[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Então hoje vou falar à vocês
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre o crescimento do consumo cooperativo.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vou explicar o que é
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,e tentar convencê-los -- em apenas 15 minutos --
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,que essa não é uma idéia fraca,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ou uma modinha,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mas uma força cultural e econômica poderosa,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que está reinventando não apenas o que consumimos,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mas a forma como consumimos.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vou começar com um exemplo enganosamente simples.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Levantem as mãos -- quantos de vocês
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,têm livros, CD's, DVD's, ou vídeos
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,espalhados pela casa
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,que provavelmente não vão usar de novo,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mas não conseguem jogar fora?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Não posso ver todas as mãos,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mas parece que são todos vocês.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nas estantes em minha casa,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,temos um caixa de DVD's da série "24 horas" --
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sexta temporada para ser precisa.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que foi comprada para nós cerca de três anos atrás como presente de Natal.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu marido, Chris, e eu
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,amamos essa série.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas sejamos sinceros, quando você assistiu uma vez -- talvez, ou duas vezes --
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,você não quer realmente assistir de novo,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,porque você sabe como Jack Bauer vai derrotar os terroristas.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Então lá está ela parada na nossa estante
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,obsoleta para nós,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mas com valor real e imediato para outra pessoa.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, antes de prosseguirmos, tenho uma confissão a fazer.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu vivi em Nova Iorque por 10 anos,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,e sou uma grande fã de "Sex and the CIty".
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoraria assistir ao primeiro filme de novo
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,como uma espécie de aquecimento para a sequência que vai estrear semana que vem.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Então com que facilidade eu poderia trocar
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nossa cópia indesejada de "24 horas"
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,por uma cópia desejada de "Sex and the City"?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora vocês podem ter notado
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,que há um novo setor emergindo chamado 'swap trading'.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A melhor analogia para 'swap trading'
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,é como um serviço de namoro virtual
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,para toda sua mídia indesejada.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,O que ele faz é usar a internet
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,para criar um mercado infinito
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,para combinar o que a pessoa A tem
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,com o que a pessoa C quer,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,o que quer que sejam.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Outra semana, fui em um desses sites,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,apropriadamente chamado Swaptree ('árvore de trocas').
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,E haviam mais de 59.300 itens
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que eu poderia trocar instantaneamente
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,pela minha cópia de "24 horas".
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Prestem atenção,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,lá em Reseda, CA estava Rondoron
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,que queria trocar sua
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,cópia de "Sex and the City" 'quase nova'
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pela minha cópia de "24 horas".
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, em outras palavras, o que está acontecendo aqui
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,é que o Swaptree
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,resolve o meu problema de amontoar as coisas,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,um problema que os economistas chamam de "a coincidência dos quereres",
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,em aproximadamente 60 segundos.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,O que é mais surpreendente é que ele imprime uma etiqueta de compra na hora,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,porque ele sabe o peso do objeto.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, há camadas de maravilhas técnico
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,por trás de sites como o Swaptree,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mas esse não é meu interesse,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e nem o 'swap trading'' em si.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Minha paixão, e a que me dediquei a pesquisar
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nos últimos anos,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,são os comportamentos cooperativos e a mecânica da confiança
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,inerente a esses sistemas.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando você pensa a respeito,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,teria parecido uma idéia louca, mesmo alguns anos atrás,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,que eu trocaria minhas coisas com um estranho
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,cujo verdadeiro nome eu não sei
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,e sem nenhuma troca financeira.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, 99 porcento das trocas no Swaptree
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tem êxito.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E o um por cento que é classifcado de forma negativa,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,é por razões relativamente pequenas,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,como o produto não chegar no prazo.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Então o que está acontecendo aqui?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma dinâmica extremamente poderosa
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,que tem implicações comerciais e culturais enormes
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,está em andamento.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente, essa tecnologia
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,está possibilitando
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,confiança entre estranhos.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora vivemos em uma vila global
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,onde podemos imitar os tratos
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,que costumavam acontecer cara a cara,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mas em uma escala e de maneiras
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que nunca foram possíveis antes.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Então o que está realmente acontecendo
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,é que as redes sociais e as tecnologias em tempo real
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,estão nos levando de volta.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos permutando, trocando,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,barganhando, compartilhando,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mas eles estão sendo reinventados
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,em formas dinâmicas e atraentes.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,O que acho fascinante
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,é que nós conectamos nosso mundo para compartilhar,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,seja em nossa vizinhança, em nossa escola,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,em nosso escritório, ou em nossa rede no Facebook.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso é criar uma economia
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,em que o que é meu é seu.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Do poderoso eBay,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,o avô dos mercados de troca,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,à empresas de compartilhamento de carros como a GoGet,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,onde você paga uma taxa mensal para alugar carros por hora,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,até plataformas sociais de empréstimo como a Zopa,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,que levarão qualquer um do auditório
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,com $100 para emprestar,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,e ligá-los a alguém que precise em qualquer lugar do mundo,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,estamos compartilhando e colaborando de novo
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de maneiras que acredito
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,serem mais modernas do que hippies.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu chamo isso de tendência de consumo cooperativo.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora antes de eu explorar os diferentes sistemas
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,do consumo cooperativo,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,eu gostaria de tentar responder a pergunta
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que a todo autor é legitimamente perguntada,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que é: de onde essa idéia veio?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de dizer que acordei uma manhã
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e disse, "Vou escrever sobre o consumo cooperativo."
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas na verdade foi uma rede complicada
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de idéias aparentemente desconexas.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Pelo próximo minuto,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vocês verão algo parecido com uma chuva de conceitos
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de todos os pontos que estiveram em minha cabeça.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa que comecei a notar:
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,quantos grandes conceitos estavam emergindo --
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,da sabedoria das multidões a grupos inteligentes --
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,e quão ridiculamente fácil é
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,formar grupos por um motivo.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E ligada a essa mania de multidões
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,estavam exemplos por todo o mundo --
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,desde a eleição de um presidente
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,até a infame WIkipedia, e tudo que permeia isso --
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,no que o poder dos números poderia realizar.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, sabem quando vocês aprendem uma nova palavra
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e ela começa a aparecer em todo lugar?
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso foi o que aconteceu comigo
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,quando eu percebi que estávamos migrando
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,de consumidores passivos
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,para criadores,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,para colaboradores altamente capacitados.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,O que está acontecendo
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,é que a Internet está removendo o intermediário,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tanto que qualquer um desde um designer de camisas
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,até um costureiro
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,pode sobreviver vendendo diretamente ao consumidor.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E a força onipresente
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dessa revolução da comunicação direta
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,significa que o compartilhamento está acontecendo a taxas fenomenais.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, é incrível pensar
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,que, em cada minuto dessa fala,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,25 horas
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de vídeos serão adicionados no YouTube.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,O que acho fascinante sobre esses exemplos
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,é como eles estão realmente indo de acordo
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,com nossos instintos primatas.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, somos macacos,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e nascemos e fomos criados para compartilhar e cooperar.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E temos feito isso por milhares de anos,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,seja quando caçamos em grupo,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ou cultivamos em cooperativas,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,antes do surgimento desse enorme sistema de consumo exacerbado
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e construímos essas cercas
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e criamos nossos próprios pequenos feudos.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas as coisas estão mudando,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e uma das razões
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,são os nativos da era digital, ou geração-Y.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles crescem compartilhando --
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,arquivos, jogos, conhecimento;
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,isso é natual para eles.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Então nós, os 'millennials' -- eu sou apenas uma 'millennial' --
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,somos como soldados de infantaria,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nos mudando de uma cultura do 'eu', para uma cultura do 'nós'.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,O motivo pelo qual isso está acontecendo tão rapido
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,é a colaboração móvel.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vivemos agora em uma era conectada
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,onde podemos localizar qualquer um, a qualquer hora, em tempo real,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de um pequeno aparelho em nossas mãos.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso estava passando por minha cabeça
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ao fim de 2008,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,quando, é claro, a grande crise financeira aconteceu.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Friedman é um dos meus colunistas favoritos do New York Times,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e ele comentou de forma pungente
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,que 2008 foi quando batemos no muro
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,quando a mãe natureza e o mercado
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ambos disseram, "Não mais."
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora nós sabemos
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que uma economia construída sobre o consumo exacerbado
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,é uma fraude; é uma casa de cartas.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim, é muito dificil para cada um de nós saber o que fazer.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Então tudo isso é um monte de tuítes, certo?
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem foi muito barulho e complexidade na minha cabeça,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,até que eu percebi que tudo isso estava acontecendo
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,por causa de 4 pontos chave.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Um, uma crença renovada na importância da comunidade,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,a uma redefinição do que amigo e vizinho realmente significam.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma torrente de redes sociais e
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tecnologias em tempo real,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mudando fundamentalmente a maneira que nos comportamos.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Três, preocupações ambientais não resolvidas
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,E quatro, uma recessão global
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,que chocou radicalmente
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,comportamentos de consumo.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Esses quatro pontos
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,estão se fundindo
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,e criando a grande mudança --
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,longe do século 20,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,definido pelo consumo exacerbado,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,em direção ao século 21,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,definido pelo consumo cooperativo.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que estamos em um ponto de inflexão
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,onde os comportamentos de partilha --
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,através de sites como o Flickr e o Twitter
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que estão se tornando uma segunda casa online --
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,estão sendo aplicados a áreas 'offlines' do nosso dia a dia.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Da forma como nos deslocamos até o jeito que a moda é criada
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,até a maneira como cultivamos comida,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,estamos consumindo e colaborando de novo.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Então meu co-autor, Roo Rogers, e eu
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,temos, na verdade, reunido milhares de exemplos
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,de todas as partes do mundo do consumo cooperativo.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E apesar deles variarem enormemente
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,em escala de maturidade e propósito,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,quando nos mergulhamos neles,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,percebemos que eles poderiam realmente ser organizados em três sistemas.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro são mercados de redistribuição.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mercado de redistribuição -- assim como o Swaptree --
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,é quando você pega um produto usado
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e o tira de um lugar onde ele não é necessário
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,e leva para algum lugar onde ele é.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles são crescentemente imaginados como os cinco 'R' --
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,reduzir, reutilizar, reciclar, reparar
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e redistribuir --
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,porque eles prolongam o ciclo de vida do produto
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e consequentemente reduzem a produção de lixo.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,O segundo são estilos de vida cooperativos.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o compartilhamento de recursos
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tais como dinheiro, habilidades e tempo.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Aposto que, em alguns anos,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,frases como trabalho em grupo
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e 'couch surfing' (mochilar) e bancos de tempo
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,se tornarão parte do vernáculo do dia a dia.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Um dos meus exemplos favoritos de estilos de vida cooperativos
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,é chamado Landshare.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,É um esquema no Reino Unido
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,que liga o Sr. Jones,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,com algum espaço livre no seu jardim,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,com a Sra. Smith, aspirante a agricultora.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Juntos eles cultivam a própria comida.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma dessas idéias simples, mas ainda assim brilhantes,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que você se pergunta por que isso não foi feito antes.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora o terceiro sistema
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,é o sistema de serviços de produto.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o lugar onde você paga pelo benefício do produto --
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,o que ele faz a você --
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sem precisar ter o produto completamente,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Essa idéia é particularmente poderosa
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,para coisas que tem
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,alta capacidade ociosa.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso pode ser qualquer coisa, desde coisas para bebês
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,para moda para --
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês tem uma furadeira?
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Possuem uma furadeira? Certo.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Essa furadeira será usada por cerca de 12 a 13 minutos
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,em toda sua vida útil.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,É meio ridículo, não é?
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque você precisa é do buraco, não da furadeira.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Então por que você não aluga uma furadeira,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ou, melhor ainda, aluga sua furadeira para outras pessoas
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,e tira algum dinheiro disso?
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Esses três sistemas estão vindo juntos,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,permitindo às pessoas compartilhar recursos
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sem sacrificar seus estilos de vida,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ou sua estimada liberdade pessoal.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Não estou pedindo às pessoas
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,para compartilharem gentilmente na caixa de areia.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Então eu apenas quero lhes dar um exemplo
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,de quão poderoso o consumo cooperativo pode ser
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,para mudar comportamentos.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,O carro padrão
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,custa $8.000 por ano para rodar.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim esse carro fica ocioso
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,23 horas por dia.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Então quando você considera esses dois fatos,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,começa a fazer um pouco menos de sentido
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,o fato de termos de ter um carro imediatamente.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Então é aí que as empresas de compartilhamento de carros
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,como a Zipcar e a GoGet entram.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Em 2009,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a Zipcar levou 250 participantes
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de 13 cidades --
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,e todos são viciados confessos em carros
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e iniciantes no compartilhamento de carros --
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e os levou a desistir das suas chaves por um mês.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ao invés disso, essas pessoas teriam de andar,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pedalar, pegar um trem,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ou outras formas de transporte público.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas apenas poderiam usar sua conta no Zipcar
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,quando absolutamente necessário.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Os resultados desse desafio após apenas um mês
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,foram surpreendentes.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,É incrível que 187 kg foram perdidos
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,apenas do exercício extra.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas minha estatística favorita
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,é que 100
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dos 250 paricipantes
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,não quiseram suas chaves de volta.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, os viciados em carro
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tinham perdido seu desejo de possuir.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sistema de serviços de produtos têm estado por aí há anos.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pense nas bibliotecas e nas lavanderias.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu acho que elas estão entrando em uma nova era,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,porque a tecnologia torna a partilha
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,suave e engraçada.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Há uma citação ótima que foi escrita no New York Times
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,que dizia, "Compartilhar está para posse
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,assim como o iPod está para a fita cassete,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,como a energia solar está para a mina de carvão."
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito também que, nossa geração,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nossa relação em satisfazer o que queremos
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,está muito menos tangível
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,do que em qualquer outra geração anterior.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não quero o DVD, quero o filme que ele contém.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não quero uma desajeitada secretária eletrônica,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,eu quero a mensagem que ela gravou.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não quero um CD, quero a música que ele toca.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, eu não quero coisas,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,eu quero as necessidades ou experiências que elas proporcionam.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso está abastecendo uma mudança maciça
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,onde o uso supera a posse --
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ou como Kevin Kelly, o editor da revista Wired, coloca:
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Onde o acesso é melhor que a posse."
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, a medida que nossas propriedades
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,desmaterializam na nuvem,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,uma linha embaçado está aparecendo
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,entre o que é meu, o que é seu e
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e o que é nosso.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero lhes dar um exemplo
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,que mostra a rapidez com que isso tem acontecido.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso representa um intervalo de tempo de oito anos.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Fomos da tradicional posse de um carro
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,à empresas de compartilhamento de carros -- como a Zipcar e GoGet --
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,até plataformas de compartilhamento de veículos que ligam veículos
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a mais nova entrada, que é o aluguel de carro diretamente,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,onde você pode realmente ganhar dinehiro
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,alugando aquele carro que fica ocioso 23 horas por dia
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ao seu vizinho.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora todos esses sistemas
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,requerem um grau de confiança,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e a base para que isso funcione
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,é reputação.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora no sistema de consumo antigo,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nossa reputação não importava muito,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,porque nossa saúde financeira era muito mais importante
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,que qualquer tipo de avaliação pessoal.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora com a Web, deixamos um rastro.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Cada spammer que denunciamos
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,cada ideia que divulgamos, comentários que compartilhamos,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,estamos realmente sinalizando a qualidade da nossa colaboração,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e se somos ou não confiáveis.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Voltemos ao meu primeiro exemplo,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Swaptree.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Posso ver que o Rondoron
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,já realizou 553 trocas
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,com uma taxa de sucesso de 100 por cento.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, eu posso confiar nele(a).
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, prestem atenção,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,é uma questão de tempo
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,antes que sejamos capazes de pesquisar no Google e termos
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,uma foto cumulativa
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,da nosso capital de reputação.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,E esse capital de reputação
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vai determinar nosso acesso ao consumo cooperativo.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma nova moeda social, de certa forma,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que pode se tornar tão importante quanto nossa avaliação de crédito.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora como um pensamento para fechar,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,eu acredito que realmente estamos em um período
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,em que estamos acordando
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dessa ressaca enorme
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,do vazio e do desperdício,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e estamos dando um salto
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,para criar um sistema mais sustentável
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,construído para servir às nossas necessidades inatas
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pela comunidade e identidade individual.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que ele vai ser citado como
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,uma revolução, de certa forma --
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,quando a sociedade, encarando grandes desafios,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,fez uma mudança sísmica
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,do pegar e gastar individual para
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,o redescobrimento do bem coletivo.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Estou em uma missão para o tornar moderno.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu realmente acredito
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,que ele pode desfazer modos de negócios obsoletos,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nos ajudar a saltar
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre formas de consumo exacerbado ineficazes
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,e nos ensinar quando o suficiente realmente é suficiente.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)