1
00:00:07,795 --> 00:00:10,575
Začíná to kašlem,

2
00:00:10,575 --> 00:00:12,011
nebo sípotem.

3
00:00:12,011 --> 00:00:14,314
Brzy na to, ucítíte tíhu na hrudníku.

4
00:00:14,314 --> 00:00:17,216
Vaše dýchání se zrychlí a stane se mělkým,

5
00:00:17,216 --> 00:00:19,354
díky čemuž budete cítit nedostatek dechu.

6
00:00:19,354 --> 00:00:21,144
To jsou typické symptomy

7
00:00:21,144 --> 00:00:23,045
astmatického záchvatu.

8
00:00:23,045 --> 00:00:26,246
Více než 300 milionů lidí po celém světě

9
00:00:26,246 --> 00:00:27,756
trpí astmatem,

10
00:00:27,756 --> 00:00:29,943
a přibližně 250 000 na astma

11
00:00:29,943 --> 00:00:32,423
každoročně zemře.

12
00:00:32,423 --> 00:00:37,627
Ale proč lidé mají astma 
a čím může být tato nemoc smrtelná?

13
00:00:37,627 --> 00:00:39,904
Astma má vliv na dýchací systém,

14
00:00:39,904 --> 00:00:42,378
především na průdušky

15
00:00:42,378 --> 00:00:45,415
a průdušinky.

16
00:00:45,415 --> 00:00:48,816
Tyto části jsou potaženy sliznicí,

17
00:00:48,816 --> 00:00:52,306
která je obklopena hladkou svalovinou.

18
00:00:52,306 --> 00:00:56,366
Dýchací cesty lidí s astmatem
jsou chronicky zanícené,

19
00:00:56,366 --> 00:01:00,097
díky čemuž jsou velmi náchylní 
na určité spouštěče.

20
00:01:00,097 --> 00:01:03,297
Mezi tyto spouštěče patří tabákový kouř,

21
00:01:03,297 --> 00:01:04,425
pyly,

22
00:01:04,425 --> 00:01:05,212
prach,

23
00:01:05,212 --> 00:01:06,137
aromata,

24
00:01:06,137 --> 00:01:07,066
cvičení,

25
00:01:07,066 --> 00:01:08,096
chladné počasí,

26
00:01:08,096 --> 00:01:09,118
stres,

27
00:01:09,118 --> 00:01:11,286
a dokonce i obyčejné nachlazení.

28
00:01:11,286 --> 00:01:14,647
Potkají-li se lidé s astmatem 
s některým z těchto spouštěčů,

29
00:01:14,647 --> 00:01:18,717
může dojít ke zhoršenému dýchání
nebo astmatickému záchvatu

30
00:01:19,357 --> 00:01:24,048
Ale jak přesně způsobí úplně 
obyčejné věci astmatický záchvat?

31
00:01:24,358 --> 00:01:26,887
Když je astmatik vystaven 
danému spouštěči,

32
00:01:26,887 --> 00:01:30,967
kroužky svaloviny na průduškách 
vedoucích do plic

33
00:01:30,967 --> 00:01:33,618
se stáhnou a zúží.

34
00:01:33,618 --> 00:01:36,928
Spouštěč zároveň zhorší zánět,

35
00:01:36,928 --> 00:01:39,617
což způsobí otok sliznice

36
00:01:39,617 --> 00:01:42,697
a zvýší se sekrece hlenu.

37
00:01:42,697 --> 00:01:44,188
Za normálních okolností

38
00:01:44,188 --> 00:01:49,498
používá tělo hlen k pochytání pylových 
nebo prachových částic,

39
00:01:49,498 --> 00:01:51,233
ale během astmatického záchvatu

40
00:01:51,233 --> 00:01:54,238
jsou zúžené průdušnice blokovány hlenem

41
00:01:54,238 --> 00:01:56,299
což zhoršuje dýchání.

42
00:01:57,339 --> 00:02:00,709
Všechno to vyústí právě 
v astmatický záchvat.

43
00:02:00,709 --> 00:02:05,059
Stahy hladké svaloviny se projevují
tíhou na hrudi.

44
00:02:05,059 --> 00:02:09,000
Přemíra hlenu a zánět 
pak mohou způsobit kašel.

45
00:02:09,000 --> 00:02:10,589
A typické sípění?

46
00:02:10,589 --> 00:02:13,649
K tomu dochází proto, 
že jsou dýchací cesty stažené

47
00:02:13,649 --> 00:02:17,839
a vzduch při průchodu zúženým prostorem 
hvízdá.

48
00:02:18,569 --> 00:02:21,817
Mnoho lidí má v tu chvíli pocit, 
že se dusí.

49
00:02:21,817 --> 00:02:26,379
Avšak zánět při astmatickém záchvatu

50
00:02:26,379 --> 00:02:29,229
způsobuje obtíže při výdechu, 
nikoliv při nádechu.

51
00:02:29,229 --> 00:02:33,159
Za určitou dobu dojde ke zvýšení
množství vzduchu v plicích

52
00:02:33,159 --> 00:02:36,601
a může se objevit jev zvaný hyperinflace.

53
00:02:36,601 --> 00:02:40,323
Zachycený vzduch v plicích 
zvyšuje zátěž na tělo,

54
00:02:40,323 --> 00:02:43,113
které se snaží dostat vzduch 
do plic a ven.

55
00:02:43,113 --> 00:02:49,010
Může to dojít až do stavu, kdy se sníží
dodávka vzduchu do tkání a orgánů.

56
00:02:49,010 --> 00:02:52,682
U neléčeného těžkého astmatického 
záchvatu se občas může stát,

57
00:02:52,682 --> 00:02:54,859
že tělo nebude schopno pokračovat

58
00:02:54,859 --> 00:02:57,700
a člověk zemře na nedostatek kyslíku.

59
00:02:57,860 --> 00:03:01,719
Takže jak těmto nepříjemným
a potenciálně smrtelným

60
00:03:01,719 --> 00:03:03,928
záchvatům astmatu předcházet?

61
00:03:03,928 --> 00:03:07,323
Jednou z možností je snížení 
výskytu spouštěčů.

62
00:03:07,323 --> 00:03:10,423
Bohužel, svět je nepředvídatelné místo

63
00:03:10,423 --> 00:03:13,667
a ne vždy je možné se spouštěčům
zcela vyhnout.

64
00:03:13,667 --> 00:03:18,460
Pak přichází na řadu inhalátory -
základní lék na astma.

65
00:03:18,460 --> 00:03:23,259
Pomáhají ovládat příznaky astmatu 
a předcházet jim.

66
00:03:23,259 --> 00:03:26,931
Inhalátory přenáší lék 
postiženými dýchacími cestami

67
00:03:26,931 --> 00:03:30,471
ve formě spreje nebo jemného prášku

68
00:03:30,471 --> 00:03:32,728
až k místu problému.

69
00:03:32,728 --> 00:03:34,584
Existují dvě formy.

70
00:03:34,684 --> 00:03:36,742
Odlehčovací typ,

71
00:03:36,742 --> 00:03:40,751
který okamžitě bojuje se symptomy
a obsahuje beta-blokátory.

72
00:03:40,751 --> 00:03:43,762
Beta blokátory uvolňují stažené svaly

73
00:03:43,762 --> 00:03:49,419
a umožňují roztažení dýchacích cest.
Vzduch tak může procházet dovnitř i ven.

74
00:03:49,949 --> 00:03:53,293
Druhou formou jsou preventivní inhalátory,

75
00:03:53,293 --> 00:03:56,362
které působí na astma dlouhodobě

76
00:03:56,362 --> 00:03:58,743
a obsahují kortikosteroidy.

77
00:03:58,933 --> 00:04:03,023
Kortikosteroidy snižují citlivost
a zánětlivost dýchacích cest

78
00:04:03,023 --> 00:04:05,654
a tím drží astma pod kontrolou.

79
00:04:05,654 --> 00:04:08,350
Hrají hlavní roli při snižování
dlouhodobého postižení,

80
00:04:08,350 --> 00:04:10,132
způsobeného chronickým zánětem,

81
00:04:10,132 --> 00:04:12,304
který může způsobit 
zjizvení dýchacích cest.

82
00:04:12,304 --> 00:04:15,043
Inhalátory jsou známy svou efektivností

83
00:04:15,043 --> 00:04:17,721
a pomáhají mnoha lidem 
vést lepší život.

84
00:04:17,721 --> 00:04:20,553
Ačkoliv jsme už dosáhli mnohého


85
00:04:20,553 --> 00:04:22,410
ve zlepšování léčby a diagnózy astmatu,

86
00:04:22,410 --> 00:04:24,862
stále nevíme jeho přesné příčiny.

87
00:04:25,032 --> 00:04:27,241
V současnosti se má za to,


88
00:04:27,241 --> 00:04:29,875
že je to kombinace genetiky 
a faktorů prostředí,

89
00:04:29,875 --> 00:04:32,864
působících v raném dětství.

90
00:04:33,524 --> 00:04:37,445
Současné výzkumy dokonce spojují
astma s chudobou.

91
00:04:37,445 --> 00:04:39,649
Což může mít mnoho příčin,

92
00:04:39,649 --> 00:04:43,495
od zvýšeného znečištění
a dráždivých látek z prostředí

93
00:04:43,495 --> 00:04:46,725
až po omezenou dostupnost zdravotní péče.

94
00:04:46,935 --> 00:04:49,632
Jak se zlepšují naše znalosti o astmatu,

95
00:04:49,632 --> 00:04:54,382
hledáme stále lepší způsoby, jak udržet
dýchací cesty zdravé a spokojené.