[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estamos listos para hablar sobre
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,uno de los eventos más famosos
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,en toda la historia
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,que verdaderamente fue lo que empezó la primera guerra mundial
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,o la Gran Guerra, cómo le llamaban en ese tiempo.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, esto es un poco de fondo.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,En 1908, el Imperio Austro-Húngaro,
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,formalmente anexó
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,a Bosnia-Herzegovina.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,a finales del siglo 19º
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,ya había ocupado el país
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,como habían empezado a expulsar a los otomanos,
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,pero, en 1908, el Imperio Austro-Húngaro formalmente anexó a Bosnia-Herzegovina
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Para un poco más de fondo:
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,mientras que los otomanas estaban siendo expulsados de los Balcanes
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,esto ayudo a traer esperanza de
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,unificar las personas de Yugoslavia;
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,las personas 'sur eslavas'.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Porque cuando las personas hablan sobre los Yugoslavos,
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,literalmente están hablando sobres los 'sur eslavas'.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente quiere decir del 'sur'.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Así que tenías estas esperanzas nacionalistas
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora, en 1908, el país fue ocupado;
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,un estado significante
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,que un día sería parte de futuro potencial de Yugoslavia
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,había sido formalmente anexado por los austro-húngaros.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, también tenías un independiente Reino de Serbia
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,-- aquí -- y puedes imaginar
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,que esto era la base de movimiento nacionalista
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,si podían agregar los otros estados sur eslavicos
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,podría, un día, convertirse en mayor Yugoslavia.
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que, si en ese contexto llegamos a 1914
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Déjame dibujar una línea aquí
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Estamos llegando a Junio 28 de 1914
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,el cual es uno de los datos más famosos
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,en toda la historia
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,El archiduque Franz Ferdinand y su esposa Sophie
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,están visitando Sarajevo, el cual ahora
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,es en Bosnia.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando están ahí
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,hay un plan para asesinarlos
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,que fue creado por un grupo llamado "los bosnios jovenes"
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,los cuales tienen conexiones con "la mano negra,"
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,un grupo que es como un grupo nacionalista
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,que tiene conexiones con
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,-- y todas estas cosas son muy sospechosas --
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,pero tiene conexiones con
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,elementos en el Reino de Serbia.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Ellos tratan de asesinar
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,al archiduque Franz Ferdinand.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente, es una historia fascinante, porque
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,el primer intento de asesinar al archiduque
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,falló completamente.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Hay un muchacho
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,quien trató de ser un asesino
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,y cuando falló, trata
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,de morder a una capsula de cianuro
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,y brincar adentro de un río
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,pero la capsula no sirvió
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,y el río era tan sólo diez pulgadas profundo
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,así que pudieron agarrarlo.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los conspiradores, Gavrilo Princip,
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,había renunciado cuando
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,falló el asesinato
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,y literalmente se estaba comiendo una torta en un café en Sarajevo
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,pensado en como había fallado el plan
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,y mientras que eso estaba pasando
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,por error de parte de los que estaban planeando
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,la ruta del archiduque
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,mientras viajaba dentro de Sarajevo
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,el archiduque pasó cerca de Gavrilo Princip
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Así que el muchacho ve que han tomado una ruta incorrecta
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,y que están manejando cerca de él de nuevo.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Acuerdate: estas personas ya sabían
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,que había habido un intento de asesinato
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,más temprano en el día.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Deberían de haber tenido más cuidado.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Gavrilo Princip se para, deja su torta,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,y empieza a caminar para donde él ve
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,que va el carro del archiduque y su esposa.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Los chóferes, cuando se dieron cuenta que había cometido un error
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,que habían tomado una ruta que no era muy segura
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,trataron de regresarse
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,lo que empeoro la situación
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,porque el carro empezó a estancarse.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, Gavrilo Princip solamente camina hacía el carro
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,y pudo dispara
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,al archiduque Franz Ferdinand y Sophie
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,No mas para que entiendas como de importante esto es:
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,el archiduque de Austria es el heredero,
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,es el sobrino de Franz Joseph
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,quien era el rey del Imperio de Austro-Húngaro
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,y Franz Ferdinand era el heredero de ese imperio.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Y fue asesinado por Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que... tenemos a Franz Ferdinand asesinado
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,por Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí tenemos
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,una foto después de que Gavrilo Princip...
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,-- creo que ese es él --
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,después de que él fue detenido.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,No más para que entiendas como esto está conectado
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,a este movimiento
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,nacionalista yugoslavo
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,esto es lo que dijo Princip después de que fuera detenido:
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,'Soy un nacionalista yugoslavo...'
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,'...con el objetivo de la unificación de todo los yugoslavo,...'
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,'...y no me importa que tipo de estado...'
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,'pero tendrá que ser libre de Austria.'
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que en este acto, este asesinato,
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,motivado por un movimiento nacionalista,
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,motivado por un anhelo de, a lo mejor, unir a
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Bosnia-Herzegovina con Serbia
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,a lo mejor eventualmente a Croacia con Bosnia-Herzegovina y Serbia
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,este asesinato, como veremos en el próximo video
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,fue lo que empezó la primera guerra mundial.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Y la razón por la que empezó la guerra, es porque
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,-- bueno, hay muchas cosas que puedes decir;
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,puedes decir que muchos de los imperios en Europa
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,ya se estaban militarizando, que ya querían estar en guerra
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces tenías todas estas alianzas
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,que, esencialmente, dejaron que los dominós se callearan
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,en todo Europa
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,y porque tenían estos imperios
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,esencialmente mucho del mundo
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,estuvo en guerra