagnosticamos a asma,
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,ainda não sabemos suas causas exatas.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, acreditamos que a combinação\Nda genética aos fatores ambientais
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,influenciam, agindo, provavelmente,\Ndurante os períodos iniciais da infância.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Pesquisas recentes têm associado\Na pobreza aos incidentes de asma.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode ser por razões que vão\N
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,desde exposição aos poluentes externos\Ne irritantes no meio ambiente,
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,a dificuldades em obter\Ncuidados médicos ou tratamento.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Conforme nosso entendimento\Nsobre a asma cresce,
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,podemos continuar a buscar meios melhores\Npara manter as vias aéreas saudáveis.