WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.560


00:00:00.560 --> 00:00:02.020
우리는 이제

00:00:02.020 --> 00:00:04.530
제1차 세계대전의 도화선이 되었으며

00:00:04.530 --> 00:00:08.189
역사상 가장 유명한 사건 중 
하나에 대해

00:00:08.189 --> 00:00:10.920
알아보도록 하겠습니다

00:00:10.920 --> 00:00:12.720
그 배경을 좀 살펴보자면

00:00:12.720 --> 00:00:17.900
1908년 오스트리아-헝가리 제국은

00:00:17.900 --> 00:00:21.385
보스니아와 헤르체코비나를

00:00:21.385 --> 00:00:25.620
공식적으로 합병합니다

00:00:25.620 --> 00:00:28.450
그들은 1800년도 후반기

00:00:28.450 --> 00:00:30.740
오스만 제국이 밀려날 때부터
그곳을 점령하고 있었습니다

00:00:30.740 --> 00:00:34.076
그러나 1908년
공식적으로 합병합니다

00:00:34.076 --> 00:00:35.700
약간의 배경을 덧붙이자면

00:00:35.700 --> 00:00:41.010
오스만 제국이 발칸 지역에서 밀려나면서

00:00:41.010 --> 00:00:45.580
이것은 유고슬라비아인

00:00:45.580 --> 00:00:49.711
즉, 남부 슬라브 족의 통일에 대한 
희망을 불러일으키는데

00:00:49.711 --> 00:00:50.210
도움을 주었습니다

00:00:50.210 --> 00:00:53.520
흔히 말하는 유고슬라비아는

00:00:53.520 --> 00:00:55.800
정확히 말하면 
남부 슬라브 족을 말하는 것입니다

00:00:55.800 --> 00:00:58.070
그러므로 이것은 남쪽을 의미합니다

00:00:58.070 --> 00:00:59.920
사람들은 민족주의적인 
희망이 있었습니다

00:00:59.920 --> 00:01:02.490
그러나 1908년에 
이곳은 이미 점령됐습니다

00:01:02.490 --> 00:01:04.330
의미있는 국가로서

00:01:04.330 --> 00:01:07.090
미래 유고슬라비아의 일부분이 될
이곳은

00:01:07.090 --> 00:01:11.550
공식적으로 오스트리아-헝가리 제국에 
합병되었습니다

00:01:11.550 --> 00:01:15.470
여기에 독립국가인
세르비아 왕국도 있습니다

00:01:15.470 --> 00:01:17.230
바로 이곳이 민족운동의
본거지였음을

00:01:17.230 --> 00:01:20.120
상상할 수 있을 것입니다

00:01:20.120 --> 00:01:23.120
만약 여기에 또 다른 
남부 슬라브 국가들을 합칠 수 있다면

00:01:23.120 --> 00:01:26.470
이것은 언젠가 대단한 유고슬라비아가 
될 수 있을 것입니다

00:01:26.470 --> 00:01:30.870
그러한 맥락에서 
우리는 1914년에 이르게 됩니다

00:01:30.870 --> 00:01:33.080
여기에 선 하나를 그리겠습니다

00:01:33.080 --> 00:01:35.190
이제 역사상 가장
유명한 날짜의 하나인

00:01:35.190 --> 00:01:39.060
1914년 6월 28일에

00:01:39.060 --> 00:01:40.300
이르게 됩니다

00:01:40.300 --> 00:01:44.600
여기 프란츠 페르디난트 대공과 
그의 부인인 소피가 있습니다

00:01:44.600 --> 00:01:50.940
그들은 지금은 보스니아에 합병된
사라예보를 방문 중입니다

00:01:50.940 --> 00:01:53.690
그들이 사라예보에 있을 때
그곳엔 계략이 있습니다

00:01:53.690 --> 00:01:56.930
거기에는 그들을 암살하려는

00:01:56.930 --> 00:02:00.190
"젊은 보스니아인"이라 불리는
무리의 음모가 있었습니다

00:02:00.190 --> 00:02:02.960
그들은 '검은 손'이라는

00:02:02.960 --> 00:02:06.320
민족주의적 단체와 
연결되어 있습니다

00:02:06.320 --> 00:02:08.930
그들과의 연결고리는 
많은 사람들이 얘기하듯이

00:02:08.930 --> 00:02:11.450
모든 것이 매우 수상쩍고
음밀하게

00:02:11.450 --> 00:02:12.580
진행되고 있습니다

00:02:12.580 --> 00:02:17.440
그러나 그 무리는 세르비아 왕국의
일부와 연계되어 있습니다

00:02:17.440 --> 00:02:21.750
그들은 프란츠 페르디난트 대공의
암살을 시도합니다

00:02:21.750 --> 00:02:24.050
흥미로운 이야기죠?

00:02:24.050 --> 00:02:26.350
왜냐하면 초기 암살 시도는

00:02:26.350 --> 00:02:28.750
완전히 실패했기 때문입니다

00:02:28.750 --> 00:02:31.150
그 암살 시도가 실패로 
돌아갔을 때

00:02:31.150 --> 00:02:33.290
그 무리 중에 어떤 남자가 있었습니다

00:02:33.290 --> 00:02:35.310
그는 청산가리 캡슐을 베어물고

00:02:35.310 --> 00:02:37.240
강으로 뛰어들려고 했습니다

00:02:37.240 --> 00:02:39.110
그 캡슐은 변질되어 있었고

00:02:39.110 --> 00:02:40.730
강의 깊이도 겨우 10인치였습니다

00:02:40.730 --> 00:02:42.990
그래서 그를 살려낼 수 있었습니다

00:02:42.990 --> 00:02:46.010
음모 가담자 중 한명인 
가브릴로 프린치프는

00:02:46.010 --> 00:02:48.010
모든 계획이 실패하자

00:02:48.010 --> 00:02:50.920
암살 시도 자체를 포기합니다

00:02:50.920 --> 00:02:55.360
그리고 그는 사라예보에 있는 
카페에서 샌드위치를 먹으며

00:02:55.360 --> 00:02:58.580
그들의 시도가 왜 
실패했는지에 대해 생각했습니다

00:02:58.580 --> 00:03:01.040
이런 일들이 일어나고 있는 동안

00:03:01.040 --> 00:03:05.790
프란츠 페르디난트 대공의 경로를
예상하는 것에 실수가 있었습니다

00:03:05.790 --> 00:03:08.830
그가 사라예보를 여행할 때

00:03:08.830 --> 00:03:11.510
그들은 가브릴로 프린치프 가까이로 
지나갈 것으로 예상했습니다

00:03:11.510 --> 00:03:13.367
그러데 갑자기 그들이

00:03:13.367 --> 00:03:15.700
잘못된 경로로 가는 것을 알고 
다시 그의 바로 옆으로

00:03:15.700 --> 00:03:16.600
지나가게 됩니다

00:03:16.600 --> 00:03:17.570
하지만 그들의 호위병들은

00:03:17.570 --> 00:03:19.486
그곳에 암살 음모가 있다는 것을

00:03:19.486 --> 00:03:20.810
이미 알고 있었습니다

00:03:20.810 --> 00:03:22.760
그래서 그들은 보다 신중해야 했습니다

00:03:22.760 --> 00:03:25.910
이제 가브릴로 프린치프는 일어나서
샌드위치를 내려놓고

00:03:25.910 --> 00:03:29.030
프란츠 페르디난트 대공과 
소피를 태운 차량이 이동하는 곳으로

00:03:29.030 --> 00:03:31.160
걸어가기 시작합니다

00:03:31.160 --> 00:03:33.244
운전자들은

00:03:33.244 --> 00:03:34.660
그들이 덜 안전한 경로를 택했다는

00:03:34.660 --> 00:03:36.320
실수를 깨닫았습니다

00:03:36.320 --> 00:03:38.990
그들은 경로를 바꾸려했지만 
상황은 더 나빠졌습니다

00:03:38.990 --> 00:03:40.780
왜냐하면 차의 시동이 
꺼지려하고 있었기 때문입니다

00:03:40.780 --> 00:03:43.650
그리고 가브릴로 프린체프는 
차 가까이로 가서

00:03:43.650 --> 00:03:47.191
프란츠 페르디난트 대공과 소피를 
사살할 수 있었습니다

00:03:47.191 --> 00:03:49.440
이 사건이 얼마나 중대했는지 
알려드리자면

00:03:49.440 --> 00:03:52.110
오스트리아의 프란츠 페르디난트 대공은
왕위 계승자입니다

00:03:52.110 --> 00:03:58.330
오스트리아-헝가리 제국의
통치자였던

00:03:58.330 --> 00:04:00.680
프란츠 요세프의 조카였습니다

00:04:00.680 --> 00:04:02.980
그래서 그는 왕위 계승자입니다

00:04:02.980 --> 00:04:06.850
그는 가브릴로 프린치프에게
암살당했습니다

00:04:06.850 --> 00:04:20.410
그렇게 프란츠 페르디난트는 
가브릴로 프린치프에게 암살당했습니다

00:04:20.410 --> 00:04:22.970
그리고 여기 오른쪽에

00:04:22.970 --> 00:04:24.870
가브릴로 프린치프가

00:04:24.870 --> 00:04:27.030
이 사람이 가브릴로 프린치프인데

00:04:27.030 --> 00:04:31.000
체포 직후의 사진입니다

00:04:31.000 --> 00:04:32.560
이 사건이 전체 유고슬라비아

00:04:32.560 --> 00:04:37.080
민족주의 운동에 
어떻게 연계되어 있는지

00:04:37.080 --> 00:04:38.560
알 수 있습니다

00:04:38.560 --> 00:04:41.100
이것은, 체포되었을 때
한 말입니다

00:04:41.100 --> 00:04:43.320
"나는 유고슬라비아의 민족주의자로서

00:04:43.320 --> 00:04:46.350
유고슬라비아의 통일을 목표로 하며

00:04:46.350 --> 00:04:48.800
어떠한 국가의 형태이든 상관없이

00:04:48.800 --> 00:04:52.180
반드시 오스트리아로부터 해방되어야 한다"

00:04:52.180 --> 00:04:56.250
그렇게 이 암살 행위는

00:04:56.250 --> 00:04:58.870
민족운동으로부터 시작됐고

00:04:58.870 --> 00:05:02.045
보스니아와 헤르체고비나를 
세르비아와 합병함으로써

00:05:02.045 --> 00:05:04.238
궁극적으로 크로아티아도

00:05:04.238 --> 00:05:06.040
보스니아, 헤르체고비나, 세르비아와 
합병하고자 하는 열망으로부터 시작됐습니다

00:05:06.040 --> 00:05:08.850
이 암살은 다음 강의에서 보게 되겠지만

00:05:08.850 --> 00:05:11.630
제1차 세계대전의 시발점이 되었습니다

00:05:11.630 --> 00:05:14.799
이 사건이 제1차 세계대전을 
촉발시킨 이유에는

00:05:14.799 --> 00:05:15.840
많은 사항이 관련되어 있습니다

00:05:15.840 --> 00:05:18.990
유럽에 있는 많은 제국들이

00:05:18.990 --> 00:05:21.360
이미 무장하고 있었고

00:05:21.360 --> 00:05:22.970
이미 전쟁을 향한 바람을 갖고 있었습니다

00:05:22.970 --> 00:05:25.260
하지만 단지 근본적으로 모든 유럽에서

00:05:25.260 --> 00:05:28.154
도미노를 넘어뜨리도록 하는 
동맹들이 있었고

00:05:28.154 --> 00:05:30.320
이들은 이러한 제국을 
갖고 있었기 때문에

00:05:30.320 --> 00:05:33.720
많은 나라들이 서로 
전쟁을 하게 되었습니다