[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ça commence par une toux,
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,ou un râle.
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Rapidement, vous ressentez\Nune oppression thoracique.
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Votre respiration s'accélère\Net devient plus courte,
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,vous faisant vous sentir\Nà bout de souffle.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont là les symptômes courants\Nd'une crise d'asthme.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Dans le monde entier, plus de 300 millions\Nde gens souffrent d'asthme,
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,et environ 250 000 personnes\Nen meurent chaque année.
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi les gens ont-ils de l'asthme
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,et comment cette maladie\Npeut-elle être mortelle ?
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,L'asthme affecte le système respiratoire,
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,en particulier\Nles plus petites voies respiratoires,
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,telles que les bronches\Net les bronchioles.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ces voies respiratoires ont une paroi\Ninterne appelée muqueuse
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,qui est entourée d'une couche\Nde muscles lisses.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Chez les asthmatiques, les voies\Nrespiratoires sont très enflammées,
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ce qui peut les rendre hyper réactifs\Nà certains facteurs déclencheurs.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Certains des nombreux déclencheurs\Nde l'asthme incluent la fumée de tabac,
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,le pollen, la poussière, les parfums,\Nle sport, le froid, le stress,
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,et même le simple rhume.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Quand les gens asthmatiques\Nsont exposés à ces facteurs,
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,une crise d'asthme, ou exacerbation\Npeut se produire.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment de tels facteurs quotidiens\Npeuvent engendrer une crise d'asthme ?
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Si un asthmatique est exposé\Nà un facteur déclencheur,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,les anneaux musculaires lisses entourant\Nles petites voies dans leurs poumons
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,se contractent et deviennent étroites.
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Simultanément, le déclencheur\Naggrave l'inflammation,
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,la muqueuse devenant ainsi plus enflée\Net secrétant plus de mucus.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Dans des conditions normales,
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,le corps utilise ce mucus pour piéger\Net éliminer des particules comme le pollen
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,mais pendant une crise d'asthme,
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:57.53,Default,,0000,0000,0000,,il bloque les voies étroites,\Nrendant la respiration plus difficile.
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ce effets mènent\Naux symptômes de l'asthme.
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Le rétrécissement des muscles lisses\Nentraîne la sensation d'oppression.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,L'excès de mucus et l'inflammation accrue\Npeuvent causer la toux.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Et le sifflement respiratoire ?
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ça arrive parce que\Ncomme les voies se resserrent,
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,l'air siffle en passant\Nà travers l'espace rétréci.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Avec ces symptômes une personne\Npeut avoir l'impression de manquer d'air.
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, contre-intuitivement,\Npendant une crise d'asthme,
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,l'inflammation peut rendre l'exhalation\Ndifficile que l'inhalation.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Avec le temps, ceci conduit à un excès\Nd'air dans les poumons,
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,un phénomène connu\Nsous le nom d'hyperinflation.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,L'emprisonnement de l'air dans les poumons\Nforce le corps à travailler plus dur
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,pour déplacer l'air à l'intérieur\Net l'extérieur des poumons.
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Ceci peut mener\Nà une réduction de l'oxygène
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,délivrée aux organes et tissus.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, dans des cas de crises d'asthme\Nsévères non traitées,
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,le corps ne suit plus,
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,ce qui peut conduire à la mort\Ndue à un manque d'oxygène.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons-nous prévenir ces crises\Ninconfortables et potentiellement fatales
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,chez les personnes asthmatiques ?
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Un moyen est de réduire la présence\Nde facteurs déclencheurs.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, le monde\Nest un lieu imprévisible
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,et l'exposition à des déclencheurs\Nne peut être contrôlée.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que les inhalateurs, le premier\Ntraitement pour l'asthme entre en jeu.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Ces médicaments aident les asthmatiques\Nà contrôler et prévenir les symptômes.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Les inhalateurs transportent\Nles médicaments dans les voies affectées
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant une brume liquide or poudre\Nfine pour traiter le problème à sa source.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ils se présentent sous deux formes.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des médicaments de soulagement,
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,qui traitent les symptômes immédiatement\Net contiennent des bêta-agonistes.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Les bêta-agonistes détendent\Nles muscles resserrés,
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,permettant aux voies de s'élargir
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,pour que plus d'air\Npasse dans les poumons.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:53.61,Default,,0000,0000,0000,,L'autre forme d'inhalateurs sert\Nde médicaments préventifs,
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,lesquels traitent les symptômes\Nde l'asthme sur le long terme,
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,et contiennent des corticostéroïdes.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Les corticostéroïdes réduisent\Nla sensibilité des voies et l'inflammation
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,afin de garder l'asthme sous contrôle.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont cruciaux dans la prévention\Ncontre les dommages à long terme
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,de l'inflammation chronique
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,qui peut entraîner des lésions\Ndes voies respiratoires.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Les inhalateurs sont connus\Npour être efficaces,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,et ont aidé beaucoup de personnes\Nà mener des vies meilleures.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Bien que nous ayons fait\Ndes progrès dans le traitement
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,et le diagnostic de l'asthme,
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,nous ne connaissons toujours pas\Nses causes exactes.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons qu'une combinaison\Nde facteurs génétiques et environnementaux
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,jouent un rôle, potentiellement\Npendant la petite enfance.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Les recherches récentes ont même lié la\Npauvreté aux incidents d'asthme.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ceci peut être dû à des raisons
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,allant de l'exposition à des polluants\Net des irritants environnementaux
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,à des difficultés d'obtention d'une aide\Nmédicale ou d'un traitement.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Puisque notre compréhension\Nde l'asthme s'améliore,
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:53.97,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons trouver de meilleurs moyens\Nde garder nos voies respiratoires saines.