1
00:00:07,595 --> 00:00:10,575
זה מתחיל בשיעול,

2
00:00:10,575 --> 00:00:12,051
או ציפצוף.

3
00:00:12,051 --> 00:00:14,374
במהרה, החזה שלכם מרגיש לחוץ.

4
00:00:14,374 --> 00:00:17,216
הנשימה שלכם מאיצה ונעשית רדודה יותר,

5
00:00:17,216 --> 00:00:19,594
מה שגורם לכם להרגיש קצרי נשימה.

6
00:00:19,594 --> 00:00:23,385
אלה סימפטומים של התקף אסטמה.

7
00:00:23,385 --> 00:00:27,746
סביב העולם, יותר מ 300 מליון אנשים
סובלים מאסטמה,

8
00:00:27,746 --> 00:00:32,423
וסביב 250,000 אנשים מתים ממנה כל שנה.

9
00:00:32,423 --> 00:00:37,627
אבל למה אנשים מקבלים אסטמה
ואיך המחלה הזו יכולה להיות קטלנית?

10
00:00:37,627 --> 00:00:39,904
אסטמה משפיעה על מערכת הנשימה,

11
00:00:39,904 --> 00:00:42,378
בעיקר על דרכי הנשימה הקטנות יותר,

12
00:00:42,378 --> 00:00:45,415
כמו הסימפונות והסימפוניות.

13
00:00:45,415 --> 00:00:48,816
לדרכי האויר האלו יש
ציפוי פנימי שנקרא מוקוסה

14
00:00:48,816 --> 00:00:52,436
שמוקפים בשכבה של שרירים דקים.

15
00:00:52,436 --> 00:00:56,366
באנשים עם אסטמה,
דרכי האויר מודלקות באופן כרוני,

16
00:00:56,366 --> 00:01:00,097
מה שגורם להם להיות
היפר רגישים לגורמים מסויימים.

17
00:01:00,097 --> 00:01:03,297
כמה מהגורמים הרבים לאסטמה כוללים עשן טבק,

18
00:01:03,297 --> 00:01:04,425
אבקנים,

19
00:01:04,425 --> 00:01:05,212
אבק,

20
00:01:05,212 --> 00:01:06,137
ריחות,

21
00:01:06,137 --> 00:01:07,066
התעמלות,

22
00:01:07,066 --> 00:01:08,096
מזג אויר קר,

23
00:01:08,096 --> 00:01:09,698
לחץ,

24
00:01:09,698 --> 00:01:11,476
ואפילו הצטננות.

25
00:01:11,476 --> 00:01:14,917
כשאנשים עם אסטמה חשופים לגורמים האלה,

26
00:01:14,917 --> 00:01:19,537
התקפת אסטמה, או התפרצות, יכולים להתרחש.

27
00:01:19,537 --> 00:01:24,608
אבל איך בדיוק כאלה גורמים יום יומיים
מובילים להתקפת אסטמה?

28
00:01:24,608 --> 00:01:26,997
אם אסטמטי חשוף לגורם,

29
00:01:26,997 --> 00:01:30,967
הטבעות החלקות של השרירים
שמקיפות את דרכי האויר הקטנות בריאות

30
00:01:30,967 --> 00:01:33,748
מתכווצות והופכות לצרות יותר.

31
00:01:33,748 --> 00:01:36,928
במקביל, הגורם מחמיר את הדלקת,

32
00:01:36,928 --> 00:01:40,047
מה שגורם לציפוי המוקוס להפוך לנפוחים

33
00:01:40,047 --> 00:01:42,697
ולהפריש יותר ליחה.

34
00:01:42,697 --> 00:01:44,188
תחת תנאים נורמליים,

35
00:01:44,188 --> 00:01:49,498
הגוף משתמש בליחה כדי ללכוד
ולנקות חלקיקים, כמו אבקנים ואבק,

36
00:01:49,498 --> 00:01:51,233
אבל במהלך התקפת אסטמה,

37
00:01:51,233 --> 00:01:57,528
זה חוסם את דרכי האויר הצרות,
מה שהופך את הנשימה לקשה.

38
00:01:57,528 --> 00:02:00,639
ההשפעות האלו מובילות לסימפטומים של אסטמה.

39
00:02:00,639 --> 00:02:04,969
התוצאה של התכווצות השרירים החלקים
היא הרגשה של לחץ בחזה.

40
00:02:04,969 --> 00:02:08,639
ליחה עודפת ודלקת מוגברת
יכולים לגרום להשתעלות.

41
00:02:08,639 --> 00:02:10,050
וקולות הצפצוף?

42
00:02:10,050 --> 00:02:12,579
זה מתרחש בגלל שכשדרכי האויר מתכווצות,

43
00:02:12,579 --> 00:02:18,469
אויר שורק כשהוא עובר
דרך החללים הצרים יותר.

44
00:02:18,469 --> 00:02:22,189
הסימפטומים האלו אולי גורמים לאדם
להרגיש כאילו אין להם אויר.

45
00:02:22,189 --> 00:02:25,277
ועדיין בניגוד לאינטואיציה,
במהלך התקפת אסטמה,

46
00:02:25,277 --> 00:02:29,459
הדלקת יכולה לגרום לנשיפה
להיות קשה יותר מהשאיפה..

47
00:02:29,459 --> 00:02:33,589
במהלך הזמן, זה מוביל
לעודף אויר שנכנס לריאות,

48
00:02:33,589 --> 00:02:36,339
תופעה שידועה כהיפר אינפלציה.

49
00:02:36,339 --> 00:02:40,531
הלכדות האויר בתוך הריאות
מכריחה את הגוף לעבוד קשה יותר

50
00:02:40,531 --> 00:02:43,283
להכניס ולהוציא אויר.

51
00:02:43,283 --> 00:02:49,353
במהלך הזמן, זה יכול להוביל לאספקת חמצן
מופחתת לאברים והרקמות של הגוף.

52
00:02:49,353 --> 00:02:52,670
לפעמים, בהתקפות אסטמה קשות ולא מטפלות,

53
00:02:52,670 --> 00:02:54,529
הגוף לא מסוגל להתמודד,

54
00:02:54,529 --> 00:02:58,099
מה שיכול להוביל למוות ממחסור בחמצן.

55
00:02:58,099 --> 00:03:01,880
אז איך אנחנו נמנעים מההתקפות
הלא נעימות והקטלניות פוטנציאלית

56
00:03:01,880 --> 00:03:04,029
באנשים שיש להם אסטמה?

57
00:03:04,029 --> 00:03:07,388
דרך אחת היא להפחית את נוכחות הגורמים,

58
00:03:07,388 --> 00:03:10,353
למרבה הצער, העולם הוא מקום לא צפוי

59
00:03:10,353 --> 00:03:13,893
וחשיפה לגורמים לא יכולה תמיד
להיות תחת שליטה.

60
00:03:13,893 --> 00:03:18,717
שם המשאפים, הטיפול העיקרי באסטמה, נכנסים.

61
00:03:18,717 --> 00:03:23,690
התרופות עוזרות לאסטמטים גם לשלוט
וגם למנוע את סימפטומי האסטמה שלהם.

62
00:03:23,690 --> 00:03:27,419
משאפים מעבירים תרופות
לאורך דרכי האויר המושפעות

63
00:03:27,419 --> 00:03:33,071
בשימוש בערפל נוזלי או אבקה דקה
כדי לטפל בבעיה במקור שלה.

64
00:03:33,071 --> 00:03:35,018
הם מגיעים בשתי צורות.

65
00:03:35,018 --> 00:03:36,754
יש תרופות מרגיעות,

66
00:03:36,754 --> 00:03:40,802
שמטפלות בסימפטומים מיידית
ומכילות בטא-אגוניסטים.

67
00:03:40,802 --> 00:03:43,911
בטא-אגוניסטים מרגיעים שרירים מכווצים,

68
00:03:43,911 --> 00:03:50,132
מה שמאפשר לדרכי האויר להתרחב כך
שיותר אויר יכול לעבור לתוך ומחוץ לריאות.

69
00:03:50,132 --> 00:03:53,609
הצורה הנוספת שמשאפים עוזרים כרפואה מונעת,

70
00:03:53,609 --> 00:03:56,363
שמטפלות בסימפטומים של אסטמה לטווח הארוך,

71
00:03:56,363 --> 00:03:58,572
ומכילים קורטיקו סטרואידים.

72
00:03:58,572 --> 00:04:02,943
קורטיקו סטרואידים מפחיתים
את רגישות דרכי האויר ואת הדלקת,

73
00:04:02,943 --> 00:04:05,763
כך שאסטמה יכולה להשאר תחת שליטה.

74
00:04:05,763 --> 00:04:08,544
הן גם חיוניות במניעת נזק לטווח ארוך

75
00:04:08,544 --> 00:04:10,090
מדלקות כרוניות,

76
00:04:10,090 --> 00:04:12,272
שיכולות לגרום לצלקות בדרכי האויר.

77
00:04:12,272 --> 00:04:15,044
משאפים ידועים כמאוד אפקטיביים,

78
00:04:15,044 --> 00:04:17,873
ועזרו להרבה אנשים לחיות חיים טובים יותר.

79
00:04:17,873 --> 00:04:20,581
למרות שהתקדמנו מאוד
בשיפור הדרך בה אנחנו מטפלים

80
00:04:20,581 --> 00:04:22,563
ומאבחנים אסטמה,

81
00:04:22,563 --> 00:04:24,770
אנחנו עדין לא יודעים
את הגורמים המדוייקים שלה.

82
00:04:24,770 --> 00:04:29,402
אנחנו כרגע מאמינים שהשילוב
של גורמים גנטיים וסביבתיים

83
00:04:29,402 --> 00:04:30,681
משחקים תפקיד,

84
00:04:30,681 --> 00:04:33,715
משחקים פוטנציאלית במהלך הילדות המוקדמת.

85
00:04:33,715 --> 00:04:37,734
מחקר עדכני אפילו קישר עוני למקרי אסטמה.

86
00:04:37,734 --> 00:04:39,465
זה יכול להיות בשל סיבות שנעות

87
00:04:39,465 --> 00:04:43,139
מחשיפה למזהמים נוספים וגורמים סביבתיים

88
00:04:43,139 --> 00:04:46,975
לקשיים בהשגת טיפול תרופתי.

89
00:04:46,975 --> 00:04:49,135
כשההבנה שלנו של אסטמה משתפרת,

90
00:04:49,135 --> 00:04:53,973
אנחנו יכולים לגלות דרכים טובות יותר לשמור
על דרכי האויר של אנשים בריאות ושמחות.