[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Dimulai dari batuk,
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,atau suara mengi napas.
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Tak lama, dadamu terasa sempit.
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Napasmu makin cepat\Ndan memendek,
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,membuatmu merasa sesak napas.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Hal-hal ini adalah gejala-gejala umum\Ndari sebuah serangan asma.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Di seluruh dunia, lebih dari\N300 juta orang menderita asma,
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,dan sekitar 250.000 orang\Nmeninggal karena asma setiap tahunnya.
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Namun mengapa orang bisa terkena asma\Ndan bagaimana penyakit ini jadi mematikan?
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Asma memengaruhi sistem pernapasan,
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,khususnya saluran pernapasan\Nyang lebih kecil,
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,seperti bronki dan bronkiolus.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Saluran-saluran napas ini mempunyai\Nsuatu lapisan bernama mukosa
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,yang dikelilingi oleh\Nsebuah lapisan otot polos.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Pada penderita asma, saluran napas\Nmengalami peradangan kronis,
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,yang membuat mereka sangat sensitif\Nterhadap pemicu-pemicu tertentu.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa pemicu asma\Nmeliputi asap rokok,
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,serbuk sari bunga,
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,debu,
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,wewangian,
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,olahraga,
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,cuaca dingin,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,stres,
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,dan juga flu/pilek.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ketika penderita asma terpapar\Noleh pemicu-pemicu ini,
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,serangan asma, atau eksaserbasi,\Ndapat muncul.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Namun bagaimana tepatnya faktor-faktor\Nsehari-hari itu menyebabkan serangan asma?
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Jika penderita asma terpapar\Noleh suatu pemicu,
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,cincin-cincin otot halus yang melingkari\Nsaluran udara sempit dalam paru-paru
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,akan berkontraksi dan menyempit.
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Di saat yang sama, pemicu itu\Nmemperparah proses peradangan,
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,yang menyebabkan lapisan mukosa\Nmenjadi bengkak
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,dan meningkatkan sekresi dahak.
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kondisi normal,
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,dahak berguna untuk menjerat\Ndan membersihkan partikel,
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,seperti serbuk sari atau debu,
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,namun pada sebuah serangan asma,
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:53.59,Default,,0000,0000,0000,,dahak akan menyumbat jalan napas\Nyang menyempit,
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,menyebabkan semakin sulit bernapas.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Efek-efek tersebut mengarah\Nkepada gejala-gejala asma ini.
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Pengerutan otot halus mengakibatkan\Nrasa sesak di dada.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Dahak yang berlebihan dan peningkatan\Nproses radang menyebabkan batuk.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Dan suara mengi?
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Itu terjadi karena\Nsaat saluran napas menyempit,
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,udara akan menghasilkan bunyi di saat\Nmelewati ruang yang menyempit itu.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Gejala-gejala ini dapat menyebabkan\Nseseorang merasa seperti kehabisan napas.
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Namun di luar dugaan,\Nselama serangan asma,
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,proses peradangan lebih menyulitkan untuk\Nmenghembuskan napas daripada menarik napas
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Seiring waktu, hal ini mengakibatkan\Nudara berlebih di dalam paru-paru,
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,sebuah fenomena\Nyang dikenal sebagai hiperinflasi.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Udara yang terjebak di dalam paru-paru\Nmemaksa tubuh bekerja lebih keras
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,untuk menggerakkan udara\Nmasuk dan keluar dari tubuh.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Seiring waktu, pengiriman oksigen ke organ\Ndan jaringan tubuh menurun.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Terkadang, pada serangan asma\Nparah yang tidak ditangani,
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,tubuh tidak dapat mengkompensasi,
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat mengakibatkan kematian\Ndari kekurangan oksigen.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana cara mencegah serangan\Nyang mengganggu dan berpotensi fatal ini
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,pada orang-orang penderita asma?
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu cara adalah menurunkan\Njumlah pemicu-pemicu.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, dunia ini adalah\Ntempat yang tidak bisa diperkirakan
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,dan paparan suatu pemicu tidak bisa\Nselalu dikendalikan.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Karena itu, hadirlah obat hisap (inhaler),\Nsebagai pengobatan dasar untuk asma.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Obat-obatan ini membantu penderita asma\Nmengendalikan dan mencegah gejala asma.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Obat hisap mengantarkan obat\Nmenuju saluran udara yang sakit
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,dengan menggunakan media uap\Natau bubuk halus
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengobati masalah pada sumbernya.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Inhaler tersedia dalam dua bentuk.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ada pengobatan inhaler pereda,
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,yang mengobati gejala dengan cepat\Ndan mengandung beta-agonis.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Beta-agonis merelaksasi\Notot yang menyempit,
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,membuat saluran napas melebar\Nsehingga lebih banyak udara
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,dapat masuk dan keluar paru-paru
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Bentuk inhaler lainnya berfungsi\Nsebagai obat pencegahan,
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,yang mengobati gejala asma\Ndalam jangka waktu yang lama,
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,dan mengandung kortikosteroid.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Kortikosteroid menurunkan sensitivitas\Nsaluran napas dan juga proses peradangan,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,sehingga asma dapat dikendalikan.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Kortikosteroid juga penting untuk\Nmencegah kerusakan jangka panjang
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,dari proses peradangan kronis,
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat menyebabkan luka\Npada saluran napas.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Obat hisap diketahui\Nsangat efektif,
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,dan telah membantu banyak orang\Nhidup dengan lebih baik.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun kita telah lama belajar\Ncara untuk menangani
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,dan mendiagnosis asma,
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kita masih belum tahu\Npenyebab-penyebab pastinya.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Kami saat ini percaya bahwa gabungan\Ndari genetik dan faktor lingkungan
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,turut berperan,
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,berpotensi aktif di awal\Nmasa kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Penelitian terkini bahkan menghubungkan\Nkemiskinan dengan insiden asma.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ini mungkin terkait dengan
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,banyaknya paparan terhadap senyawa polutan\Ndan zat pemicu iritasi dari lingkungan
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,hingga kesulitan mendapatkan pelayanan\Nkesehatan atau pengobatan.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Seiring meningkatnya pemahaman kita\Nakan asma,
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa terus mencari cara\Nyang lebih baik
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjaga saluran pernapasan\Ntetap bahagia dan sehat.