[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,היום אני עומדת לדבר איתכם
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,על ההתעוררות של צריכה שיתופית.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אסביר מה זה
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ואנסה לשכנע אתכם -- ב-15 דקות בלבד --
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,שאין זה רעיון קלוש,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,או מגמה קיצרת-מועד,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא כורח תרבותי וכלכלי בעל עוצמה,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,הממציא מחדש, לא רק מה אנו צורכים,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא כיצד אנו צורכים.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אתחיל עם דוגמא פשוטה ומפתיעה.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ידיים למעלה -- לכמה מכם
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,יש ספרים, תקליטורים, או קלטות וידאו
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,השוכבים בבית
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתם כנראה לעולם לא תשתמשו בהם יותר,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אינכם מסוגלים להיפטר מהם?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,איני יכולה לראות את כל הידיים,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל נראה שזה כולכם.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,על מדף שלנו בבית,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו סט תקליטורי די.וי.די. של הסידרה "24" --
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,עונה 6 ליתר דיוק.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,מישהו נתן לנו אותם כמתנה לחג-המולד לפני כ-3 שנים.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,בעלי, כריס, ואני
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אוהבים את הסידרה.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל בוא נודה על האמת, לאחר שצפינו בזה פעם או פעמיים,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,לא בא לנו לצפות בזה שוב,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שאנו כבר יודעים כיצד ג'ק באוור הולך להביס את המחבלים.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זה שוכב על המדף,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,כבר לא רלוונטי בשבילנו,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעל ערך פוטנציאלי מיידי בשביל מישהו אחר.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,כעת לפני שאמשיך, יש לי וידוי.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,חייתי בניו-יורק במשך 10 שנים,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני מעריצה מושבעת של "סקס והעיר הגדולה".
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,הייתי מאוד רוצה לצפות שוב בסרט הראשון
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,כמין חימום להמשך הסידרה שיתחיל בשבוע הבא.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אז באיזו קלות אוכל להתחלף
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,עם ההעתק הלא-רצוי שלנו של "24"
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,תמורת העתק של "סקס והעיר הגדולה"?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי שמתם לב
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,שמתחיל להיווצר ענף חדש הנקרא סחר חילופין.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,האנלוגיה הכי קלה לסחר חילופין
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,היא שזה כמו שירותי היכרות באינטרנט
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,בשביל כל מה שרוצים להיפטר ממנו.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,עושים שימוש באינטרנט
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור מרחב שיווקי אין-סופי
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתאים פריטים הנמצאים בבעלות א'
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,לצרכיו של ב',
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,לא משנה מה הם.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני כמה שבועות גלשתי לאחד מהאתרים האלה
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,הנקרא בהתאם Swaptree.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,והיו שם מעל 59,300 פריטים
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,שיכולתי להחליף מיידית תמורת
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ההעתק של "24" שאצלי.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הביטו וראו,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,שם ברסאדה קליפורניה היה אחד בשם רונדורון
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,שרצה להחליף את ההעתק
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"כמו חדש" שלו או שלה של "סקס והעיר הגדולה"
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,תמורת העותק של "24" שאצלי.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אז במילים אחרות, מה שקורה כאן
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא ש-Swaptree
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,פותר בעיה מלחיצה של חברת המשלוחים שלי,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,בעיה שהאקונומיסט מכנה "צירוף מקרים של ביקושים",
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,בתוך כ-60 שניות.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שעוד יותר מדהים שהוא ידפיס תוית רכישה בו במקום,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהוא יודע את משקל הפריט.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,יש כאן שכבות של פלאי טכנולוגיה
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,מאחורי הקלעים של אתרים כמו Swaptree,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא זה מה שמעניין אותי,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך גם לא סחר החילופין לכשעצמו.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,העניין שלי, ובזה ביליתי כמה שנים אחרונות
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,שהוקדשו למחקר,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,הן ההתנהגויות השיתופיות ומיכניזם של אמון
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,הטבועים במערכות אלו.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר חושבים על זה,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,זה היה נראה כמו רעיון מטורף, אפילו רק לפני מספר שנים,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,שאתחלף בפריטים שלי עם זר מוחלט
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,שאת שמו איני יודעת
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ומבלי שכסף יעבור ידיים.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכל זאת 99 אחוז מהסחר ב-Swaptree
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,מתנהל בהצלחה.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,והאחוז הבודד של הדעה השלילית
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,נובע מסיבות זניחות יחסית,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו, פריט שלא הגיע בזמן.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה קורה פה?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,יש כאן דינמיקה חזקה ביותר,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,שיש לה השלכות מסחריות ותרבותיות כבירות,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אשר ממלאת כאן תפקיד.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,דהיינו, שטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,מאפשרת
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,אמון בין זרים.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כיום אנו חיים בכפר גלובלי
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,בו אנו יכולים לחקות את הקשרים
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,שנוצרו בעבר פנים-אל-פנים,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל בקנה-מידה ובאופנים
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,שאף פעם לא היו אפשריים בעבר.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שמתרחש למעשה
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שרשתות חברתיות וטכנולוגיות זמן-אמת
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,מחזירות אותנו אחורה.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עושים סחר-חליפין, סוחרים,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,מחליפים, חולקים,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל כל אלה מומצאים מחדש
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,בצורות דינמיות ומעניינות.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שאני מוצאת כמרתק
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאנחנו בעצם תיכנתנו את עולמנו לחלוק,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,בין אם זה השכונה שלנו, הבית-ספר,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,המשרד, או רשת הפייסבוק.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה יוצר כלכלה
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,שבה מה ששלי הוא שלך.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,מה-eBay העוצמתי,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,שהוא הסבא של שווקי החליפין,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,דרך חברות לשיתוף מכוניות כמו GoGet,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,שאצלן משלמים תשלום חודשי כדי לשכור מכוניות על בסיס שעתי,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ועד גופי השאלה חברתיים כגון Zopa,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,שיקבלו כל אחד לקהילה שלהם
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אם הוא מוכן להלוות 100 דולר,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,והם יתאימו לו לווה בכל מקום בעולם.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שוב חולקים ומשתפים פעולה
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,בדרכים שאני מאמינה
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,שהן יותר פורצות-דרך מאשר ההיפים.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אני קוראת לזה צריכה שיתופית מתפשטת.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני שאכנס לפרטי המערכות השונות
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,של צריכה שיתופית,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,הייתי רוצה לנסות לענות על השאלה
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,שכל יוצר נשאל בצדק,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,והיא, מהיכן הגעת לרעיון.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,הייתי רוצה לענות שהתעוררתי בוקר אחד
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי "אני הולכת לכתוב על צריכה שיתופית."
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה זוהי רשת סבוכה
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,של רעיונות הנראים על פניו כמנותקים זה מזה.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,במשך כדקה,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,תראו משהו הדומה קצת לתצוגת זיקוקין די-נור
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,של כל הנקודות שחלפו בראשי.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הראשון שהבחנתי בו:
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,כל-כך הרבה רעיונות צצו --
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,מתבונת ההמון ועד לאספסופים חכמים --
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,בהקשר של עד כמה זה קל עד כדי גיחוך
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ליצור קבוצות למען תכלית מסויימת.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ובקשר לשיגעון זה של ההמון,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,היו דוגמאות מכל העולם --
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,מבחירת נשיא
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ועד לויקיפדיה הידועה, וכל מה שביניהם --
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,על יכולתם של מספרים גדולים להגיע להישגים.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם מכירים את זה שלומדים מילה חדשה,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז מתחילים לראותה בכל מקום?
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שקרה לי
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הבחנתי שאנו נעים
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ממצב של להיות צרכנים פסיביים
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,למצב של להיות יוצרים,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,למשתפי-פעולה בעלי אפשרויות רבות.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שקורה הוא
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,שהאינטרנט מבטל את איש התיווך,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שכל אחד, ממעצב חולצות טריקו
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ועד אחד שסורג,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,יכול להתפרנס על-ידי מכירת אדם-לאדם.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,והכוח השרוי בכל מקום
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,של מהפיכת אדם-לאדם זו,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,משמעותו שנפח השיתוף המתרחש הוא בשיעורים בלתי נתפסים.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, מדהים לחשוב
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,שבכל רגע בו אני מדברת עכשיו,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,יועלו ליוטיוב
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,סרטוני וידאו שאורכם הכולל 25 שעות.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה שמרתק אותי בדוגמאות אלו
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא כיצד הן מתחברות במדוייק
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,לאינסטינקטים הקדמונים שלנו.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, אנחנו קופים,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ונולדנו וגודלנו לחלוק ולשתף.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ואנו עושים זאת כבר אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,אם זה כאשר צדנו בקבוצות,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם כאשר עיבדנו אדמה במשותף,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהמערכת הגדולה הזו הנקראת צריכת-יתר נכנסה לתמונה
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ובנינו את הגדרות
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ויצרנו את תחומי השליטה והפעולה הקטנים שלנו.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הדברים משתנים עכשיו,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ואחת הסיבות לכך
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,הם ילידי העולם הדיגיטלי, או דור ה-Y.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,הם גדלים תוך שיתוף --
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,קבצים, משחקי מחשב, ידע;
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו טבע שני להם.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שאנו, בני/בנות-המילניום -- אני הרי בת-המילניום --
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו כמו חיילים רגליים,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,צועדים מתרבות האני, אל תרבות האנחנו.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה שזה מתרחש כה מהר
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,היא בגלל שיתופיות ניידת.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו חיים היום בעידן של קישוריות
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,בו אפשר למצוא כל אחד, בכל רגע, בזמן אמת,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת מכשיר קטן שבידינו.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,כל זה חלף בראשי
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,לקראת סוף 2008,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר התרחשה המפולת הכלכלית הגדולה.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,תומאס פרידמן הוא אחד מבעלי הטורים האהובים עליי בניו-יורק טיימס,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא העיר בשנינות
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ש-2008 היא השנה בה התנגשנו בקיר
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אימא-טבע והשוק,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,שניהם אמרו "עד כאן".
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים שכלית
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,שכלכלה הבנויה על צריכת-יתר
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,היא תוכנית-פונזי (תרמית); זהו מגדל קלפים.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, קשה לכל אחד בנפרד לדעת מה לעשות.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל כל זה הרבה ברברת, נכון?
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, זה אכן היה הרבה רעש וסיבוכים בראשי,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,עד שהבנתי מה קורה
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,בשל ארבעה גורמי מפתח.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,אחד, אמון מחודש בחשיבות הקהילה,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,וממש הגדרה מחודשת על משמעותם האמיתית של חבר ושכן.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(שניים), שטף של רשתות חברתיות עמית-לעמית
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,וטכנולוגיות זמן-אמת,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,משנה באופן יסודי את דרך התנהגותנו.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,שלוש, דאגות סביבתיות בלתי פתורות ולוחצות.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,וארבע, מיתון גלובלי
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,שזעזע מן היסוד
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,את התנהגויות הצרכנים.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ארבעה גורמים הללו
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,מתמזגים יחד
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ויוצרים תזוזה גדולה --
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,הלוקחת אותנו הרחק מעבר למאה ה-20
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,שאופיינה בצריכת-יתר,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,אל עבר המאה ה-21,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,המאופיינת בצריכה-שיתופית.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה באופן כללי שאנו נמצאים בנקודת מפנה
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,בה ההתנהגויות השיתופיות --
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות אתרים כגון Flickr ו-Twitter
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ההופכים לטבע שני ברשת --
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,מיושמות בתחומים לא-מקוונים של חיי היומיום.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,מנסיעת בוקר לעבודה, דרך אופן עיצוב האופנה,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ועד לאופן בו אנו מגדלים את מזוננו,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שוב צורכים ומשתפים פעולה.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,כך ששותפי לכתיבת הספר, רו רוג'רס, ואנוכי,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אספנו אלפי דוגמאות
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,מכל רחבי העולם בנושא צריכה שיתופית.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ואף על-פי שהמגוון שלהן הוא עצום
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,במידת בשלותן וכוונתן,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר התעמקנו בהן,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,גילינו שניתן למעשה לחלקן לשלוש מערכות ברורות וחדות.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,הראשונה היא שווקים להפצה חוזרת.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,שווקים להפצה חוזרת -- ממש כמו Swaptree --
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,זה כאשר נוטלים פריט משומש שהיה שייך למישהו
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ומעבירים אותו ממקום שאין בו עוד צורך
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,למקום כלשהו, או למישהו, ששם צריכים אותו.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,יותר ויותר הן נחשבות בתור ה-'ל' החמישית --
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,לצמצם, לעשות שימוש חוזר, למחזר, לתקן
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ולהפיץ מחדש --
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שהן מאריכות את חיי המוצר
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכך מצמצמות פסולת.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,השניה היא סגנונות-חיים שיתופיים.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו השיתוף והמשאבים
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,של דברים כמו כסף, כישורים וזמן.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מוכנה להתערב שתוך מספר שנים,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ביטויים כמו עבודה-שיתופית,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,גלישת-כורסה ובנקי-זמן
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,יהפכו להיות חלק ממטבעות-לשון מקובלות.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אחת הדוגמאות החביבות עליי לסגנונות חיים שיתופיים
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,נקראת Landshare (שיתוף-אדמה).
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי יוזמה בבריטניה
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,שמזווגת את מר ג'ונס
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,שיש לו קצת אדמה פנויה בגינתו,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,עם גברת סמית, שברצונה לגדל משהו.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ביחד הם מגדלים את מזונם.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו אחד הרעיונות שהוא כה פשוט, אבל מבריק,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ונשאר רק לתהות מדוע זה לא נעשה כבר מזמן.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,המערכת השלישית
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,הינה בעצם מערכות שירות למוצר.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,כאן משלמים בעבור התועלת מהמוצר --
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,תמורת מה שהוא עושה בשבילנו --
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,מבלי שנצטרך להיות ישירות בעלי המוצר.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו רעיון חזק במיוחד
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,לדברים
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,העומדים ללא מעש תקופות ארוכות.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה יכול להיות כל דבר מחפצים לתינוקות
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,דרך מוצרי אופנה ועד --
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,לכמה מכם יש מקדחה חשמלית?
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיא שלכם? בסדר.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,תשתמשו במקדחה זו בערך 12 עד 13 דקות
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,לכל אורך חייה.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,זה קצת מגוחך, נכון?
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,כי מה שאתם צריכים זה הקדח, לא המקדחה.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אז למה שלא תשכרו את המקדחה,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו עדיף, שתשכירו את המקדחה שלכם לאנשים אחרים
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ותרויחו מזה קצת כסף?
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,שלוש המערכות הללו מתאחדות,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ומאפשרות לאנשים לשתף משאבים
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,מבלי להקריב את סגנון חייהם,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,או את החרויות האישיות שהם טיפחו.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,איני מבקשת מאנשים
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,לשתף בנימוס בארגז החול.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן אני רוצה לתת לכם דוגמא
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,לעד כמה חזקה יכולה להיות צריכה שיתופית
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,שתגרום לשינוי התנהגויות.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,המכונית הממוצעת
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,גורמת להוצאה שנתית של 8,000 דולר.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכל זאת, המכונית עומדת מושבתת
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,23 שעות ביממה.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אז כאשר שוקלים את שתי העובדות הללו,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מתחיל להיות פחות מתקבל על הדעת
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,שעלינו להיות בעליה הישירים של אחת כזו.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,וכאן בדיוק נכנסות לתמונה
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,חברות כמו Zipcar ו-GoGet.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,בשנת 2009,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Zipcar אספה 250 משתתפים
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,מ-13 ערים --
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,והם כולם הודו שהם מכורים למכוניות
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,וטירונים בשיתוף מכוניות --
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ושכנעה אותם לוותר על מפתחותיהם למשך חודש.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים אלה היו צריכים ללכת ברגל,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,לרכוב על אופניים, לנסוע ברכבת,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,או בצורה אחרת של תחבורה ציבורית.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,מותר היה להם להשתמש בחברותם ב-Zipcar
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,רק כאשר זה היה הכרחי.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,התוצאות של עמידה באתגר זה במשך חודש בלבד
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,היו מטלטלות.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מדהים שהושלו 413 ליברות
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אך ורק מפעילות עודפת.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסטטיסטיקה האהובה עליי
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,היא ש-100
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,מתוך 250 המשתתפים
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,לא רצו את מפתחותיהם בחזרה.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות, המכורים למכוניות
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,איבדו את הדחף שלהם להיות בעלי משהו.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,האמת היא שמערכות שירות למוצרים קיימות מזה שנים.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,רק תחשבו על ספריות ומכבסות אוטומטיות.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושבת שהן נכנסות לעידן חדש,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שטכנולוגיה הופכת את השיתוף
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,לחלק ונעים.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,יש ציטוט נהדר שהופיע בניו-יורק טיימס
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,האומר, "שיתוף גורם לבעלות
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שאייפוד גרם לסלילי הקלטה,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאנרגיית שמש גורמת למיכרות פחם."
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אני גם מאמינה שדורנו --
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,היחס שלנו אל סיפוק רצונותינו --
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,זקוק הרבה פחות למוחשיות
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר כל דור בעבר.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,איני רוצה את הדי וי די, אני רוצה את הסרט שהוא נושא.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,איני רוצה את המשיבון,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה את ההודעות שהוא שומר.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,איני רוצה את התקליטור, אני רוצה את המוזיקה שהוא מנגן.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות, איני רוצה חפצים,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה את הצרכים או החוויות שהם מגשימים.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,כל זה דוחף לתנועה מסיבית,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אל מצב בו השימוש גובר על בעלות --
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,או כפי שקווין קלי, העורך של כתב-העת Wired, מנסח,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"מקום שבו אפשרות הגישה מועדפת על-פני הבעלות."
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כעת כאשר הנכסים שלנו
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,מאבדים את גשמיותם,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,מופיע קו מטושטש
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,בין מה ששלי, לבין מה ששלך,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ולבין מה ששלנו.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לתת לכם דוגמא
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,המראה עד כמה מהר מתרחשת אבולוציה זו.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מייצג טווח זמן של 8 שנים.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,עברנו מבעלות רגילה על מכוניות
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אל חברות לשיתוף מכוניות -- כגון Zipcar ו-GoGet --
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ועד פלטפורמות נסיעה שיתופיות המתאמות נסיעות
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,על-פי הביקוש העדכני ביותר, שזה השכרת רכב עמית-לעמית,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,שבהן ניתן ממש להרויח כסף
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,מהשכרת רכב שעומד מושבת במשך 23 שעות ביממה,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,לשכן שלך.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,כל המערכות הללו
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,דורשות רמה מינימלית של אמון,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ואבן-הפינה כדי שכל זה יעבוד
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מוניטין חיובי.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,במערכות צרכניות ישנות,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,המוניטין שלנו לא שינה הרבה,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שהיסטוריית האשראי שלנו
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,היתה לאין-ערוך יותר חשובה מאשר ביקורת עמיתים מסוג כלשהו.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל היום ברשת, אנו משאירים עקבות.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,על כל אתראה שנותנים על שולח דואר-זבל,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,על כל רעיון שאנו מעלים לרשת, תגובה שאנו מפרסמים,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו בעצם מאותתים כמה טוב אנחנו משתפים פעולה
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם ניתן לסמוך עלינו או לא.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,הבה נחזור לדוגמא הראשונה שנתתי,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Swaptree.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אני יכולה לראות שרונדורון
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,השלים 553 עיסקאות
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,עם 100 אחוזי הצלחה.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות, ניתן לסמוך עליו או עליה.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו תזכרו את המילים שלי,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,זה רק עניין של זמן
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,עד שנוכל לבצע חיפוש כמו בגוגל
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ולראות תמונה כוללת
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,של המוניטין שלנו.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ומוניטין זה
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,יקבע את יכולתנו להשיג גישה לצריכה-שיתופית.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו מטבע חברתי חדש, אם אפשר להתבטא כך,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,שיכול להיות בעל עוצמה כמו דירוג האשראי שלנו.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו כמחשבה לסיום,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שאנחנו נמצאים למעשה בתקופה
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,בה אנו מתעוררים
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,משיכרון-החושים האדיר הזה
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,של ריקנות ובזבוז,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ועושים קפיצה
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור מערכת יותר עמידה
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,הבנויה לשרת את הצרכים המולדים שלנו
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,למען הקהילה והזהות העצמית.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שיתיחסו לזה
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,כמהפכה, אם אפשר לומר זאת כך --
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר חברה שעמדה מול אתגרים גדולים,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ביצעה מעבר שהוא בעצם רעידת אדמה,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,מצריכה והוצאות אישיות
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,אל עבר גילוי מחדש של טובת הכלל.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אני נמצאת בשליחות להפיכת שיתופיות לדבר מקובל.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אני בשליחות להפיכת שיתופיות לדבר ש"בעניינים".
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שאני באמת מאמינה
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,שזה מסוגל לנפץ צורות מיושנות של עשיית עסקים,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ולסייע לנו לדלג
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,מעל לצורות בזבזניות של צריכת-יתר
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,וללמד אותנו מתי מספיק זה באמת מספיק.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)